莲见律子的推理交响乐 比翼的威尼斯船歌

故事

# 莲见律子的推理交响乐 比翼的威尼斯船歌

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/122648.html



## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52766.html

网译版 转自 TSDM翻译组

翻译：真霄蜗牛

校对：Kirisame.Marisa

图源：真霄蜗牛(封面扫图)、音无、lasthm

修图：Ludwika

莲见律子是个作曲家，又是大富豪，另外客气地说是个傲慢无礼的人。比如我和她谈论莫扎特的时候：

“我记得莫扎特的中间名的含义是‘被神所爱’，果然他是受到了音乐之神的垂青吧。”

我只是随口一问，然而律子小姐不以为然地答道：

“我倒是不记得我爱过莫扎特啊？”

哎，她就是这样的人。

*

律子小姐住在位于麻布[注]的二十一层公寓最顶层，整层楼都是她的家，进一步说整栋公寓本身都归她所有。有一次我脑子犯傻问她，作曲家这么能赚钱吗？结果她这么回答：

（译注：麻布是日本东京港区其中一个区域，约与旧麻布区相同。区分为东麻布、麻布台、麻布狸穴町、麻布永坂町、麻布十番、南麻布、元麻布、西麻布。）

“打个比方，如果我们正在呼吸的氧气要收费的话，你不觉得卖氧气的人能赚很多钱吗？”

我难以揣测她问题的意图，只好暧昧地点点头。

“那倒确实是……但这又和……”

“我卖的东西就和氧气差不多。只要人和人之间存在空气，那空气中就始终存在音乐。所有人都在呼吸着音乐，所以需求……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52767.html

接下了作词的委托后，我每周会去律子小姐家三次左右，不过并不是去商量工作的事。

“叶山君？酒喝光了给我买来。还要买河童虾味仙贝和JAGARIKO薯条[注]。”

（译注：这两种都是在日本很有人气的零食。）

这种电话在大半夜打过来，害得我跳上了末班的大江户线电车。

“你不觉得和花上三十分钟指使我东奔西跑相比，自己去买更快吗？”

抱着便利店袋子踏进“吞天楼”最顶层的房间，我朝穿着过大尺码的衬衫露出大腿不像样子地仰在沙发上的律子小姐抱怨。她拿四玫瑰威士忌送下嘴里嚼着的河童虾味仙贝，然后瞪了我一眼。

“别说蠢话了。你知道对我来说十分钟有多宝贵吗，换算成时薪可是你两个月的份啊？”

因为她是麻布十番的高层公寓的所有者，所以我不打算对算出的数字本身提出异议，可是。

“那，你连去便利店的时间都舍不得，待在屋子里，工作又有了多少进展呢？”

“我把整部《哭泣的龙[注]》看完了，很有意思。”“去工作啊！”“总觉得想打麻将了，把制作人叫来吧。”

（译注：指能条纯一的漫画《麻将飞翔传 哭泣的龙》，与1985年至1990年在《别册近代麻将》上连载。）

律子小姐真的打了电话，我连阻止的时间都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52768.html

第二天，我久违地去了大学。自己姑且是国语专业，在院系指南里翻找有没有什么课程能为作词提供些参考，结果一门名叫《古典中的日本文学音韵论》的课程正中下怀。

老实说，我完全不清楚为什么律子小姐那么看好我。虽然她对我进行了各种说明，但内容实在太多，我连一半都没能消化，甚至感觉她只是说些大话糊弄我。

果然还是放弃作词什么的工作吧。我时常浮现这样的念头。

让律子小姐打起干劲这个主要目的已经达到了，所以我现在退出也不会对不起皆川先生。不如说有了去找正经作词家这个名正言顺的理由，他会高兴地同意吧。

可是，我无论如何也提不起劲给皆川先生打电话表示拒绝。要是放弃作词，让律子小姐恐怕会大怒，而且这段时间就白干了，更重要的是会感觉很没面子。

出席大学课程，最主要的目的是说服自己正在作出某种努力。总之就是自我安慰。

上午十一点（对我而言可以说是清晨），我走进大学校门。警卫员和其他学生们的视线仿佛在刺向我的皮肤，总觉得所有人都在无言地指责：留级的家伙事到如今还来干什么？当然那只不过是自我意识过剩，没有人认识我，也没人会在意。我下意识地拉紧短大衣的领子，把脖子缩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52769.html

