Concepto de historia original
El mago que no puede usar magia de ataque
Empezar a leer →Título original: 不能使用攻击魔法的魔法师
La diferencia entre la televisión y el ordenador personal casi ha desaparecido, y los ordenadores multirred —abreviatura de ordenador de red multiassociativa— se han convertido, como es natural, en lo siguiente…
Ficción original. Los personajes y los hechos son inventados.
Edición: Huangguo Drama · Actualizado:
Historias
## Prólogo «glorious world»
Revisión: Lilian
Escaneo: Xiaoye
Era aquella época en la que la diferencia entre el televisor y el ordenador personal casi había desaparecido, y el ordenador multiconectado (abreviatura de «ordenador de red multi-Lenovo») se había convertido, como algo natural, en el receptor de imagen de la siguiente generación.
Hablando de videojuegos, si un título no gozaba de popularidad en las redes en línea de entonces, equivalía prácticamente a haberse extinguido.
Encabezados por los jugadores de aquellos juegos en los que multitud de personas participaban a la vez a través de la red, no solo existía el soporte oficial de corrección de errores, sino también servicios en línea de guías y estrategias. Y, por supuesto, los juegos seguían vendiéndose.
Si se preguntaba a quienes jugaban «¿cuál es el juego más famoso de este mundo?», ocho de cada diez responderían «Gloris World», y uno diría «memory of other world».
«glorious world», cuyo nombre oficial es «memory of other world» —dicho de forma sencilla, «recuerdos de otro mundo»—, es un juego que la compañía anunció hace unos cinco años.
Se le llama «glorious world» porque el seudónimo en la red del diseñador general de «memory of other world» es Gloris Arcadia, y de ahí tomó el nombre.
Un mundo elaborado con precisión mediante la tecnología informática más avanzada de entonces, y que al mismo tiempo poseía «el más… del mundo…
## Capítulo de una nueva vida
3 años: «Por la mañana, al despertar…»
La conciencia sumida en el sopor fue ascendiendo poco a poco, y abrí los ojos.
Me incorporé y me arrastré hacia el borde de la cama.
Giré el cuerpo con bastante soltura, planté los pies en el suelo y bajé.
Me quité el pijama despacio y alargué la mano hacia la ropa apilada junto a la cama.
Cuando aún no estaba acostumbrado me llevaba mucho tiempo, pero ahora, incluso yo solo, parecía capaz de vestirme.
Después de cambiarme, caminé con pasitos hasta el espejo de cuerpo entero de la habitación.
Si sonreía hacia el espejo, veía en él a un niño adorable que también me sonreía.
«Pienso… luego existo…»
Murmuré aquella máxima filosófica que aún quedaba en mi memoria.
Era el ritual que repetía cada mañana desde que tuve uso de razón.
Ya iba siendo hora de dejar esta costumbre cotidiana, pensé.
Porque mi situación actual no era en absoluto un sueño, sino la realidad, y ya debía admitirlo.
Me llamo Kentarō Ōsugi. Pero, como el propio nombre de Kentarō Ōsugi permite intuir, aquel era un japonés de pura cepa, de pelo negro y ojos negros, y casualmente un universitario de veinte años.
Era del todo imposible que fuera un bebé de tres años con el cabello de un rubio pálido y unas hermosas pupilas azules, semejante a una muñeca occidental.
Si de paso explico mi situación, se trata de una «reencarnación que conserva los recuerdos de la vida anterior».
Últimamente he llegado, de forma brusca, a ser capaz de reconocer «los recuerdos de la vida anterior».
Según los conocimientos dispersos del mundo de origen, el cerebro humano, desde el nacimiento hasta los tres años, mediante estímulos procedentes del interior y del exterior…
## Capítulo de la nueva familia
5 años: «Han venido visitas»
Hoy es el día 7 del cuarto ciclo de la estación del bosque.
Desde que nací en este mundo han pasado cinco años y dos estaciones.
«Vaya, la señorita Eira está preciosa.»
«¿Yū-chan también lo piensa? Al final, una chica, con que se arregle un poco, se vuelve hermosa.»
En la habitación a la que madre me había llamado, se veía a la señorita Eira de pie ante el espejo, vestida con un traje de gala.
La señorita Eira ya era de por sí una belleza esbelta; con un maquillaje suave, un ligero toque de polvos, un poco de carmín y aquel vestido flexible que desprendía un tenue brillo verde oscuro, estaba verdaderamente preciosa.
«Madre, ¿de dónde ha salido este vestido?»
«Mmm, este es el que llevé cuando me casé con mi querido.»
«Se-señora… al final, esta ropa es demasiado noble para mí…»
Así que la razón por la que la señorita Eira llevaba un rato tan callada era, sencillamente, que estaba demasiado nerviosa.
La señorita Eira suele mantener una mirada severa y una atmósfera que transmite calma y gravedad. Pero, en realidad, y al contrario de lo que su aspecto sugiere, a menudo tropieza en llano, le dan miedo los caballos y es una persona de corazón tierno y adorable; yo también lo supe hace poco.
«Nada de eso, te sienta de maravilla, ¿verdad? ¿O es que no quieres ponerte una ropa que yo ya he usado?»
