Film pendek · 33 detik

Masa kini · Kebangkitan

Yes, Coach｜Ya, Pelatih

Subtitle Indonesia: episode 1

Putar sekarang

Film pendek · 33 detik · Audio Inggris · Subtitle Indonesia · 2026-09-12 diperbarui

Sinopsis Yes, Coach｜Ya, Pelatih

Jika kalah dalam pertandingan malam ini, pelatih kepala akan meninggalkan tim. Menghadapi drive ofensif terakhir, ia memilih kembali mempercayai quarterback dan mempertaruhkan nasibnya pada bola yang belum mendarat. Dialog berbahasa Inggris, trailer mandiri sekitar 33 detik (termasuk penutup), alur AI yang dikembangkan berdasarkan konsep sampul.

Judul asli: Yes, Coach｜是，教练

Barat

Teks halaman telah diterjemahkan. Ketersediaan audio dan takarir bergantung pada masing-masing video.

Tonton film pendek

Film pendek · 33 detik · Audio Inggris · Subtitle Indonesia

Ketuk untuk memutar

01Tatapan pertama

Lanjut menonton

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

Continue in Chat

📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transkrip Episode & Linimasa Dialog (3)

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

[00:00] Kalah malam ini, habis kamu.
[00:07] Kamu masih percaya aku?
[00:16] Satu peluang, jangan disia-siakan.

Tontonan lainnya

Jelajahi drama →

3 episode tersedia

Mungkin kamu suka

Drama interaktif

Banyak Anak, Banyak Berkah di Sekte Hehuan

Gratis

Drama interaktif

Album foto

下山绵羊 · Pemotretan Pribadi

44 foto

Album foto

Komik interaktif

Akademi Douluo: Tiga Dewi di Awal

Sekitar 6 menit · tiga pilihan

Komik interaktif

Game

Penthouse Nights

Gratis · Game browser

Game

Bahasa Indonesia

Ringkasan cerita

Mereka menukar kartu kamar

Gratis

Ringkasan cerita

Segera hadir

少妇白洁（漫剧版）

Gratis · 0:20

Segera hadir

简体中文

Informasi tontonan

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots: 1 / 0
Release completeness: unknown
Continuous viewing path (episodes / seconds): 0 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds): 33 / Unknown
Audio / subtitles across all published clips: en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Subtitles available on at least one published clip: en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters: Unknown

#	Type	Duration (s)	Audio	Subtitles
1	short_film	33	en	en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th

Structured public facts

{
  "title": {
    "id": "9603",
    "title": "Yes, Coach｜Ya, Pelatih",
    "synopsis": "Jika kalah dalam pertandingan malam ini, pelatih kepala akan meninggalkan tim. Menghadapi drive ofensif terakhir, ia memilih kembali mempercayai quarterback dan mempertaruhkan nasibnya pada bola yang belum mendarat. Dialog berbahasa Inggris, trailer mandiri sekitar 33 detik (termasuk penutup), alur AI yang dikembangkan berdasarkan konsep sampul.",
    "page_language": "id",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "Masa kini"
      },
      {
        "id": "nixi",
        "label": "Kebangkitan"
      }
    ],
    "published_episode_count": 1,
    "catalog_episode_count": 1,
    "missing_episodes": [],
    "full_episode_count": 0,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "unknown",
    "media_types": [
      "short_film"
    ],
    "published_duration_seconds": 33,
    "known_published_duration_seconds": 33,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": [
      "en"
    ],
    "subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [],
      "episode_count": 0,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 0,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": null
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-12T01:10:00+08:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/id/detail/9603/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/id/video/9603/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T13:54:27+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/id/video/9603/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "short_film",
      "duration_seconds": 33,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T13:54:27+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/id/video/9603/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language. 2026-09-12T01:10:00+08:00