我靠廚藝帶全家脫貧 · 第 1 集 — 諾拉被買下，來到哈特家

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:02] 不是她。是其他人。
2. [00:06] 諾拉？怎麼了？
3. [00:14] 先生！
4. [00:14] 不。
5. [00:15] 把我買下來。我能做事，我能煮飯。每一分錢我都會賺回來。
6. [00:20] 你想跟我走？
7. [00:21] 想。
8. [00:27] 多少錢？
9. [00:35] 她歸你了。
10. [00:37] 走吧，諾拉。該走了。
11. [00:44] 我是裝的。
12. [00:49] 諾拉·哈特。
13. [00:51] 哈特。跟我一樣。
14. [00:56] 伊萊，這是諾拉。
15. [00:58] 她會在這裡住一陣子。
16. [01:01] 住多久？
17. [01:02] 她需要多久就多久。
18. [01:04] 我能自己賺飯吃。
19. [01:06] 先吃飯。
20. [01:14] 你沒讓麵團發起來。
21. [01:16] 它應該會變大才對。
22. [01:20] 對。
23. [01:21] 比那批有希望。
24. [01:23] 等著看吧。
25. [01:24] 我們有釣竿嗎？
26. [01:25] 魚叉？
27. [01:26] 什麼都行？
28. [01:28] 那些鱒魚是野生的。她要是抓到一條，我就佩服了。