«En ab-absoluto. Es solo que ya me cuida usted tanto en el día a día, y ahora encima me presta un vestido tan hermoso…»
«La que debería decirlo soy yo. Eira-chan me cuida día tras día; no hablemos de prestártelo: el vestido de gala, aunque se lo regalara a Eira-chan…
## Capítulo de la capital real
Hoy, la luna gemela sigue colgada en el cielo nocturno y derrama un hermoso resplandor.
La luna menor se llama Rena; la mayor, Tina; y esos son también los nombres de los espíritus lunares gemelos de la leyenda.
Ajusté la altura del vuelo y aterricé en el balcón que ya me resultaba familiar.
Luego deshice la magia de vuelo y la magia de invisibilidad que llevaba sobre mí.
Normalmente es él quien llega primero y me espera aquí…
Con un chasquido, la puerta de al lado se abrió. Un muchacho de cabello blanco como la nieve apareció en el balcón.
En las manos llevaba una bandeja con un servicio de té.
【¿Ya has llegado, Yuri? Perdona por hacerte esperar.】(Aquí «Yuri» es el nombre completo, y el tono cambia; no es que se me haya olvidado escribir «a».)
【No. Yo también acabo de llegar ahora mismo. Antes que eso, ¿qué es eso que llevas en las manos?】
【Ah, entonces está bien. Ah, cierto: conseguí un té bastante raro y pensé en probarlo contigo, Yuri.
He aprovechado este rato para preparar bastantes dulces deliciosos. Así que no te enfades.】
【No me he enfadado solo por haber esperado un poco. Además, esas cosas apenas me importan.
A propósito, ¿no me estarás tomando por una glotona?】
【¿No lo eres?】
【Creo que vamos a tener que hablar en serio de qué imagen tienes exactamente de mí en tu corazón, Fel.】
Quienes están aquí ahora no son ni Yulia ni Fern.
Somos solo yo, que me hago llamar Yuri, y él, que se hace llamar Fel…
## Capítulo de la ciudad académica
Saqué la espada de la vaina con cuidado y dejé la vaina a un lado, con suavidad.
La hoja reflejó la luz que incidía en ella y brilló levemente.
Con un trapo preparado, empapado en aceite viejo, froté el cuerpo de la espada con esmero.
Después saqué de nuevo un paño bonito, dejé caer sobre él un aceite especial y extendí una capa fina sobre la hoja.
Ese aceite especial, preparado para proteger el metal y evitar que se oxide, lo fabricó una alquimista que para mí es como una hermana mayor y, a la vez, una vieja amiga.
Así, ¿cuántas veces he hecho ya el mantenimiento de esta espada?
Si lo hago dos o tres veces al año, ya deben de ir cerca de cuarenta.
Los días en que, en lugar de él, que ya no estaba, abrazaba esta espada y empapaba la almohada, también pueden decirse ya cosa del pasado.
Aun así, a menudo, como si recordara algo, sigo cuidando de este modo una espada que no tengo intención de usar; el apego también debería tener un límite.
Para mí, esto es una expiación.
Como pago de una culpa, sin buscar el perdón.
El mantenimiento de la espada es también un ritual de reafirmación, para no olvidar lo que le concierne.
No puede ser más que una satisfacción personal.
Si él siguiera vivo, seguro que mostraría una sonrisa apurada y me perdonaría con una sola frase.
Al fin y al cabo, con las mujeres y los niños no era capaz de endurecer el corazón.
Y, además, porque él mismo había sido huérfano, sentía un anhelo intenso por la familia.
Cuando murió, yo también pensé en seguirlo de inmediato.
Pero quien me lo impidió fue ella, que entonces no era más que un huevo de alquimista.
【……
## Algo parecido a un epílogo
Sobre la serialización de «El mago que no puede usar magia de ataque»
Hacía tiempo que no saludaba. Soy Kinuno Bōshi.
Esta vez quiero informarles sobre la edición en libro de «El mago que no puede usar magia de ataque» y sobre la serialización actual.
En cuanto a la edición en libro de «El mago que no puede usar magia de ataque», debido al desacuerdo de la editorial, que se opone a publicarla en formato libro, y a la imposibilidad de alcanzar un término medio en las condiciones, queda cancelada por completo la publicación prevista a partir del volumen 2. Además, y en relación con ello, la serialización web de «El mago que no puede usar magia de ataque» también quedará congelada.
Este resultado lo lamento profundamente ante todos los que han leído hasta ahora y ante todos los que me han apoyado.
Yo mismo tenía todavía muchísimas cosas que contar sobre Yulia y las demás; sin embargo, tras sopesar todas las circunstancias, he llegado a la conclusión de que esta es la mejor decisión.
«El mago que no puede usar magia de ataque» es una obra que, aunque apenas llevaba en serialización menos de un año, recibió el aliento de muchísima gente. El ritmo rápido de las actualizaciones también fue posible gracias al apoyo de ustedes, los lectores. De verdad, muchísimas gracias.
Aunque «El mago que no puede usar magia de ataque» haya terminado, no tengo intención de dejar de escribir. A partir de ahora seguiré albergando un intenso deseo de escribir. Espero poder regresar, con la experiencia de esta vez, acompañado de una nueva historia.
Si alguna actividad vuelve a ponerse en marcha, lo avisaré con antelación en el blog. Además, para el informe detallado de este asunto, les ruego que pasen también por el blog.
Muchísimas gracias por el enorme apoyo recibido hasta ahora.
En esto…
Otros dramas
No hay dramas del mismo género para esta historia. Estos son otros dramas del sitio, no una adaptación de ella.