Les jumeaux secrets de l'ex milliardaire · Épisode 1 — Une promesse avant l'opération et un adieu

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Kale, ta mère, elle m'a enfin acceptée. Elle a accepté notre bébé.
2. [00:07] Une fois l'opération finie, on pourra enfin être une famille. Tous les trois. Ça va aller.
3. [00:16] C'est vrai ? Simone ? Elle a enfin dit oui ? Mon Dieu, c'est tout ce que j'ai toujours voulu.
4. [00:23] Kale, c'est l'heure.
5. [00:24] Je reste là. Je ne vais nulle part.
6. [00:28] N'aie pas peur.
7. [00:29] Tu vas t'en sortir.
8. [00:38] À partir de maintenant, tu restes loin de mon fils.
9. [00:44] Tu avais promis.
10. [00:45] Si je le quitte, il aura les meilleurs soins.
11. [00:48] Tu as dit que tu le sauverais.
12. [00:53] Espèce de salope dégoûtante !
13. [00:55] Tout ce qui est arrivé à Kale, c'est de ta faute.
14. [00:58] Il a plaqué sa famille pour une ordure comme toi.
15. [01:01] Et maintenant, il meurt sur cette table à cause de toi !
16. [01:07] S'il te plaît, laisse-moi juste le voir sortir de l'opération.
17. [01:10] Je te le jure.
18. [01:12] Je pars dès que c'est fini.
19. [01:14] J'ai juste besoin de savoir qu'il est en vie.
20. [01:18] Tu ne le reverras jamais.
21. [01:21] Pas dans cette vie.
22. [01:25] Mon fils est intouchable.
23. [01:27] Tu ne ramperas pas pour entrer dans ce monde.
24. [01:29] Prends ce bâtard avec toi et disparais.
25. [01:32] Traînez-la dehors.
26. [01:33] J'y vais.
27. [01:37] Kale, pardon de t'avoir menti.
28. [01:39] Je ne peux pas te regarder mourir.
29. [01:41] Désormais, tu seras mieux sans moi.
30. [01:44] Vis, je t'en prie.
31. [01:51] Tu vas où ?
32. [01:52] Ma mère t'a menacée ? C'est ça ?
33. [01:59] Non. Ça n'a rien à voir avec ta mère.
34. [02:01] Je pars parce que je ne te veux plus.
35. [02:04] Pourquoi je suis restée avec toi ? Parce que tu étais l'héritier Thorn.
36. [02:07] Je m'en fichais que tu sois malade, tant que tu valais quelque chose.
37. [02:10] Alors je me suis arrangée pour tomber enceinte. Mais tu as tout jeté.
38. [02:13] Maintenant, tu es quoi ? Malade ? Fauché ? Sans valeur ?
39. [02:17] Pourquoi je resterais avec toi, bon sang ?
40. [02:19] C'est faux. Tu mens. Je le sais.
41. [02:25] J'ai trouvé quelqu'un de mieux. Plus riche.
42. [02:28] Je ne vais pas laisser tomber ça pour toi.
43. [02:33] Simone, tu as dit qu'on serait ensemble pour toujours.
44. [02:36] Démarre.
45. [02:38] Simone, ne pars pas ! S'il te plaît !
46. [02:44] Kale, s'il faut en passer par là pour te sauver,
47. [02:48] alors déteste-moi. Je l'accepte.
48. [02:54] Pourquoi ?
49. [02:56] Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
50. [02:58] Pourquoi tu ne m'aimes plus ?
51. [03:03] Kale !
52. [03:11] Je... Je suis en train d'accoucher.