資本女王歸來 · 第 1 集 — 出獄之日，女兒意外現身

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:01] 總統車隊已進入外圍檢查哨。
2. [00:12] 總統先生，我是典獄長羅伯特。C小姐一直在等您。
3. [00:33] C夫人，又見到妳，真是我的榮幸。
4. [00:36] 身為泰坦資本董事長，妳在最關鍵的時候挺了我兩次競選。
5. [00:40] 坦白說，沒有妳，我不會有今天。
6. [00:42] 大衛，這些話不必說。
7. [00:44] 我現在只想過平靜的日子。
8. [00:46] 平靜的日子，卻把妳送進了監獄。
9. [00:48] 七年前那件經濟詐欺案，對妳從來沒有真正的證據。
10. [00:53] 但妳還是扛了下來。
11. [00:54] 我未婚夫被人陷害了。
12. [00:56] 我不能讓他背上那個污名。
13. [01:00] 他曾救過我一命。
14. [01:01] 好了，現在都結束了。
15. [01:03] 妳交保出獄的事都辦好了。
16. [01:07] 去享受妳的新生活吧。
17. [01:09] 謝謝。
18. [01:30] 歡迎我們的董事長出獄。
19. [01:32] 歡迎回來，董事長。
20. [01:34] 湯瑪斯，我還是希望你叫我C就好。
21. [01:36] 還是這麼低調啊，C太太。
22. [01:38] 謝天謝地，這七年全靠你撐住。
23. [01:41] 只是做我該做的。
24. [01:42] 喔，Stellar Technologies，就是從你投資的那家公司做起來的，
25. [01:46] 不到一年就打進北美頂尖行列了。
26. [01:49] 照你吩咐，我幫你未婚夫約翰拿到研發總監的位子了。
27. [01:52] 今晚，艾力克斯・蘭菲爾德親自為他辦場盛大歡迎會。
28. [01:56] 我今晚會到場，當著所有人的面告訴他。
29. [01:59] 泰坦資本的董事長，一直在暗中支持他、
30. [02:03] 這些年幫他把所有問題都擺平的人，就是我。
31. [02:08] 對不起，寶貝。
32. [02:11] 臨時有事，我沒辦法去接你了。
33. [02:13] 沒關係，約翰。怎麼了？
34. [02:15] 只是肚子痛，沒什麼大礙。
35. [02:17] 我很快就出院。晚點再打給你，先掛了。
36. [02:21] 湯瑪斯，去查約翰在哪家醫院。
37. [02:23] 我載你去吧。
38. [02:25] 不用了。
39. [02:27] 驚喜我留到今晚。
40. [02:29] 我自己去就好。
41. [02:34] 女士，這是您的花。
42. [02:36] 謝謝。
43. [02:41] 媽媽！
44. [02:45] 你還好嗎？
45. [02:48] 媽媽？