Viajar, hasta el fin que destruye el mundo

Historias

# Viajar, hasta el fin que destruya el mundo

## Ilustraciones

> https://www.bilinovel.com/novel/823/117662.html

Versión traducida en la red. Procedente de

Club de novelas ligeras del Instituto Sumisora

bbs.sumisora.net/thread.php?fid=60

Traducción: ameaya; kawai_lucy; WF; leaf; Xiongji; darkxh; Sansan; Xiaoya; cierto T; Lizi

Revisión: ameaya; Junpei; Kizu no Maboroshi; Aide; Xiaochengzi; Lizi; Lingfeng; Xiaomi; Mengjing

Edición de imágenes: Gato Mágico; Xiao R

Pulido: amemiya; Liuli

————————————————

Sinopsis

El viaje del chico y la chica ha comenzado. Con un diario en las manos, hasta el fin del mundo.

El mundo avanza, poco a poco, hacia el borde de la destrucción.

A causa de la propagación de la «amnesia», la humanidad va desapareciendo del mundo. Pierden sus nombres, el color del mundo e incluso su propia existencia: todo se desvanece, poco a poco, hasta no quedar nada…

Y, aun así, en un mundo como ese, una motocicleta sigue corriendo. Sus pasajeros son un chico y una chica. Igual que los demás, ellos también padecen la llamada «amnesia», así que abandonaron la escuela y el hogar y emprendieron un largo viaje.

El destino: el fin del mundo.

Avanzan sin meta y sin sentido, y sin embargo jamás han pensado en abandonar el viaje. Aunque, sin darse cuenta, vayan perdiéndose a sí mismos y se detengan al borde de la destrucción, ninguno de los dos se ha arrepentido nunca.

En un mundo donde se escribe y, al mismo tiempo, se pierde la memoria, un libro que recoge los recuerdos del viaje del chico y la chica: la historia de su viaje.



















## Prólogo

> https://www.bilinovel.com/novel/823/36289.html

El mundo avanza, poco a poco, hacia el borde de la destrucción.

A causa de la propagación de la «amnesia», la humanidad va desapareciendo del mundo. Pierden sus nombres, el color del mundo e incluso su propia existencia: todo se desvanece, poco a poco, hasta no quedar nada…

Y, aun así, en un mundo como ese, una motocicleta sigue corriendo. Sus pasajeros son un chico y una chica. Igual que los demás, ellos también padecen la llamada «amnesia», y por eso abandonaron la escuela y el hogar y emprendieron un largo viaje.

El destino: el fin del mundo.

Avanzan sin meta y sin sentido, y sin embargo jamás han pensado en abandonar el viaje. Aunque, sin darse cuenta, vayan perdiéndose a sí mismos y se detengan al borde de la destrucción, ninguno de los dos se ha arrepentido nunca.

En un mundo donde se escribe y, al mismo tiempo, se pierde la memoria, un libro que recoge los recuerdos del viaje del chico y la chica: la historia de su viaje.

¿Serías capaz de abandonarlo todo y ponerte en camino?

Si se lo preguntaras así a alguien, pocos podrían responder de inmediato.

Yo, en cambio, respondí.

Aquella escena sigue grabada en mi mente con la nitidez de una fotografía.

¿Serías capaz de abandonarlo todo y ponerte en camino?

A esa pregunta, mi respuesta fue: sí.

## Capítulo 1: Sueño

> https://www.bilinovel.com/novel/823/36290.html

«…¿Y bien? ¿Se puede arreglar?»

Mientras preguntaba, el chico tenía el trasero en alto y la llave inglesa en la mano, forcejeando con el tornillo como quien lleva una semana estreñido.

«Llevo cuatro días peleándome con este cacharro. Si lo retoco un poco más, tal como está, ¿debería llegar al pueblo siguiente, no?»

«Ten piedad. Al próximo pueblo todavía le faltan decenas de kilómetros.»

