1 集可觀看
豪門 · 都市故事
億萬富豪的誓言
中文字幕：第 1 集
億萬富豪的誓言劇情簡介
斯特林家的訂婚宴上,克洛伊帶著懷孕的消息與瑞恩一同現身,卻被父親當眾羞辱、斷絕關係。她毫不猶豫地轉身離開豪門,可誰也不知道,瑞恩的實驗室裡正孕育著改寫命運的突破。
原文標題: The Billionaire's Vow｜亿万富豪的誓言
本頁提供翻譯後的作品介紹；音訊和字幕以各影片實際提供的版本為準。
億萬富豪的誓言選集
1 集可觀看 · 英語對白 · 繁中字幕 · 更多集數即將上線
繼續觀看 · 熱門多集連載
✦ AI 文字聊天
繼續這個故事
查看已有角色，或根據公開簡介建立一位原創成年角色。創作分支與原作劇情分開。
📖 發現其他小說
瀏覽獨立小說目錄，並非這部劇的原著或未公開章節。
本集台詞與時間軸 (38)
以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：
- [00:03] 謝謝各位來參加德瑞克和艾蓮娜的訂婚宴。敬這對幸福新人，也敬斯特林家族的傳承。乾杯
- [00:24] 我的天，那是誰？
- [00:30] 我家裡居然進了隻下水道老鼠。滾出去。現在。你走錯地址了，老兄。蘇·潘內爾斯，往東五條街。
- [00:38] 斯特林先生，我是來接克洛伊回家的。
- [00:44] 萊恩！
- [00:51] 克洛伊？她瘋了嗎？
- [00:54] 他叫萊恩，是我丈夫。我們六個月前結的婚。
- [01:00] 克洛伊，今晚是你哥哥的大日子。你想變成全紐約的笑柄嗎？
- [01:03] 爸，是你把我關起來的。所以萊恩才會來這裡。而且我懷孕了。
- [01:11] 是你自己要跟一個修車的上床。那是你的問題。
- [01:15] 但別把那種髒東西帶上斯特林家的地毯。
- [01:18] 那個孩子和那個混混，不屬於我們的世界。
- [01:21] 我現在也許一無所有，斯特林先生，但我發誓，克洛伊絕不會因為我而受苦。
- [01:27] 數千次實驗
- [01:28] 所有結果都在這裡
- [01:29] 我在一種新的標靶治療上有了突破
- [01:32] 等臨床試驗一通過
- [01:33] 我就給克蘿伊這世上最好的生活
- [01:39] 以前連大學都念不起
- [01:41] 現在居然在治病
- [01:42] 接下來呢？
- [01:43] 諾貝爾獎？想得美
- [01:46] 不要！
- [01:47] 住手！那是他畢生的心血
- [01:49] 克蘿伊，小心！
- [02:02] 克蘿伊。
- [02:03] 萊恩，我不能讓他們毀掉你的心血。
- [02:07] 我們走。
- [02:08] 這種噁心的地方，我一秒都不想再待。
- [02:12] 好啊。
- [02:13] 走出去，你的信託基金就沒了。
- [02:14] 跟那個無名小卒去貧民窟餓死吧。
- [02:17] 錢你留著吧，羅伯特。
- [02:18] 我選了萊恩，我不會後悔。
- [02:33] 克蘿伊，我發誓
- [02:35] 總有一天，所有看不起你的人
- [02:37] 都得抬頭看你
- [02:39] 我相信你
相關作品
你可能也喜歡
播放資訊
观看资料与依据
- 已发布视频 / 目录缺集
- 1 / 49
- 发布完整性
- 部分发布
- 连续可看路径（集数 / 秒）
- 1 / 172.7
- 已发布时长 / 全作品时长（秒）
- 172.7 / 未知
- 全部已发布视频的音轨 / 字幕
- en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- 至少一段已发布视频可用的字幕
- en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- 人物
- 未知
| # | 类型 | 时长（秒） | 音轨 | 字幕 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 172.7 | en | en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
结构化公开资料
{
"title": {
"id": "119015",
"title": "億萬富豪的誓言",
"synopsis": "斯特林家的訂婚宴上,克洛伊帶著懷孕的消息與瑞恩一同現身,卻被父親當眾羞辱、斷絕關係。她毫不猶豫地轉身離開豪門,可誰也不知道,瑞恩的實驗室裡正孕育著改寫命運的突破。",
"page_language": "zh-Hant",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "haomen",
"label": "豪門"
},
{
"id": "dushi",
"label": "都市故事"
}
],
"published_episode_count": 1,
"catalog_episode_count": 50,
"missing_episodes": [
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50
],
"full_episode_count": 1,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode"
],
"published_duration_seconds": 172.7,
"known_published_duration_seconds": 172.7,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": [
"en"
],
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1
],
"episode_count": 1,
"duration_seconds": 172.7,
"known_duration_seconds": 172.7,
"audio_languages": [
"en"
],
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/119015/"
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-09-19T02:29:45+08:00",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/detail/119015/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/119015/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-18T18:13:30+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/119015/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 172.7,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-18T18:13:30+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/119015/"
}
]
}来源：出版方目录与逐文件媒体测量。页面语言不代表视频语言。