棄子繼承人是神選法師 · 第 1 集 — 遲到的繼承人現身訂婚宴

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:06] 感謝收看！
2. [00:30] 制伏他！
3. [00:40] 把他看好！
4. [01:01] 你就是Shadow，最厲害的賞金獵人？
5. [01:04] 沒錯。
6. [01:11] Baldon，這事還沒完。
7. [01:14] 走吧，我得去訂婚宴了。
8. [01:27] 是，少爺。
9. [01:28] Aldrich在哪？
10. [01:30] 這是他的訂婚宴啊。
11. [01:34] 殿下，請冷靜。
12. [01:35] 喔，那只是Aldrich而已。
13. [01:37] 他向來自由慣了。
14. [01:38] Leon，秀一下你的魔法，給等你哥哥等得不耐煩的客人看看。
15. [01:50] 就當打發時間吧。
16. [01:51] 太厲害了，這年紀就有這麼強的力量。
17. [01:55] Leon真的是Rain家族的驕傲。
18. [01:57] 我的兒子才該是Rain家族的繼承人。
19. [02:00] Aldrich或許是長子,但跟我兒子根本沒法比。
20. [02:06] 這棵樹從我爺爺那個年代就在這裡了。
21. [02:12] 你知道現在幾點了嗎?
22. [02:17] 天啊。
23. [02:18] Aldrich在邊境待了超過十年。
24. [02:21] 還好他能活著回來。
25. [02:22] 禮數就先別管了。
26. [02:23] 很快大家就會看清他的真面目。
27. [02:26] 一文不值。
28. [02:27] 聽說他在邊境待了很久,卻什麼都沒換來。
29. [02:29] 就連法術也沒用。
30. [02:36] 你就是Aldrich。