Я убежала к ведьме · Серия 1 — Платье, которое больше не по фигуре

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:02] Ройд, посмотри...
2. [00:12] Политика...
3. [00:14] Решено!
4. [00:16] Ты должен учиться.
5. [00:17] А ты должен работать.
6. [00:19] Мы оба всех разочаровываем.
7. [00:21] Твоя мама меня убьёт.
8. [00:23] Только если тебя поймает.
9. [00:28] Что?
10. [00:32] Ну, настроение ты убил.
11. [00:34] Заткнись.
12. [00:35] Ты часто болеешь.
13. [00:36] Плохое вино.
14. [00:38] Наверное.
15. [00:41] Сиди прямо.
16. [00:43] В прошлом месяце платье сидело.
17. [00:45] Поздравляю с зоркостью.
18. [00:47] Опять десерты таскаешь?
19. [00:48] Какого хрена?
20. [00:49] Не позорь меня.
21. [00:55] Невероятно.
22. [00:57] Прости, я испортила ужин.
23. [00:58] Обжираешься, очищаешься — и платья уже не сходятся.
24. [01:01] Ты опять толстеешь.
25. [01:09] Дерьмо.