Registro de la Diosa Divina de Qiongming · Episodio 1 — El regreso

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:33] Hace quinientos años, él ya estaba en la cima del reino Tongsheng.
2. [00:36] Al salir antes de la reclusión, descubre que perdió su poder mágico Tongsheng.
3. [00:42] Su rostro recuperó su pureza.
4. [00:45] Necesita veinte años para resolver el problema que surgió en él.
5. [00:48] Esta voz es muy familiar, ¿acaso es...?
6. [01:03] Ya han pasado quinientos años.
7. [01:05] ¿Shangguan Xianzi aún lo recuerda con tanto apego?
8. [01:08] ¡Buscas la muerte!
9. [01:09] Ya la han usado tantos.
10. [01:11] Aún se cree un hada inmortal.
11. [01:15] Estos días, he estado robando al pie del Monte Lu.
12. [01:17] a menudo veo a Shangguan Xianzi cabalgando su espada en el bosque.
13. [01:20] deambulando fuera de Chaoduanfeng, su silueta fluida en la luz.
14. [01:23] ¡La admiro profundamente!
15. [01:25] Sigo sus pasos.
16. [01:26] ¡No es asunto del Pabellón Yinyang!
17. [01:41] No te pases de la raya.
18. [01:43] Ahora eres una cualquiera.
19. [01:46] Y yo aún puedo, desde la Secta Yinyang,
20. [01:48] conseguir algunos beneficios para su Secta Jianzong.
21. [01:56] Shangguan Xianzi es, sin duda, la mejor espadachina de la Dinastía Xuanyuan.
22. [02:01] Hoy en día, las mujeres que se atreven a empuñar la espada y viajar por el mundo
23. [02:04] ya se cuentan con los dedos.
24. [02:10] Espero que dentro de veinte años aún puedas hablar así.