Touche à ma sœur, affronte le roi de la mafia · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:08] Bon retour, patron, et félicitations pour cette nouvelle mission réussie.
2. [00:12] On a trouvé la taupe.
3. [00:18] Non !
4. [00:18] Je vous en prie !
5. [00:19] Donnez-moi une autre chance !
6. [00:25] Je vous fais livrer une tenue de soirée tout de suite.
7. [00:27] Pas le temps. Conduisez-moi directement au Waldorf Astoria. Je ne peux pas être en retard aux fiançailles de ma sœur.
8. [00:35] Je t'achète ces vêtements.
9. [00:39] Vous êtes le Roi de l'Ombre ?
10. [00:51] Petit, c'était quoi, ça ?
11. [00:53] Qu'est-ce qu'un déchet comme toi fait ici ?
12. [00:55] Voyons comment tu esquives celle-là !
13. [00:59] Tu m'as fait tomber !
14. [01:01] Hé ! Qu'est-ce que vous avez fait à mon fils ?
15. [01:04] C'est lui ! Il m'a poussé !
16. [01:07] Frappe-le, maman !
17. [01:08] Ça va pas ? Ce n'est qu'un enfant.
18. [01:10] Pour info, je n'ai pas touché votre fils.
19. [01:12] Je ne l'ai même pas effleuré.
20. [01:14] Vous pouvez vérifier les caméras de sécurité si vous voulez.
21. [01:16] Il voulait sûrement juste jouer, pas se faire bousculer.
22. [01:19] Vous auriez pu refuser poliment.
23. [01:22] Vous devriez vous estimer heureux qu'il vous ait remarqué.
24. [01:25] Je n'ai pas le temps. Je dois aller à des fiançailles.
25. [01:28] C'est drôle, moi aussi je vais à ces fiançailles.
26. [01:30] Et la future mariée, Evelyn Miller, l'étoile la plus brillante des affaires à New York.
27. [01:34] Evelyn ?
28. [01:35] Oui, Evelyn Miller.
29. [01:37] Elle a bâti une entreprise de 100 millions de dollars en moins d'un an,
30. [01:40] et maintenant elle épouse un membre de la famille Winston.
31. [01:42] Pas vraiment un nom qu'un agent d'entretien connaîtrait.
32. [01:56] C'est Evelyn Miller, la fondatrice du groupe Miller.
33. [01:59] Sois malin.
34. [02:00] Si elle t'apprécie, on est tranquilles, mon chéri.
35. [02:02] D'accord, maman.
36. [02:03] Je suis vraiment désolée d'être en retard.
37. [02:05] La circulation était horrible.
38. [02:07] Mademoiselle Miller, ne vous excusez pas.
39. [02:10] C'est un tel honneur de vous rencontrer.
40. [02:14] Mon Dieu.
41. [02:15] Ça va, grand frère ?
42. [02:18] Grand frère ?