Yama n'accorde aucun passage

Chen Nan, autrefois pointure du milieu, a été injustement incarcéré pendant dix-huit ans. À sa libération, il a remisé son tranchant et n'a plus demandé qu'à vivre des jours paisibles auprès de sa fille. Il a tout enduré en silence et joint les deux bouts pour faire vivre les siens, mais lorsque sa fille a été harcelée, il a été entraîné de force dans le tourbillon de son vieil ennemi, le groupe Hongxing. Tandis que le syndicat criminel resserrait l'étau pas à pas, Chen Nan a cessé de se taire et a collaboré en secret avec la police pour réunir des preuves. Après un bras de fer à couper le souffle entre la justice et le mal, le syndicat implanté depuis des années à Xisheng a enfin été arraché jusqu'aux racines. Une fois la poussière retombée, Chen Nan a trouvé une nouvelle vie en tenant un restaurant de poisson, et sa fille a décroché un poste dans une entreprise réputée. La vie semblait retrouver son calme — pourtant, un nouveau complot de vengeance se refermait déjà discrètement sur lui.