“莲见律子，果然很厉害啊。对于天才竟然是那么想的。”

美纱说着，感慨地叹了口气。

高柳教授的课结束后，和她一起顺路去食堂或是校内咖啡馆这件事成了习惯。我对至今为止课上讲的内容有不少都想了解，而美纱似乎也对我和莲见律子的工作有很浓的兴趣。像这样一说起律子小姐的事她就两眼发光，抓着我问个不停。

“可是，说作曲不是创作而是自然的恩惠，对其他作曲家不是很失礼吗？”

“我觉得莲见小姐说的是正确的。”

“是吗？”

“因为学校作曲学科的老师也说过类似的话。但是拿烹饪来打比方我还是第一次听说。作曲经常被人说是和绘画很像，起初是顺着自己想的旋律和简单的和声粗略地记下来，那个是叫做‘草图’。然后配器……也就是编排如何搭配乐器鸣奏，相当于是上色。”

我的脑海里浮现出律子小姐手拿画笔和调色板，给五线谱涂抹色彩的样子。

“那么，把原型或是景色的美丽之处化为草图并不是人的功劳对吧。所以老师经常说，只是写下旋律的话谁都能做到，再外行的人一生中也会有一两次与动听的旋律相遇，这和四处走动就能发现美景一样。但对于编曲就必须要有专业知识和研究，还有经验。重要的是编曲，其实……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52770.html

然而事隔一天，我再次和本城凑人碰面时，却陷入了把律子小姐的话几乎原封不动地传达给他的境地。

“那个莲见律子不可能温和地拒绝。她一定说了什么过分的话吧？请一字不漏地准确告诉我。”

都是因为他那认真的眼神。那时我在青山[注]一家雅致的意大利餐厅，承蒙本城凑人的款待，正要对作为午餐的炖仔牛肉动手。听到他的这个要求，结果我没能拒绝。

（译注：青山，日本东京都港区的一个区域。）

莲见律子说你这个几乎全靠脸走红的二流钢琴家竟然来委托她真是自不量力——实话实说以后本城凑人果然很气愤。他的脸抽搐着泛起红潮，手紧紧抓着桌布，把玻璃杯里剩下的巴黎水一口喝干，硬是吞了下去。看到服务员担心的表情，我缩起了脖子。

“莲见律子这样的人，说的话也和那些评论家一样。没有一个人认真地听过我的演奏。”

“啊、呃，那个，”虽然轮不到我圆场，但我还是不由得插话：“该夸的她还是夸了啊。叫什么来着，螺口瓶（スクリュービン）的第五号啊第七号啦，还有职业高尔夫（プロゴルフ）来着，她说那些有听的价值。”

“是斯克里亚宾（スクリャービン）和浦罗科菲耶夫（プロコフィエフ）吧？”他一脸不痛快……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52771.html

第二天晚上和凑人君刚一见面，他就说：

“你不会是觉得抓住了我的弱点什么的吧？”

“咦？”

“就是说、呃……”他害羞地别开视线。“看到我喝醉的丑态,就觉得自己比我高人一等之类的。”

“并没有。”

我不明白他为什么会说起这种话。喝醉了的凑人君讲起话来是比平时更难缠一点，但是坦白来讲,和他以往说话的内容一样过分。要是那样算是丑态的话，真希望他能改改平时对我的态度。

“还有，我醒来以后发现穿着睡衣，但我不记得换过衣服。”

“是你姐姐给你换的吧。”

“为什么不是叶山先生换的啊！我才不想欠那个女的人情呢！”

我实在是没话说了。这算什么生气的理由啊。

“……欠我人情就好了？”

“我不是借了叶山先生很多人情吗。这只是让你稍微还一点吧。”

人情？有吗？这时候我们正在常去的意大利餐厅，饭菜刚好端上来，当然账单都是交给凑人君的，握住刀叉的我无法反驳。

“就算是我也会对给别人换衣服有顾虑啊，如果是家人，那种程度的事不也还好吗？”

“才不要呢。我已经不想让姐姐给我做一丁点事了。更何况，我本来就被人说得好像把她的人生一点不留地夺走一样。”