La chica no pudo contener la risa y se sentó en el banco de al lado. Solo que aquel banco, tras tanto sol, se había puesto áspero y se deshilachaba. Quien se sentara allí con las piernas desnudas acabaría arañado. Aun así, el cansancio del cuerpo parecía haber vencido a todo lo demás. La chica llevaba un uniforme parecido a una chaqueta de traje, pero, como hacía mucho calor, ya se había quitado la parte de arriba y no dejaba de abanicarse con la mano.

«De verdad que no tienes ningún talento para arreglar cosas, ¿eh, chico? Esta moto ya estaba rota y aun así la obligaste a recorrer más de ciento cuarenta kilómetros… ¿Qué se supone que diga uno? Nadie va a elogiarte por eso, que lo sepas.»

«…Qué pesada eres. Ahora mismo solo se puede avanzar e ir reparando sobre la marcha. Una reparación a fondo de una sentada, tal como están las cosas, es imposible.»

El chico al que la chica llamaba chico apretó un tornillo con la llave.

Él y ella estudiaban en la misma escuela: él también llevaba el uniforme masculino del mismo corte. Solo que, igual que ella, se había quitado la chaqueta, se había aflojado la corbata, y todo el cuello de la camisa estaba… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador.)

## Interludio

> https://www.bilinovel.com/novel/823/36291.html

«…Oye, chico.»

Después de recorrer un trecho, la chica preguntó de pronto.

«¿Qué?»

«…Hace un momento el director dijo que el mayo que viene ya se podrán cosechar las fresas.»

«Mmm.»

«¿El director podrá guardar algunas?»

«…No lo sé. Antes que “dejarlas pudrirse”, más vale cosecharlas pronto.»

«…»

Entre los dos volvió a instalarse el silencio. La chica, sentada detrás, le rodeaba la cintura con fuerza.

Ánimo, señorita secretaria. Ánimo.

La voz de la chica quedó por completo ahogada por el escape de la moto; nadie supo cuáles fueron las últimas palabras. Todo aquello, junto con el aliento del verano, se filtró en el asfalto que dejaban atrás.

＊

El motor de la moto seguía girando con fuerza, y al poco la tienda de ultramarinos del director había desaparecido al otro lado del horizonte.

La moto avanzaba ligera. El paisaje a ambos lados de la carretera no difería mucho del de ayer. Lo único distinto era que la velocidad, cada vez mayor, traía un poco de aire fresco y una sensación de alivio. Aunque el sol sobre sus cabezas seguía derramando una luz asesina, aquel viento de cara al menos permitía respirar con más holgura.

«Oye, chico.»

De pronto, la voz de la chica se ensombreció.

«¿Mmm? ¿Qué pasa?»

«¿Por qué tu cuerpo huele a jabón?»

De golpe, las mejillas del chico se quedaron sin sangre.

«Qué raro… Si “yo” no me he bañado… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador.)

## Capítulo 2: Alas

> https://www.bilinovel.com/novel/823/36292.html

El chico alzó la vista hacia aquel cielo turbio.

Hacía un momento el cielo estaba despejado y limpio; no supo cuándo las nubes negras que venían por detrás los alcanzaron, y en un instante todo se oscureció. Con el retumbar de los relámpagos, el sol que flotaba en lo alto ya había desaparecido sin dejar rastro.

En cambio, el paisaje que fluía a su alrededor seguía siendo la misma pradera de siempre.

De vez en cuando, no muy lejos, se veían casas de labranza que parecían destrozadas por una ventisca de invierno, pero refugiarse de la lluvia en aquellos edificios en ruinas no parecía tener ninguna posibilidad.

«…Vaya… Parece que va a llover enseguida. Ojalá hubiera algún sitio donde guarecernos…»

«Tranquilo, no pasa nada~. Porque yo soy la chica del buen tiempo~~.»

