Skip to content
Falling for My Rival Stepbrother41 episodes available

Urban stories · Contemporary

Falling for My Rival Stepbrother

Partial · 41/45 Eps
Falling for My Rival Stepbrother · Watch the trailer
41 episodes available · More episodes coming soon · 1.7K plays in the last 7 days · 2026-10-15 updated

Falling for My Rival Stepbrother synopsis

Original title: Falling for My Rival Stepbrother|爱上死对头继兄

Page text is translated. Available audio and subtitles depend on the video.

Falling for My Rival Stepbrother episodes

41 episodes available · More episodes coming soon

Tap an episode to play

41 episodes available · More episodes coming soon

41 of 45 episodes available

Locked episodes are not available yet. Tap one to tell us you want to watch it.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 11
  11. 12
  12. 13
  13. 15
  14. 16
  15. 17
  16. 18
  17. 19
  18. 22
  19. 23
  20. 24
  21. 25
  22. 26
  23. 27
  24. 28
  25. 29
  26. 30
  27. 31
  28. 32
  29. 33
  30. 34
  31. 35
  32. 36
  33. 37
  34. 38
  35. 39
  36. 40
  37. 41
  38. 42
  39. 43
  40. 44
  41. 45
  1. Episode 1 · The Rival in My BedNoah wakes from a disturbing dream about Ethan to find the real Ethan in his bed. Ethan claims he kept Noah off the team for years just to make Noah notice him. Their confrontation is cut short when Noah's father intervenes and reveals Ethan is about to become Noah's stepbrother.
  2. Episode 2 · Forced Roommates, On-Ice RivalryNoah learns Ethan will share his room and protests, only to be threatened with losing his allowance. Ethan blackmails Noah into accepting him as a hockey coach. During a tense training session on the ice, their physical proximity escalates until they agree to settle things one-on-one.
  3. Episode 3 · Ethan Defends NoahBenjamin catches Ethan coaching Noah and questions why he wastes time on a playboy. Ethan firmly defends Noah's talent and draws a line with Benjamin as just a teammate. Privately, Ethan is unsettled by his physical reaction to Noah.
  4. Episode 4 · Bar Confrontation and ThreatNoah drinks and plays games with friends at a bar, refusing Ethan's control. Ethan forces him to leave by threatening his job and warns he will tell their father about Noah's spending, compelling his obedience.
  5. Episode 5 · A Wound and a MassageNoah accuses Ethan of only getting close to please their father and force him out. After Ethan apologizes, Noah gets injured and bleeds, but Ethan insists on staying to care for him. Noah demands a massage as compensation, and Ethan removes his wet clothes, shifting the mood.
  6. Episode 6 · Massage Turns Into a Boundary TestEthan removes Noah's towel during a massage, and their verbal sparring leads to an unexpected physical reaction. Ethan offers to help, leaving Noah conflicted and questioning his own feelings. When their father approaches, Ethan demands Noah call him brother and kiss him, but Noah refuses.
  7. Episode 7 · Heartbeats and Threats in the ClosetTheir father comes upstairs looking for them, forcing Noah and Ethan to hide in a closet. Ethan taunts Noah about the thrill of almost being caught, while Noah accuses Ethan of scheming for his inheritance. After the danger passes, Noah vows to take Ethan down with him if he falls.
  8. Episode 8 · Bandaging the RivalEthan claims the bite in the closet aggravated an old injury. Noah calls his bluff but bandages his wrist anyway, then tosses him a stack of cash for a doctor visit, mocking how cheap their father is.
  9. Episode 9 · Bathroom StandoffNoah announces he is going to the dance with Henry. Ethan blocks him, claiming their father ordered him to keep Noah in line. The confrontation moves to the bathroom, where Ethan calls Noah's bluff, just as their father walks in with milk.
  10. Episode 11 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 11, free online.
  11. Episode 12 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 12, free online.
  12. Episode 13 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 13, free online.
  13. Episode 15 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 15, free online.
  14. Episode 16 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 16, free online.
  15. Episode 17 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 17, free online.
  16. Episode 18 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 18, free online.
  17. Episode 19 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 19, free online.
  18. Episode 22 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 22, free online.
  19. Episode 23 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 23, free online.
  20. Episode 24 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 24, free online.
  21. Episode 25 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 25, free online.
  22. Episode 26 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 26, free online.
  23. Episode 27 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 27, free online.
  24. Episode 28 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 28, free online.
  25. Episode 29 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 29, free online.
  26. Episode 30 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 30, free online.
  27. Episode 31 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 31, free online.
  28. Episode 32 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 32, free online.
  29. Episode 33 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 33, free online.
  30. Episode 34 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 34, free online.
  31. Episode 35 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 35, free online.
  32. Episode 36 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 36, free online.
  33. Episode 37 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 37, free online.
  34. Episode 38 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 38, free online.
  35. Episode 39 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 39, free online.
  36. Episode 40 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 40, free online.
  37. Episode 41 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 41, free online.
  38. Episode 42 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 42, free online.
  39. Episode 43 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 43, free online.
  40. Episode 44 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 44, free online.
  41. Episode 45 · The story continuesWatch Falling for My Rival Stepbrother, episode 45, free online.

