Touche à ma sœur, affronte le roi de la mafia · Épisode 6 — L'histoire continue

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Evelyn, qu'est-ce qui ne va pas ?
2. [00:03] Kane a dit qu'il allait appeler M. Orsini.
3. [00:06] Tu crois que ce concierge est le Roi de l'Ombre ?
4. [00:09] Si c'est le Roi de l'Ombre, moi je suis le président des États-Unis.
5. [00:13] Entrons nous préparer.
6. [00:15] Mon frère est quelqu'un d'ordinaire.
7. [00:17] Comment pourrait-il être le Roi de l'Ombre ?
8. [00:19] Mais à quoi je pense ?
9. [00:21] Allez, viens.
10. [00:27] Allô.
11. [00:28] Oui, c'est moi.
12. [00:28] Quelle agréable surprise de recevoir un appel de vous en personne.
13. [00:32] Détends-toi. J'ai juste quelque chose à te dire.
14. [00:37] Vous voulez me présenter à votre sœur ?
15. [00:40] Waouh. C'est... c'est un honneur.
16. [00:43] Je... je file tout de suite au Waldorf.
17. [00:47] À tout à l'heure.
18. [00:52] La partie est finie, Raleigh. Santé.
19. [01:00] Tu crois aller où comme ça ?
20. [01:03] Le concierge.
21. [01:07] Le Waldorf ne reçoit que des membres privés aujourd'hui.
22. [01:11] Je suis membre.
23. [01:13] Tu oses rester planté là ?
24. [01:15] Ouvre les yeux.
25. [01:16] La famille Winston a réservé tout l'endroit aujourd'hui.
26. [01:22] Je viens pour les fiançailles.
27. [01:25] Les fiançailles ?
28. [01:26] Elle est bien bonne.
29. [01:28] Dehors !
30. [01:29] On te préviendra s'il y a des toilettes à récurer, sale concierge.
31. [01:39] T'as du culot. Venir ici en te faisant passer pour un invité, c'est suicidaire.
32. [01:49] Kane ?