Les jumeaux m'aiment trop tard · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Félicitations, Mademoiselle Windlow. Vous êtes enceinte de deux mois.
2. [00:03] Si Aiden savait qu'il allait être papa, il serait tellement heureux.
3. [00:20] C'est elle.
4. [00:23] Salope, file-moi ta place d'études à l'étranger et je te laisse partir.
5. [00:28] Sinon, je peux pas te promettre que tu vivras jusqu'au diplôme
6. [00:31] C'est à moi
7. [00:33] J'y renoncerai jamais
8. [00:37] Non
9. [00:49] Ivy
10. [00:50] T'as eu ce que tu voulais il y a trois ans
11. [00:52] T'as volé ma place et détruit toute ma vie
12. [00:55] Maintenant tu cours après Aiden
13. [00:55] Tu peux pas juste me laisser tranquille ?
14. [00:58] Putain, mec.
15. [00:59] Si Hannah apprenait que tu l'as épousée pour te venger d'Ivy, elle serait dévastée.
16. [01:03] Trois ans entiers qu'elle croit avoir décroché le mari parfait, alors que tout est du cinéma.
17. [01:09] Elle le mérite.
18. [01:11] Si elle n'avait pas harcelé Ivy et ne l'avait pas chassée du pays, pourquoi Ivy et moi, on serait restés séparés toutes ces années ?
19. [01:18] L'épouser et jouer le mari amoureux pendant trois ans entiers, c'est déjà plus que ce qu'elle mérite.
20. [01:24] Ton troisième anniversaire de mariage avec Hannah, c'est la semaine prochaine. Aiden a préparé une surprise pour
21. [01:32] Bien sûr, je prépare ça depuis trois ans. Elle tombera droit en enfer, pile
22. [01:38] au moment où elle se croira la plus heureuse. Aiden, ça tuerait Hannah. Je suis revenue avec toi maintenant, mettons
23. [01:43] le passé derrière nous. Ivy, tu es trop gentille. Tu as oublié ce qu'elle a fait à l'époque ?
24. [01:49] Elle a poussé sa propre mère devant ta voiture, juste pour te piéger et te forcer à quitter le pays.
25. [01:53] Elle est pourrie jusqu'à l'os. Elle ne mérite pas ta pitié.
26. [01:59] Ivy, espèce de meurtrière. Tu sais vraiment déformer la vérité.
27. [02:07] Ivy ! Pourquoi tu as fait du mal à ma mère ?
28. [02:16] N'aie pas peur.
29. [02:18] Je l'emmène à l'hôpital tout de suite.
30. [02:21] Alors c'est comme ça.
31. [02:23] Il m'a sauvée, il m'a épousée, il m'a fait tomber
32. [02:26] Éperdument amoureuse de lui.
33. [02:27] Il m'a même dit de laisser tomber les preuves
34. [02:29] Sur l'accident de ma mère
35. [02:30] En disant que c'était pour mon bien
36. [02:32] Et tout ça, c'était pour couvrir Ivy
37. [02:49] Pourquoi son visage est exactement le même que celui d'Aiden ?