Babel

故事

# Babel

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1519/122886.html

台版 转自 轻之国度

作者：古宫九时

插画：森沢晴行

译者：陈士晋

录入：kid

扫图：流哲不哼太

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

简介

「你不觉得小说和连续剧中的剧情很奇怪吗？到了异世界居然语言也能通。」

平凡无奇的女大学生水濑雫呆站在沙漠。

捡起了怪异书本的她回过神来就到了「异世界」。

唯一的幸运之处是「语言相通」。

雫以教研究魔法文字的魔法士埃利克原本世界的语言作为报酬，与他一同踏上了寻找归乡之路的旅程。

然而，大陆上因为两种怪病——

孩童的语言障碍与原因不明的连绵细雨所带来的疾病，陷入极度混乱……

















## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1519/55712.html

————不留名於歷史的少女與

魔法士的旅程，現在揭幕。

盛夏的天气热得教人直想抛开一切，不过图书馆中依然沁凉而宁静。

大学图书馆内大型书架整齐排列，在这栋三层楼高的建筑内冷气开得相当强，只有翻页的沙沙声不时传来。

看向窗外，现在正值暑假就要开始的时期，步出校园准备归乡的学生们脸上洋溢着自由。长达两个月的大学暑假可说是无数活动行程的起点，兴高采烈的欢声仿佛能穿透厚重的玻璃窗传进室内。

在与那喧闹气氛毫无牵连的图书馆内，独自站在书架前的水濑雫不经意抬起脸。

大约及肩的中长发；五官勉强算得上端正，但是整体印象朴素平凡，没有特别惹眼之处。若真要勉强挑出个特点，圆亮的双眼与稍嫌稚气未褪的脸庞，再加上娇小的身材，让她看起来像个高中生。

不过自从她进入大学后其实也才经过四个月，说是高中生也不算太离谱吧。雫让翻开的书本静置在桌上，看向窗外凝视数名女学生的背影。

「……怎么，是错觉啊。」

有一瞬间，她觉得自己好像在走在外头的学生当中看见了妹妹的身影。

不过妹妹澪还是高中生，而且住在老家，不可能出现在离家甚远的大学校园。

明知如此，雫有时还是会一瞬……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1519/55713.html

数人共乘的马车沿着车轮留下的痕迹前进。

马车只是在简陋的载货台上加上遮阳棚，今天也一如往常在邻近的城镇或村庄间往来。采买归来的商人们在座位上随马车摇晃的同时与同行交换情报。

「最近纺织品价格稍微上涨了啊。」

「大概是因为安聂利的情势不太平稳吧？也许是因为国家小，这阵子一直受到周边的压力？那里要是出事，羊毛可就惨了。」

「你说的没错，所以这次我多买了一些啊。反正女人家总会愿意买。」

男性商人说完，轻拍放在身旁装满纺织品的包袱。因为时间已经接近傍晚，载货台上的座位也有不少空位。其他还有腰间带剑看似佣兵的年轻男子，以及旅人打扮的亲子、商人的妻子等形形色色的乘客。

趁着假日外出采买的埃利克不理会马车的震动，径自翻阅手中书本。在一个小镇上担任图书馆管理员的他，是个今年要满二十二岁的青年。

柔顺整齐的发丝在阳光下是浅金色，但现在笼罩在兜帽下呈现褐色。凝视着书页的脸庞介于阳刚与阴柔之间，工整五官有如精致的石膏像。每当眨眼，纤长的睫毛便在纺锤状的双眼投落阴影。看不出情感的蓝色眼眸凝视着手边的文字，仿佛对旁人的对话毫不在意。

默默阅读的埃利克身旁的商人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1519/55714.html

曾有人建议雫：「有什么意见可以直说啊。」

那时雫不明白为什么对方会这么说。雫从不觉得自己有刻意压抑避免表达意见，如果有必要让人知道，雫就会开口。雫沉默时只是因为她觉得这样比较适当。

但是过了好一段时间，雫终于察觉那句话的意思。

姊姊懂得如何在露出温柔微笑的同时向人提出请求，妹妹无论遇上任何事都会予以清楚评断并将之化为言语。与这两人相比，自己看起来大概就像个没有自己意见的人吧。

当三人同时在场时，两人几乎会对任何事都提出想法，雫大多时候只负责附和。想法接近姊姊那边就附和姊姊，偏向妹妹的意见时便附和妹妹，顶多加上一句：「嗯，我也这么觉得。」也许那在外人眼中看来，就像是不愿与姊妹争执而选择自我压抑吧。

