專職主夫，華麗逆襲 · 第 1 集 — 契約將盡，天空之王降臨

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 救世主已經一百年沒出現了。
2. [00:09] 這世界需要的是救世主，不是我。
3. [00:13] 遠古的特莉亞，你選錯主人了。
4. [00:17] 是你。
5. [00:18] 老頭，你還活著啊？
6. [00:20] 請你跟她締結契約。
7. [00:22] 守護我家三年，直到她能獨當一面，領導這個家族。
8. [00:27] 我是唯一的繼承人，瑪麗莎家族的繼承人。
9. [00:30] 高貴的海精靈！
10. [00:31] 你要我跟一……一群人締結靈魂契約？
11. [00:35] 你想搶亞瑟的功勞？
12. [00:37] 要不是祖父逼我簽了那份契約，你連當我們的看門狗都不配。
13. [00:42] 再三天，契約就到期了。
14. [00:45] 瑟曦，你這麼想趕我走，我就還你自由。
15. [00:48] 總有一天你會明白，自己錯得有多離譜。
16. [00:51] 再見了，瑟曦。再也不見。
17. [00:53] 不會吧。是懷隆！
18. [00:56] 不可能！懷隆可是天空之王！
19. [00:58] 沒人馴得了牠們。怎麼會降落在這裡？
20. [01:02] 你憑什麼確定我不是救世主？
21. [01:06] 偉大的救世主。歡迎回到這個世界。
22. [01:11] 露米。
23. [01:13] 抱歉讓你久等了，寶貝。
24. [01:16] 阿卡佐斯不會被強迫。
25. [01:17] 是救世主。