El laberinto de Akihabara: Una pequeña senpai y un pequeño viaje

Historias

## Ilustraciones

## 1–3

Traductor: Yunyingyi

1. Lo que no cambia

Aquellos ojitos diminutos giraban vivarachos; aquellas manitas diminutas estaban juntas. La diminuta senpai sentada al lado abrió su diminuta boca de gato.

«¿Qué te gusta más: las tetas grandes o las tetas pequeñas?»

Vaya, otra pregunta aburrida sin motivo alguno...

Mis gustos son... bueno, las tetas grandes.

Lo que unas tetas pequeñas no pueden compensar, unas grandes quizá sí logren impedirlo.

Y existe aquello de que lo grande también abarca lo pequeño; calculo que esa opinión obtendría el apoyo de la gran mayoría.

«…………»

Aunque piense eso, jamás podría decírselo a esta senpai que me mira con una sonrisa sin miedo.

Si se me escapara de la boca, al final esa tabla de lavar me restregaría la cabeza como quien ralla un nabo, ras, ras.

«Oye, tú. ¿No estarás pensando ahora mismo en algo sumamente grosero?»

«Para nada.»

«Seguro que estás fantaseando como un idiota con mi pecho plano.»

«¿De qué hablas? En el instituto también soy bastante famoso como amante de los pechos planos, ¿sabes?»

«¿Y cómo demonios se vuelve uno famoso por algo así? Bah, da igual.»

La senpai volvió a enderezarse en el asiento hondo.

Con lo pequeña que era, parecía a punto de quedar sepultada ahí dentro.

Para una senpai cuyos pies no tocaban el suelo en absoluto, quizá hiciera falta incluso un cinturón de seguridad infantil.

...No. Eso no...

## 4–6

4. Orejas de gato

«Oye, yo no soy de esas que llaman otaku, ¿eh? Me gustan el anime, el manga, los videojuegos y todo eso, y el cosplay también me interesa; quiero probarme esa ropa vaporosa e increíble. Pero otaku no soy, ¿eh?»

«Últimamente a la gente así precisamente se la llama otaku.»

La línea Yamanote, por la mañana.

En el tren que avanzaba hacia Akihabara, la senpai, tan animada que no podía estarse quieta, dijo aquello.

——

«La palabra otaku, se mire como se mire, deja mala impresión, ¿no? Si dices que tu afición es el surf, suena con una frescura estupenda; pero si dices “otaku del surf”, aunque sea un deporte al aire libre, da una sensación de interior, ¿verdad?»

«Mmm, bueno, creo que lo entiendo.»

Mientras manteníamos esa conversación, el tren llegó a Akihabara.

«¡Oh! Oye, por fin hemos llegado. ¡Akihabara! ¡Es Akihabara! Vaya, el suelo de Akihabara sí que es distinto. El aire que siente esta piel parece llevar dentro un componente que es, en sí, Akihabara. ¿No te parece?»

Por más que lo pensara, no eran palabras que diría alguien que acaba de salir de un lugar contiguo dentro del shinkansen.

Así, en la estación: si esta persona cruzara el torniquete, ¿no moriría de pura excitación?

«¡Oye, oye! ¡Mira! ¡Hay una pantalla de cristal líquido incrustada en el pilar! ¿Qué demonios es esto? ¡Y el anuncio cambia! ¡Esto es demasiado increíble!»

«Eso... por favor, no hagas eso...»

## 7–9

7. Valor

Al abrir la puerta, el interior era tan antiguo y elegante como el exterior.

Una cafetería considerablemente vetusta, en el buen sentido, con adornos de todo tipo dispersos por el edificio.

En varias mesas ya se habían sentado muchos clientes que habían llegado antes.

Y lo que llamaba la atención eran las doncellas que iban de un lado a otro.

Todas, igual que Nekomimi-san, llevaban el mismo delantal vaporoso y caminaban a pasitos, balanceándose.

Y lo que debía sorprender era que las tetas de las doncellas eran todas enormes.

¿Eh? ¿Acaso esto es el cielo?

¿He llegado al cielo?

«Es Akihabara, nya.»

Nekomimi-san, como si me hubiera leído el pensamiento, sonrió con los labios apretados y alzó una mano hacia el interior.

«¡Aquí! ¡El amo y la señorita han vuelto, nya!»

Entonces las doncellas que caminaban por todas partes se volvieron a la vez hacia mí y hacia la senpai, sujetaron ambos lados del delantal, inclinaron levemente la cabeza y exclamaron al unísono:

«««Bienvenidos de vuelta, amo, señorita.»»»

Una sincronía tremenda.

Sentí cómo la senpai, que me agarraba la ropa, se estremecía de golpe.

¿De qué tiene miedo esta persona desde hace un rato?

«Entonces, dejad que os lleve a los asientos, nya.»

La senpai y yo seguimos a Nekomimi-san, avanzando entre las mesas, los clientes que ya estaban y las doncellas.

Luego, en una mesa para dos, nos sentamos cada uno.

¿Dije algo tan repugnante?

