Touche à ma sœur, affronte le roi de la mafia · Épisode 3 — L'histoire continue

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Mince, j'ai oublié mon sac dans la voiture. Tiens compagnie à mon frère. Je reviens tout de suite.
2. [00:05] Jamais j'aurais cru que le frère d'Evelyn soit homme de ménage.
3. [00:08] Et même pas un bon.
4. [00:09] Jamais j'aurais cru que ma sœur se contenterait d'un type qui traite les gens comme des moins que rien.
5. [00:13] La famille Winston n'est pas de ton monde.
6. [00:15] Les invités d'aujourd'hui sont l'élite de l'élite.
7. [00:18] Franchement, à ta place, je partirais avant d'humilier Evelyn ou toi-même.
8. [00:23] La seule personne que je suis venu voir, c'est ma sœur.
9. [00:25] Ce que pensent les autres m'est égal.
10. [00:30] Evelyn te supporte peut-être, mais pas ma famille.
11. [00:33] Les hommes de ménage n'ont rien à faire aux fêtes des Winston.
12. [00:36] Dégage.
13. [00:37] Tu n'as pas le rang pour me donner des ordres.
14. [00:40] Gardes !
15. [00:41] Emmenez-le au garage !
16. [00:42] Apprenez-lui le respect !
17. [00:46] T'aurais dû partir quand t'en avais l'occasion.
18. [00:49] Beurk.
19. [00:51] Dégoûtant !
20. [00:56] De tous les gens que tu pouvais énerver,
21. [00:58] il a fallu que tu choisisses Dorian Winston ?
22. [01:00] Tu dois savoir nettoyer des chaussures. Cire les nôtres, et on te laissera peut-être partir.
23. [01:06] Vas-y.
24. [01:07] Nettoie.
25. [01:14] Où est mon frère ?
26. [01:15] Oh, il a dit qu'il avait un truc à régler.
27. [01:19] C'est fait.
28. [01:22] Réglé.
29. [01:33] Salaud, là tu l'as vraiment cherché.
30. [01:35] Attrapez-le !