Want to watch this episode?

Falling for My Rival Stepbrother · Episode

This episode is not available yet. Tell us you want to watch it to help us plan future updates.

No account needed. Your note is private and only visible to our team.

Telegram updates ↗

Keep watching · Full multi-episode series

Episode Transcript & Dialogue Timeline (27)

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

  1. [00:01] Three years. You kept me off the team for three years.
  2. [00:03] This time, I'm gonna prove to everyone I'm just as good as you.
  3. [00:16] You wanna know why I kept you off the team all these years?
  4. [00:19] Cause it was the only way to make you look at me.
  5. [00:21] What the hell are you even talking about?
  6. [00:23] You want on the team that bad?
  7. [00:25] There's a faster way in.
  8. [00:27] Get off me, you bastard!
  9. [00:32] Besides beating me, you could please me.
  10. [00:35] Man to man.
  11. [00:37] Trust me.
  12. [00:39] I'll make you feel things you've never felt before.
  13. [00:47] Am I losing my damn mind?
  14. [00:49] Why am I dreaming about Ethan?
  15. [00:51] My worst rival?
  16. [00:53] And that kind of dream?
  17. [00:55] I've lost it.
  18. [00:56] I'm straight.
  19. [00:57] Damn it!
  20. [01:01] Wait, isn't that Ethan's hand? That bastard's hand?
  21. [01:04] You're up early.
  22. [01:07] Ethan, what the hell are you doing in my bed? Get off! Get the hell off me!
  23. [01:10] Were you dreaming about me? You kept calling my name.
  24. [01:14] Bullshit! I swear I'll kill you!
  25. [01:18] Go ahead, kill me. Just like that.
  26. [01:22] This bastard, what is he even? And he's hard? From wrestling me?
  27. [01:30] Stop! Stop it, Noah! He's about to become your stepbrother!

More to watch

Browse dramas →

You may also like

Frequently Asked Questions

How many episodes of Falling for My Rival Stepbrother are available to watch?

41 of 45 planned episodes of Falling for My Rival Stepbrother are currently published and ready to stream.

What is Falling for My Rival Stepbrother about and what audio or subtitles are included?

Genres: Urban stories, Contemporary. When Noah Brooks woke up, he found Ethan Calloway—his archrival—sleeping right beside him. To make matters worse, his f… Available audio and subtitle tracks are listed directly in the episode player.

Can I watch Falling for My Rival Stepbrother online for free without an app?

Yes. Published episodes of Falling for My Rival Stepbrother stream free in mobile and desktop browsers at Huangguo Drama (huangguodrama.ai) with no app download or account sign-up required (18+ only).

