パパ、抱っこはいくら？ · 第1話 — 一ドルではケーキは買えない

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] うちでは、何にでも値札がついてる。
2. [00:03] 水もご飯も、寝るのまで金がかかる。
3. [00:09] パパとママは、エリート自立訓練って呼んでる。
4. [00:12] じゃあ、なんで養子の妹は全部ただなの？
5. [00:25] 借金を返すため、人身売買の業者に身を売った。
6. [00:39] エリート教育だと言ってた親は、なんで後悔して泣いたの？
7. [00:47] ステラ！だめ！だめ！だめ、ごめん！ごめん！
8. [00:57] 家では、何にでも値段がある
9. [01:00] ジュースは50セント
10. [01:02] シャワーは1ドル
11. [01:05] 誕生日に、瓶拾いで稼いだ1ドルを出した
12. [01:10] あの、すみません？
13. [01:13] ママ、ケーキを少し買ってもいい？
14. [01:15] フルーツはいらなくていい
15. [01:16] 1ドルで足りる？
16. [01:18] 私の誕生日でもあるの
17. [01:19] 2ドルだよ
18. [01:20] お金がなきゃ、ケーキはない
19. [01:22] これもあなたの訓練よ。
20. [01:26] だからお腹を空かせて、1ドルでパパのスマホのアニメを10分見た。
21. [01:32] すると画面に入金通知が出てきた。
22. [01:35] ファミリーカードに1万ドル入金。
23. [01:38] メモ、大切な養女のお小遣い。
24. [01:41] だからママとパパの英才教育は、私だけだった。
25. [01:46] でも私は実の娘だった。
26. [01:48] あの朝、私はひとりで家を出た。
27. [01:52] 男の人が、キャンディ欲しい？って聞いてきた。
28. [01:55] キャンディ、いくら？
29. [01:57] ただだよ。
30. [02:02] おじさん、乗ったらお金かかる？
31. [02:06] 瓶を拾って1ドル稼いだけど、アニメに使っちゃった。
32. [02:10] いや、全部ただだよ。
33. [02:12] ご飯も寝るところもタダの場所に連れてってあげる。
34. [02:14] やっと一息つけた。
35. [02:20] おじさん、私をほかの人の娘として売るの？
36. [02:23] まあ、そんな感じだ。新しい家を探してるんだ。
37. [02:25] じゃあ、そこでも水はお金かかるの？
38. [02:28] 家で水にお金取られてたの？
39. [02:30] うん。
40. [02:35] ママ、熱があるの。頭がすごく痛い。お水もらっていい？
41. [02:42] 本当に熱はあるわね。でもタダだとは思わないで。
42. [02:46] 水が欲しいなら2ドル払いなさい。
43. [02:59] 水道水は50セント。
44. [03:01] お湯は1ドル。
45. [03:03] ジュースは2ドル。
46. [03:05] くそ。
47. [03:06] この仕事を10年以上やってるけど、こんなケチな親は初めてだ。
48. [03:10] 君の親、スクルージの生まれ変わり？
49. [03:12] スクルージの意味なんて、知らなかった。
50. [03:15] でも父が上場企業のCEOなのは知ってた。
51. [03:18] 気前はよかった。
52. [03:20] 一度に何百万ドルもチャリティーに寄付してた。
53. [03:22] なのに私には、50セントさえケチった。
54. [03:27] おじさん、新しい家族に売られたら、お金はある？
55. [03:33] うん、お金はたっぷりあるよ。
56. [03:35] 食べたいもの、何でも食べられるよ。