Cortometraje · 33 segundos

Contemporáneo · Historias urbanas

Plus One｜Uno de más

Subtítulos en español: episodio 1

Reproducir ahora

Cortometraje · 33 segundos · Audio en inglés · Subtítulos en español · 2026-09-12 actualizado

Sinopsis de Plus One｜Uno de más

Tres invitaciones de golf idénticas provocan un incómodo reencuentro. Nadie admite haberlas enviado, pero el teléfono suena dentro de una caja de regalo sobre un carrito de golf vacío. Diálogos en inglés, tráiler independiente de unos 33 segundos (con créditos finales), historia de IA basada en el concepto de la portada.

Título original: Plus One｜意外加一

Occidental

El texto de esta página está traducido. El audio y los subtítulos disponibles dependen de cada vídeo.

Ver el corto

Cortometraje · 33 segundos · Audio en inglés · Subtítulos en español

Toca para reproducir

01Primera mirada

Seguir viendo · Series completas

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

Continue in Chat

📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transcripción del episodio y línea de tiempo (3)

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

[00:05] Creí que era tu acompañante.
[00:13] Yo no envié estos.
[00:21] ¿Entonces quién organizó este reencuentro?

Más para ver

Explorar dramas →

3 episodios disponibles

También te puede gustar

Resumen

La floristería de la esquina · Reencuentro 005

Gratis

Historias urbanas

Drama interactivo

Muchos hijos, mucha fortuna en la Secta Hehuan

Gratis

Drama interactivo

Álbum de fotos

下山绵羊 · Fotos Íntimas

44 fotos

Álbum de fotos

Cómic interactivo

Academia Douluo: tres diosas al inicio

Unos 6 min · tres elecciones

Cómic interactivo

Juego

Noches en el Ático

Gratis · Juego de navegador

Juego

Español

Próximamente

少妇白洁（漫剧版）

Gratis · 0:20

Próximamente

简体中文

Información de reproducción

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots: 1 / 0
Release completeness: unknown
Continuous viewing path (episodes / seconds): 0 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds): 33 / Unknown
Audio / subtitles across all published clips: en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Subtitles available on at least one published clip: en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters: Unknown

#	Type	Duration (s)	Audio	Subtitles
1	short_film	33	en	en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th

Structured public facts

{
  "title": {
    "id": "9717",
    "title": "Plus One｜Uno de más",
    "synopsis": "Tres invitaciones de golf idénticas provocan un incómodo reencuentro. Nadie admite haberlas enviado, pero el teléfono suena dentro de una caja de regalo sobre un carrito de golf vacío. Diálogos en inglés, tráiler independiente de unos 33 segundos (con créditos finales), historia de IA basada en el concepto de la portada.",
    "page_language": "es",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "Contemporáneo"
      },
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Historias urbanas"
      }
    ],
    "published_episode_count": 1,
    "catalog_episode_count": 1,
    "missing_episodes": [],
    "full_episode_count": 0,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "unknown",
    "media_types": [
      "short_film"
    ],
    "published_duration_seconds": 33,
    "known_published_duration_seconds": 33,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": [
      "en"
    ],
    "subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [],
      "episode_count": 0,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 0,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": null
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-12T06:15:30.524776+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/detail/9717/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/video/9717/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T13:54:45+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/9717/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "short_film",
      "duration_seconds": 33,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T13:54:45+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/9717/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language. 2026-09-12T06:15:30.524776+00:00