嘴里塞满的猎人烩鸡苦得要命。我没……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52772.html

黎明，我待在自己寒冷的屋子里，一边裹着被子发抖一边在网上看来看去。这时候，本城凑人的名字跳进了视线。是家大新闻网站的热点话题。

我用冻僵的手点下“钢琴家本城凑人家中发生火灾”的链接。

12日午后11时许，位于东京都目黑区青叶台四丁目附近的居民拨打119，称指挥者本城史郎先生（54岁）家起火。火在四小时左右后被扑灭，但木制的二层建筑几乎全部烧毁。起火时，史郎先生的女儿美纱小姐（21岁）在二楼的房间里，但因及时避难，幸而平安无事。史郎先生和妻子、歌手宽子女士（51岁）不在家。从废墟中发现了疑似年轻男性的遗体。目黑警署判断这具遗体属于史郎先生的儿子、钢琴家凑人先生（20岁），正在对身份进行确认……

我怎么都无法理解文章的内容，读了四遍左右。

凑人君……死了？

合上笔记本电脑后，我用被子把身体卷上好几圈。用手机搜索了一下新闻，出现的还是同样的报道。这算怎么回事？

我像干透的青虫一样裹在被子里弓起后背，强迫自己闭上眼睛。

从以前起，我就很擅长把自己讨厌的事情赶出意识。反正也没有什么大不了的，又不是自己的身体碎成几段烧焦然后被压烂——我瘫在被子里，用这种话说服……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52773.html

下一次上课的那天，我在大学碰到了美纱。

地点不是国语专业的教学楼，而是学生事务中心等部门所在的中央楼。我听到楼梯后面传出争论的声音，偷偷看去，发现了一个身穿芥末色毛衣和黑色羊毛裙的背影。那个背影我有印象，是美纱。

“能不能别擅自决定？从大学退学的话，我将来要怎么办？”

听到她僵硬的声音，我大吃一惊。从大学退学？

“要离开日本，只能退学了吧！”回答的是一个急躁的男性声音。“媒体和警察都纠缠不休让人心烦，还能怎么办！”

“但那是……”

“听话!”紧接着是个歇斯底里的中年女性声音。“现在不是听你说任性话的时候，而且、就、就是你！就是你害的啊美纱，你明明在家，怎么还没注意到！就是你、就是你害死凑人的，要是你替他死了就好了啊！”

我打了个寒颤，呆立不动了。一阵寒意袭来，仿佛身上粘着几千只飞虫。女性的呜咽声毛骨悚然地回响着。“够了宽子，别在这种地方说了。”男人劝阻道。

“总之退学申请已经交了，社团活动室里有你的东西吧，快去拿来。我和妈妈先回去了。”

听到脚步声传来，我慌忙弯下身体，几乎是手脚并用地爬上楼梯的缓步台，便看到两名男女离开了中央楼。是前些……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52774.html

律子小姐不知道给哪里打电话后过了一小时左右，一个男人来到了屋子里。那人约莫四十岁，身穿略显蓝色的深色丝绸西装，手腕上的百达翡丽表闪闪发光，头发整齐地捋顺，还戴着一副金边眼镜。他显然在打扮上费力一番心思，以在麻布和六本木都不显得突兀，却反倒让全身上下散发出一种浮夸感。

“怎么来得这么晚啊，警视正[注]？”

（译注：警视正为日本警察阶级，上级为警视长、下级为警视，相当于自卫队的一佐（上校）。）

律子小姐说着，把手上拉着打发时间的大提琴收进盒子里。我则正忙着在客厅附设的厨房餐间洗东西。

“和你这种自由职业者不一样，我可是有工作的啊，老师。”

男人一脸埋怨地说着，把外套、围巾和手套团成一团丢到沙发上。看到脚边的地板上写得满满的字母，他皱起了眉头。

“……又来了吗。反正就是本城凑人的事吧？”

“警视正明白怎么回事真是帮大忙了。”律子小姐把大提琴的琴弓指向男人，晃着前端画出小圆圈。

“知道被害者是个有名的钢琴家我就有种不好的预感。这个案子老师肯定会起劲地——”

男人话没说完就闭上了嘴，朝正从厨房餐间里出来的我死死地盯着看。我不由得停下脚步，朝他点头示……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）