من يلمس أختي يواجه ملك المافيا · الحلقة 1 — الافتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:08] أهلاً بعودتك يا زعيم، وتهانينا على مهمة ناجحة أخرى.
2. [00:12] وجدنا الخائن.
3. [00:18] لا!
4. [00:18] أرجوك!
5. [00:19] امنحني فرصة أخرى فقط!
6. [00:25] سأرسل لك ملابس رسمية فوراً.
7. [00:27] لا وقت. خذني مباشرة إلى فندق والدورف أستوريا. لا يمكنني التأخر عن حفل خطوبة أختي.
8. [00:35] سأشتري منك هذه الملابس.
9. [00:39] أنت ملك الظلال؟
10. [00:51] يا صغير، ما الذي فعلته؟
11. [00:53] ما الذي يفعله حثالة مثلك هنا؟
12. [00:55] لنرَ كيف ستتفادى هذه!
13. [00:59] لقد أوقعتني!
14. [01:01] يا هذا! ماذا فعلت بابني؟
15. [01:04] إنه هو! لقد دفعني!
16. [01:07] اضربيه يا أمي!
17. [01:08] ما خطبك؟ إنه مجرد طفل.
18. [01:10] للعلم، لم ألمس ابنك.
19. [01:12] لم أمدّ عليه إصبعاً واحداً.
20. [01:14] إن أردتِ مراجعة كاميرات المراقبة، فتفضلي.
21. [01:16] ربما أراد فقط أن يلعب، لا أن يُدفع أرضاً.
22. [01:19] كان بإمكانك أن ترفض بأدب.
23. [01:22] عليك أن تشعر بالحظ لأنه لاحظك أصلاً.
24. [01:25] ليس لدي وقت لهذا. عليّ الذهاب إلى حفل خطوبة.
25. [01:28] يا للمصادفة، أنا ذاهبة إلى حفل الخطوبة أيضاً.
26. [01:30] والعروس المنتظرة، إيفلين ميلر، ألمع نجمة في عالم الأعمال في نيويورك.
27. [01:34] إيفلين؟
28. [01:35] نعم، إيفلين ميلر.
29. [01:37] بنت شركة بقيمة 100 مليون دولار في أقل من عام،
30. [01:40] والآن ستتزوج من عائلة وينستون.
31. [01:42] ليس اسماً يعرفه عامل نظافة.
32. [01:56] تلك إيفلين ميلر، مؤسسة مجموعة ميلر.
33. [01:59] تصرّف بذكاء.
34. [02:00] إن أعجبتَها، فسنكون في أحسن حال يا عزيزي.
35. [02:02] حسناً يا أمي.
36. [02:03] آسفة جداً على التأخير.
37. [02:05] كانت زحمة السير فظيعة.
38. [02:07] آنسة ميلر، أرجوكِ لا تعتذري.
39. [02:10] يشرفنا لقاؤك.
40. [02:14] يا إلهي.
41. [02:15] هل أنت بخير يا أخي؟
42. [02:18] أخي؟