«No lo sé. Pero qué clase de juego piden que juguemos: eso debería ser lo que despierta la curiosidad»...

## 10–12

10. Encuentro

Me gustan las calles que aún no conozco.

Disfruto en especial la sensación de caminar por una tierra a la que todavía no me he acostumbrado.

Los lugares desconocidos están repletos de innumerables cosas inexplicables.

Al entrar en el instituto, con ese ánimo y la mochila al hombro, buscaba un sitio para almorzar y recorría el recinto durante el descanso del mediodía.

«...¿Mmm?»

Entonces vi a una chica acuclillada entre los arbustos del edificio escolar.

¿Qué estaría haciendo en un lugar tan desolado?

Descubrí la primera cosa inexplicable.

No, no: ahora no era momento de pensarlo con calma.

Si se encontraba mal, debía hablarle... o algo así pensé entonces, de verdad, y le hablé.

«¿Estás bien?»

«¡Ah!»

Soltó un gritito y el cuerpo le dio un brinco de apenas un centímetro.

Demasiado asustadiza.

Ella.

Como la corbata era roja, supe que era de un curso superior.

Pero era muy menuda.

De primaria... no llegaba a tanto, pero no parecía en absoluto una estudiante de instituto.

Desde aquella melena negra, larga y lisa, sedosa como la seda, la mirada que me clavaba dejaba ver con claridad un aire tímido.

Justo cuando pensaba qué debía hacer en aquella situación, me fijé en que junto a ella había un gato acuclillado.

Abrió el envoltorio, lo partió en trocitos y se los tendió al gato; el gato, al oler el aroma, lo mordió de golpe.

Había oído hablar de lugares así, sí... pero solo de palabra; no era que...

## 13–15

13. La causa

«¡Límite de tiempo: dos horas! Venga, venga, id a buscar, nya.»

Así, medio a la fuerza, Nekomimi-san nos echó del local.

La senpai y yo caminábamos despacio por la zona densa de tiendecitas repletas de componentes electrónicos.

«Mmm, qué aburrido.»

«Estás de mal humor, ¿eh?» 【El original dice ご機嫌斜めですね, por eso la frase siguiente habla, en sentido literal, de inclinación.】

«Está tan inclinada que ya se puede decir que es vertical. Ni hace falta esperar a que toque el suelo. Esas orejas de gato... si supieran el camino de vuelta, seguro que creen que ni recordamos por dónde vinimos y nos están tomando el pelo como a niños.»

¿Es eso lo que le enfada?

«Oye, vamos a volver en tren. Yo tengo cabeza de adulto; el camino de vuelta lo recuerdo con total claridad.»

——

Pero no logramos llegar a la estación de Akihabara.

Se suponía que volvíamos en dirección contraria al camino por el que habíamos venido con Nekomimi-san, y sin saber por qué regresamos otra vez al maid café de Akihabara.

Y así se repitió tres veces.

No era que la senpai, cumplidora del pacto, estuviera haciendo de graciosa.

Era, a todas luces, una situación anómala.

«Mmm... oye, aunque lo diga ahora, tengo la sensación de que esto pinta muy mal.»

«Menuda coincidencia, senpai. Mi alarma también lleva sonando desde hace un rato.»

La senpai y yo, hasta ahora, hemos explorado, pisado y viajado por toda clase de lugares.

Y en los sitios a los que llegamos vivimos muchísimas experiencias inexplicables...

«Incluso entre ellas, esta me parece de una clase bastante peligrosa...»

## 16–18

16. Meditación

«Encontrar algo, creo, no es más que ir a buscar lo que falta.»

Después de aquello pasó más o menos una hora.

Mejor que quedarse plantados era caminar por todas partes, y la senpai y yo corríamos de un lado a otro por las calles de Akihabara.

Pero seguía igual: lo que había que buscar, por más que lo intentáramos, no aparecía.

De entrada, ni siquiera podíamos conjeturar.

Ignorando la impaciencia que me ardía por dentro, la senpai empezó a hablar poco a poco.

«Se busca porque se desea. Se busca porque no se tiene. Se busca porque hace falta. Se busca porque no basta. Se busca porque se ha perdido. Se busca porque falta. El bizcocho chiffon dulce busca el café amargo; el café amargo busca el bizcocho chiffon dulce.»

Con una voz siempre serena, los brazos a la espalda, el pecho erguido con orgullo, como si contemplara cuanto existe en el mundo, la senpai, delante de mí, avanzaba despacio a pasitos, uno a uno, con certeza, de verdad, pisando el suelo, cruzando, caminando.

Lo que falta... ¿eh?

No soy tan presuntuoso como para decir que no me falta nada; aun así, lo que falta no se me ocurre ahora mismo.

¿Sabe la senpai qué es lo que yo necesito, y qué es lo que ella misma necesita?

«Pero el café amargo quizá elija azúcar o leche. Sin duda hay gustos de toda clase, y lo que es correcto no es igual para cada quien. Así que, aunque solo sea lo que yo pienso, esto...»

## Epílogo