«Entonces estamos perdidos, porque yo soy el chico de la lluvia.»

«Ay, ay~.»

Los dos soltaron una risita. La chica, sin pensarlo, volvió la cabeza hacia el cielo a sus espaldas. Las nubes que poco a poco los alcanzaban ya parecían haber acumulado bastante agua.

En realidad, mojarse no era tan grave. Lo importante era que hubiera gente, una toalla seca esperándolos y una estufa donde entrar en calor.

Si tenían que calentarse ellos solos, además de combustible tendrían que encender el fuego y secarse la ropa por su cuenta. Y si con eso pillaban un resfriado, sería un desastre. Aunque las consecuencias eran graves, lo peor venía después: si se detenían y no seguían adelante, lo más probable era que se quedaran sin nada que comer.

«Si seguimos así, los dos vamos a resfriarnos, y entonces… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador.)

## Interludio

> https://www.bilinovel.com/novel/823/36293.html

El sol se iba inclinando y se ocultaba tras el horizonte; aun así, el chico seguía lanzado en la supermoto. Por el camino se equivocaron de ruta y dieron un rodeo más largo de lo previsto, pero la razón de aquel error, al fin y al cabo, debía de ser un problema del ánimo.

En cuanto cerraba los ojos, el rostro del JEFE acudía de inmediato. Pero, a causa del síndrome de pérdida, aquel rostro iba desapareciendo, y al final del JEFE solo podía recordar un aspecto vago. El cuerpo, la voz, las muletillas: los elementos que demostraban que él había existido perdían forma como un cubito de hielo en agua caliente y se disolvían, tenuemente, entre el resto de los recuerdos revueltos.

Cada vez que intentaba recordar algo afectado por el colapso cognitivo, lo asaltaba una sensación de déjà vu; si insistía en seguir recordando, perdía el punto de referencia, los pensamientos empezaban a retorcerse y enredarse, le venía una náusea y acababa por rendirse.

«¿Descansamos por aquí?»

Aquella frase, siempre la misma, no animaba a nadie.

Desde hacía un rato, el chico no dejaba de acariciar la mano de la chica, que le rodeaba la cintura. Alguien que estaba a su lado había desaparecido, nada más, y ya sentía inquietud por la existencia de la chica con la que llevaba tres meses.

Si ella también desapareciera… Solo de pensarlo, un frío le recorría la espalda, y no le quedaba más que seguir acariciándole la mano.

En teoría lo entendía: la chica aún estaba en la fase inicial y no iba a desaparecer así como así. Pero, yendo en moto como ahora… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador.)

## Capítulo 3: Viaje

> https://www.bilinovel.com/novel/823/36294.html

«Esto es un desastre…»

La chica, sentada en el asiento del acompañante, miraba a través del parabrisas un cielo que parecía cubierto por una capa de algodón sucio y habló despacio.

«Ya. Parece que hasta tú, la chica del cielo despejado, puedes quedarte sin suerte.»

El chico esbozó una sonrisa amarga, abrió la puerta y escurrió con fuerza los zapatos empapados.

Fuera, la lluvia no daba ninguna señal de amainar, y la ropa que él se había quitado tampoco parecía que fuera a secarse.

Habían pasado varios días desde que salieron del almacén del JEFE. Los dos corrían por carreteras desiertas con el «pueblo de al lado» que el JEFE les había indicado como destino. Por el camino se equivocaron de ruta y perdieron algo de tiempo, pero solo llegaron un día más tarde de lo previsto.

Esa noche, sin embargo, les pilló la lluvia.

De pronto se desató un aguacero, y el chico y la chica quedaron calados hasta los huesos.

Ellos no eran tontos, claro: llevaban impermeables como es debido, y también el plástico que hacía las veces de tienda improvisada. En tres meses de viaje no había motivo para no haberse mojado alguna vez.

Pero aquella vez el equipo no sirvió de nada.