Chronicles of the Divine Maiden of Qiongming · Episode 1 — Emergence

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:33] Five hundred years ago, he was at the peak of the Tongsheng Realm.
2. [00:36] Exiting seclusion early, he finds his vast Tongsheng Realm power completely gone.
3. [00:42] His appearance has returned to its natural state.
4. [00:45] He needs twenty years to resolve the issues within himself.
5. [00:48] This voice is so familiar. Could it be...
6. [01:03] Five hundred years have passed.
7. [01:05] Does Fairy Shangguan still dwell on it so much?
8. [01:08] Courting death!
9. [01:09] Passed around by so many men.
10. [01:11] Still thinks she's a fairy.
11. [01:15] Lately, at the foot of Jielu Mountain,
12. [01:17] I often see Fairy Shangguan flying her sword through the forest.
13. [01:20] And her lingering light and shadow wandering outside Chaoduan Peak.
14. [01:23] I admire her greatly.
15. [01:25] The Sword Sect's business
16. [01:26] has nothing to do with your Yin-Yang Pavilion.
17. [01:41] Don't push your luck.
18. [01:43] You're nothing but a cheap slut now.
19. [01:46] Yet I can still secure benefits from the Yin-Yang Pavilion
20. [01:48] for your Sword Sect.
21. [01:56] Fairy Shangguan is truly the top female sword immortal of the Xuanyuan Dynasty.
22. [02:01] Nowadays, women who dare to carry a sword and roam the world
23. [02:04] are already few and far between.
24. [02:10] I hope in twenty years you can still speak so boldly.