Cortometraje · 33 segundos

Simona Rossi: Equivocado, pero correcto｜La foto descolocada

Subtítulos en español: episodio 1

Cortometraje · 33 segundos · Audio en inglés · Subtítulos en español · 220 reproducciones en 7 días · 2026-09-12 actualizado

Sinopsis de Simona Rossi: Equivocado, pero correcto｜La foto descolocada

Detrás de un viejo marco se esconde una foto grupal desconocida, pero el reloj de la imagen pertenece a la persona que tiene delante. Los pasos que llegan desde el piso de arriba vuelven sospechosos los recuerdos previos a la mudanza. Diálogos en inglés, avance independiente de unos 33 segundos (incluye cierre), una trama de IA concebida a partir de la portada.

Título original: Simona Rossi: Wrong But Right｜错位的合照

Occidental

El texto de esta página está traducido. El audio y los subtítulos disponibles dependen de cada vídeo.

Ver el corto

Cortometraje · 33 segundos · Audio en inglés · Subtítulos en español

Toca para reproducir

01Primera mirada

Seguir viendo · Series completas

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

Continue in Chat

📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transcripción del episodio y línea de tiempo (3)

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

[00:07] Esto lo tomaron en nuestra casa.
[00:13] Antes de que nos mudáramos.
[00:22] Entonces, ¿por qué está tu reloj ahí?

Más para ver

Explorar dramas →

3 episodios disponibles

También te puede gustar

Drama interactivo

Muchos hijos, mucha fortuna en la Secta Hehuan

Gratis

Drama interactivo

Álbum de fotos

下山绵羊 · Fotos Íntimas

44 fotos

Álbum de fotos

Cómic interactivo

Academia Douluo: tres diosas al inicio

Unos 6 min · tres elecciones

Cómic interactivo

Juego

Noches en el Ático

Gratis · Juego de navegador

Juego

Español

Resumen

Cambiaron las tarjetas de la habitación

Gratis

Resumen

Próximamente

少妇白洁（漫剧版）

Gratis · 0:20

Próximamente

简体中文

Información de reproducción

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots: 1 / 0
Release completeness: unknown
Continuous viewing path (episodes / seconds): 0 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds): 33 / Unknown
Audio / subtitles across all published clips: en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Subtitles available on at least one published clip: en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters: Unknown

#	Type	Duration (s)	Audio	Subtitles
1	short_film	33	en	en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th

Structured public facts

{
  "title": {
    "id": "9801",
    "title": "Simona Rossi: Equivocado, pero correcto｜La foto descolocada",
    "synopsis": "Detrás de un viejo marco se esconde una foto grupal desconocida, pero el reloj de la imagen pertenece a la persona que tiene delante. Los pasos que llegan desde el piso de arriba vuelven sospechosos los recuerdos previos a la mudanza. Diálogos en inglés, avance independiente de unos 33 segundos (incluye cierre), una trama de IA concebida a partir de la portada.",
    "page_language": "es",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "家庭悬疑",
        "label": "家庭悬疑"
      },
      {
        "id": "英语对白",
        "label": "英语对白"
      },
      {
        "id": "AI短剧",
        "label": "AI短剧"
      }
    ],
    "published_episode_count": 1,
    "catalog_episode_count": 1,
    "missing_episodes": [],
    "full_episode_count": 0,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "unknown",
    "media_types": [
      "short_film"
    ],
    "published_duration_seconds": 33,
    "known_published_duration_seconds": 33,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": [
      "en"
    ],
    "subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [],
      "episode_count": 0,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 0,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": null
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-12T08:31:20.321239+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/detail/9801/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/video/9801/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T13:54:53+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/9801/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "short_film",
      "duration_seconds": 33,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T13:54:53+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/9801/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language. 2026-09-12T08:31:20.321239+00:00