Chuyển đến nội dung
Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá SáchPhim ngắn · 33 giây

Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá Sách

Short Film · 33s

Phụ đề tiếng Việt: tập 1

Xem ngay
Phim ngắn · 33 giây · Thoại tiếng Anh · Phụ đề tiếng Việt · 140 lượt xem trong 7 ngày qua · 2026-09-12 cập nhật

Nội dung Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá Sách

Tên gốc: Step-Sister's Secret|书架后的房间

Nội dung chữ trên trang đã được dịch. Âm thanh và phụ đề tùy theo từng video.

Xem phim ngắn

Phim ngắn · 33 giây · Thoại tiếng Anh · Phụ đề tiếng Việt

Chạm để phát

Xem tiếp

Lời thoại tập phim & mốc thời gian (4)

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

  1. [00:04] Cậu đã biết nó ở đây.
  2. [00:09] Ai nhắc đến Vregrekt?
  3. [00:11] Tôi chỉ cố bảo vệ ngôi nhà.
  4. [00:24] Ai đã dùng nó?

Có thể bạn sẽ thích

Khám phá phim →

Có thể bạn cũng thích

Frequently Asked Questions

Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá Sách hiện có bao nhiêu tập?

Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá Sách hiện có bản phim ngắn dài 33 giây.

Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá Sách thuộc thể loại gì, có phụ đề hay lồng tiếng không?

Hai chị em kế đã trưởng thành phát hiện một căn phòng ẩn sau giá sách, nơi hai tách trà vừa pha đang chờ bên trong. Ai… Ngôn ngữ/phụ đề: Thoại tiếng Anh, Phụ đề tiếng Việt.

Xem Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá Sách miễn phí không cần tải ứng dụng ở đâu?

Bạn có thể xem miễn phí các tập đã phát hành của Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá Sách ngay trên trình duyệt điện thoại hoặc máy tính tại Huangguo Drama (huangguodrama.ai), không cần tải app hay đăng ký (18+).

Thông tin xem phim

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
1 / 0
Release completeness
unknown
Continuous viewing path (episodes / seconds)
0 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
33 / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1short_film33enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "9872",
    "title": "Bí Mật Chị Em Kế | Căn Phòng Sau Giá Sách",
    "synopsis": "Hai chị em kế đã trưởng thành phát hiện một căn phòng ẩn sau giá sách, nơi hai tách trà vừa pha đang chờ bên trong. Ai đã sống ngay ngoài tầm mắt của cả nhà? Lời thoại tiếng Anh, trailer độc lập khoảng 33 giây (gồm cả card cuối), một câu chuyện AI dựa trên ý tưởng bìa.",
    "page_language": "vi",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "家庭悬疑",
        "label": "家庭悬疑"
      },
      {
        "id": "英语对白",
        "label": "英语对白"
      },
      {
        "id": "AI短剧",
        "label": "AI短剧"
      }
    ],
    "published_episode_count": 1,
    "catalog_episode_count": 1,
    "missing_episodes": [],
    "full_episode_count": 0,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "unknown",
    "media_types": [
      "short_film"
    ],
    "published_duration_seconds": 33,
    "known_published_duration_seconds": 33,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": [
      "en"
    ],
    "subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [],
      "episode_count": 0,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 0,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": null
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-12T08:31:20.321239+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/vi/detail/9872/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/9872/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T13:56:07+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/9872/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "short_film",
      "duration_seconds": 33,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T13:56:07+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/9872/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Góp ý và mong muốn

Bạn muốn xem gì tiếp theo?