La brillante contre-attaque du mari au foyer à temps plein · Épisode 1 — Trois jours restants, le roi du ciel descend

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] On n'a pas revu le sauveur depuis un siècle.
2. [00:09] Le monde a besoin d'un sauveur, pas de moi.
3. [00:13] Tria l'Ancienne, tu as choisi le mauvais maître.
4. [00:17] C'est toi.
5. [00:18] Toujours en vie, vieux ?
6. [00:20] Je t'en prie, passe un pacte avec elle.
7. [00:22] Protège ma maison pendant trois ans, jusqu'à ce qu'elle soit assez forte pour tenir seule et mener cette famille.
8. [00:27] Je suis l'unique héritière, héritière de la Maison Marissa.
9. [00:30] Elfe marin de haute naissance !
10. [00:31] Tu crois que je vais nouer un lien d'âme avec un... un groupe ?
11. [00:35] Tu essaies de voler le mérite d'Arthur ?
12. [00:37] Si mon grand-père ne m'avait pas forcée à ce pacte, tu ne serais même pas digne d'être notre chien de garde.
13. [00:42] Plus que trois jours avant la fin du contrat.
14. [00:45] Cersei, si tu veux tant te débarrasser de moi, je te rends ta liberté.
15. [00:48] Un jour, tu comprendras à quel point tu avais tort.
16. [00:51] Adieu, Cersei. On ne se reverra jamais.
17. [00:53] J'y crois pas. Un wyron !
18. [00:56] Impossible ! Les wyrons sont les rois du ciel !
19. [00:58] Personne ne peut les dompter. Pourquoi ils atterrissent ici ?
20. [01:02] Qu'est-ce qui te fait dire que je suis pas le sauveur ?
21. [01:06] Grand sauveur. Bon retour dans ce monde.
22. [01:11] Lumi.
23. [01:13] Pardon de t'avoir fait attendre, mon cœur.
24. [01:16] Les Akazos ne se disperseront pas.
25. [01:17] C'est le sauveur.