ياما لا يأذن بالمرور

تشن نان، الذي كان يوماً قوة ضاربة في العالم السفلي، زُج به في السجن ظلماً ثمانية عشر عاماً. بعد الإفراج عنه أخمد حدته، ولم يرد إلا أن يعيش أياماً هادئة مع ابنته. احتمل في صمت وكابد شظف العيش ليعيل أسرته، لكن حين تعرضت ابنته للتنمر أُجبر على الدخول في دوامة عدوه القديم، مجموعة هونغشينغ. وحين أخذت العصابة الإجرامية تضيق الخناق عليه خطوة بخطوة، لم يعد تشن نان يصمت، وتعاون سراً مع الشرطة لجمع الأدلة. وبعد صراع يوقف القلب بين العدل والشر، اقتُلعت أخيراً من جذورها العصابة التي ترسخت في شيشنغ سنوات طويلة. وحين انقشع الغبار، وجد تشن نان حياة جديدة يدير فيها مطعماً للسمك، وحصلت ابنته على وظيفة في شركة معروفة. بدا أن الحياة عادت إلى هدوئها—غير أن مؤامرة انتقام جديدة كانت قد بدأت تقترب منه في الخفاء.