Audio en chino · Subtítulos en chino
Sesenta años después de caer en batalla, la emperatriz fundadora Ma Cuilan despierta, atónita, en el cuerpo de la hija de un ministro condenado que lleva su mismo nombre. Con mano firme pone en su sitio a Jinzhu, la cruel sirvienta del Palacio del Este, solo para encontrarse entonces, sin esperarlo, con el nieto imperial Xiao Lang, cuyo rostro se parece de forma inquietante al de su difunto esposo. En lo más hondo del dolor, solo piensa en una cosa: ver a su hijo Xiao Xian, gravemente enfermo desde hace muchos años.
Por medio del príncipe Jing, Xiao Jue, se gana la confianza de Xiao Lang con una sola frase: «Observa la luna sobre las montañas yermas y busca la sombra del dragón», y por fin entra en el palacio interior para despertar a Xiao Xian, sumido en un largo letargo. A partir de entonces avanza paso a paso, somete a los príncipes intrigantes, aclara el malentendido con el príncipe Zhennan, Xu Xiao, y destapa la confabulación entre funcionarios y mercaderes en Fanlou, salvando al pueblo de la catástrofe.
Ma Cuilan se gana al fin el cariño de todo el pueblo, y Qi An, que ha velado por ella en silencio, elige ese momento para confesarle lo que siente... ¿Regresará con ella a la capital? En el palacio interior, ¿cuántos secretos capaces de estremecer el mundo esperan todavía a que ella los descubra?