Viewing information

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
45 / 0
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
9 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode96.333enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
7episodeUnknownUnknownUnknown
8episodeUnknownUnknownUnknown
9episodeUnknownUnknownUnknown
10trailer15enUnknown
11episode65.733enUnknown
12episode88.167enUnknown
13episode92.067enUnknown
14trailer15enUnknown
15episode67.4enUnknown
16episode75.533enUnknown
17episode64.7enUnknown
18episode72.967enUnknown
19episode78.833enUnknown
20trailer15enUnknown
21trailer15enUnknown
22episode76.1enUnknown
23episode94.267enUnknown
24episode89.733enUnknown
25episode68.533enUnknown
26episode100.833enUnknown
27episode114.767enUnknown
28episode63.467enUnknown
29episode98.733enUnknown
30episode83enUnknown
31episode76.967enUnknown
32episode73.533enUnknown
33episode117.267enUnknown
34episode81.2enUnknown
35episode96.333enUnknown
36episode85.467enUnknown
37episode66.567enUnknown
38episode102.8enUnknown
39episode69.833enUnknown
40episode61.933enUnknown
41episode66.433enUnknown
42episode69.833enUnknown
43episode60.033enUnknown
44episode86.1enUnknown
45episode79.433enUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "113049",
    "title": "Falling for My Rival Stepbrother",
    "synopsis": "When Noah Brooks woke up, he found Ethan Calloway—his archrival—sleeping right beside him. To make matters worse, his father told him Ethan was about to become his stepbrother!",
    "page_language": "en",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Urban stories"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "Contemporary"
      }
    ],
    "published_episode_count": 45,
    "catalog_episode_count": 45,
    "missing_episodes": [],
    "full_episode_count": 41,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode",
      "trailer"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 2744.8980000000006,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9
      ],
      "episode_count": 9,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 96.333,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-10-15T19:46:09.099Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-28T19:33:45+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T19:02:56+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-11/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:07+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-12/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:16+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-13/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:17+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T19:01:16+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-15/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:21+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-16/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:25+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-17/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:26+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-18/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:30+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-19/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:34+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T19:02:44+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T18:55:52+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-22/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:36+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-23/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:40+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-24/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:44+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-25/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:45+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-26/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:50+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-27/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:53+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-28/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:55+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-29/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:35:59+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-30/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:03+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-31/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:04+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-32/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:08+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-33/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:12+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-34/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:14+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-35/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:18+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-36/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:21+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-37/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:38+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-38/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:28+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-39/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:30+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-40/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:37+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-41/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:39+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-42/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:46+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-43/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-15T19:43:35+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-44/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:51+00:00"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-45/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-10-11T16:36:49+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 96.333,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-28T19:33:45+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-6/"
    },
    {
      "number": 7,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-7/"
    },
    {
      "number": 8,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-8/"
    },
    {
      "number": 9,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-9/"
    },
    {
      "number": 10,
      "media_type": "trailer",
      "duration_seconds": 15,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T19:02:56+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/"
    },
    {
      "number": 11,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 65.733,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:07+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-11/"
    },
    {
      "number": 12,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 88.167,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:16+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-12/"
    },
    {
      "number": 13,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 92.067,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:17+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-13/"
    },
    {
      "number": 14,
      "media_type": "trailer",
      "duration_seconds": 15,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T19:01:16+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/"
    },
    {
      "number": 15,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 67.4,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:21+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-15/"
    },
    {
      "number": 16,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 75.533,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:25+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-16/"
    },
    {
      "number": 17,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 64.7,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:26+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-17/"
    },
    {
      "number": 18,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 72.967,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:30+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-18/"
    },
    {
      "number": 19,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 78.833,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:34+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-19/"
    },
    {
      "number": 20,
      "media_type": "trailer",
      "duration_seconds": 15,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T19:02:44+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/"
    },
    {
      "number": 21,
      "media_type": "trailer",
      "duration_seconds": 15,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T18:55:52+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113049/"
    },
    {
      "number": 22,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 76.1,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:36+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-22/"
    },
    {
      "number": 23,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 94.267,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:40+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-23/"
    },
    {
      "number": 24,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 89.733,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:44+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-24/"
    },
    {
      "number": 25,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 68.533,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:45+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-25/"
    },
    {
      "number": 26,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 100.833,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:50+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-26/"
    },
    {
      "number": 27,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 114.767,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:53+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-27/"
    },
    {
      "number": 28,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 63.467,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:55+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-28/"
    },
    {
      "number": 29,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 98.733,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:35:59+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-29/"
    },
    {
      "number": 30,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 83,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:03+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-30/"
    },
    {
      "number": 31,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 76.967,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:04+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-31/"
    },
    {
      "number": 32,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 73.533,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:08+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-32/"
    },
    {
      "number": 33,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 117.267,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:12+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-33/"
    },
    {
      "number": 34,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 81.2,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:14+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-34/"
    },
    {
      "number": 35,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 96.333,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:18+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-35/"
    },
    {
      "number": 36,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 85.467,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:21+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-36/"
    },
    {
      "number": 37,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 66.567,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:38+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-37/"
    },
    {
      "number": 38,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 102.8,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:28+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-38/"
    },
    {
      "number": 39,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 69.833,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:30+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-39/"
    },
    {
      "number": 40,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 61.933,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:37+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-40/"
    },
    {
      "number": 41,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 66.433,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:39+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-41/"
    },
    {
      "number": 42,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 69.833,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:46+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-42/"
    },
    {
      "number": 43,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 60.033,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-15T19:43:35+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-43/"
    },
    {
      "number": 44,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 86.1,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:51+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-44/"
    },
    {
      "number": 45,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 79.433,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [],
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": "2026-10-11T16:36:49+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113049/ep-45/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Feedback & wishes

What should we make next?