Audio en chinois
Xu Ruwei, fille du Grand Précepteur, est contrainte par décret impérial d'épouser Nie Hanshan, prince de Zhenbei, dont le cœur appartient déjà à une autre. Le jour des grandes noces, le marié quitte en trombe la cérémonie pour la concubine Liu. Devenue la risée de toute la ville, elle ne pleure pas et ne fait aucun esclandre : elle prend d'un geste décidé les rênes de la résidence princière. Face aux provocations répétées et au faste démesuré de la concubine au doux visage, rouée d'intrigues, Ruwei ne dispute pas les faveurs du prince et ne s'épuise pas à lutter. Elle s'empare des livres de comptes, les règle et coupe les vivres à cette femme, forçant ainsi le vrai visage de l'intrigante à apparaître au grand jour et amenant le prince à la regarder autrement. De son côté, elle élève des chats et joue avec les chiens dans la cour arrière, heureuse de ses loisirs. La septième année après les noces, un édit impérial la transfère à la frontière. Lucide et indépendante, Ruwei n'est plus prisonnière des luttes de la cour intérieure et décide de vivre d'un éclat flamboyant dans ce vaste monde.