但是尽管表面上如此，雫绝没有因此抹煞自己的想法。

当意见与两人背离时，雫会平静地表达自己的意见。无论能否得到赞同，雫总是要求自己确实将之化为言语，面对大姊与小妹也不会轻易退让。

但是到头来，尽管雫如此要求自己——「自己」究竟是个什么样的人，雫自己还是不太明白，也不知道自己将来能成为什么样的人。所以雫来到远离两姊妹的遥远地方，远离那股焦虑感，重……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1519/55715.html

在有魔法的这个世界上，有种名为「转移阵」的移动手段。

简单来说，那是两个为一组的瞬间移动装置，只要站上刻有魔法图样的法阵，就能让人直接转移至另一个法阵上的装置，对雫而言可说是超乎想象的方便。但由于是相当昂贵的设备，只有大型的城镇才可能设置，不过只要取得转移阵的使用许可，就能省下数星期的马车劳顿。

所以雫与埃利克离开了一开始的村庄之后，便前往最邻近设有转移阵的城镇。

两人抵达后，前往申请使用转移阵——

「现在没办法使用转移阵。因为附近发生战争，全部都被封锁了。」

「啥……？」

雫愣愣地张着嘴。两人来到就原本的世界相当于市公所的这栋建筑物，也许是从早上就一直重复同样的说明，负责办理手续的男性显得有些无奈与冷淡。

雫转头看向一旁与她同行的青年。

「转移阵不能使用……所以我们被困在陆上孤岛了？」

「沿着马车干道移动就能出去，完全没被困住。」

「一时之间乱了方寸，不好意思。」

埃利克冷静的回答有如一盆冷水，让雫恢复了镇定。

两人离开了接连有人造访的建筑物，沿着大街迈开步伐。位于马车干道旁的这座城镇旅客络绎不绝，并排在街道上的摊贩高声吆喝揽客，每走一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1519/55716.html

关于聂比斯湖的异状，两人在下山之后的第一个村庄就得到了消息。

位在湖畔的城镇原本是观光客熙来攘往之处，但自从湖泊干涸之后，正为观光客急遽减少而烦恼。两人入住的旅店的老板娘听两人询问后，深深叹息。

「大概是三个月前，湖水突然间就没了。」

「突然间？没有预兆吗？」

「就是没有啊。早上起来一看，湖水就干了，湖底的地面全露出来。原因完全搞不懂。结果客人们抱怨个没完，来的客人也渐渐变少了……」

有些客人为了一睹有如宝石般碧蓝的湖面才远道而来。若湖水就这么永远干涸下去，可是会影响全城镇的生计问题。

「湖水突然消失」这一点似乎引起了埃利克的兴趣，他进一步问道：

「在湖水消失的时候，湖周遭的土地是干的？还是湿的？」

「还是湿的啊。不过在湖水全干了之后，大家才发现湖里真的一条鱼都找不到。大概真如同传说一般，在水神大人离开之后就全部灭绝了吧。」

据说在遥远的过去有高阶魔族居住于湖中。魔族娶人类为妻，而妻子后来被妻子的亲哥哥所杀害。这段爱情悲剧故事与一般的异类婚姻谭有着共通的哀伤结尾。

雫听了两人的交谈，不禁感慨地说：

「既然湖水消失了，水神的城堡不知道还在不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1519/55717.html

——在大学上的通识课程或博雅课程只是一种兴趣，对人生没有任何实际用处。

在原本的世界时常耳闻这样的意见。雫自己虽然也有许多想法，现在她的回答是：「在异世界生活很有用喔。」

不过，如果在这世界没有遇见像埃利克那般充满好奇心的人，也许她会改口回答：「早知道就多选户外课程了。」

来到这城镇后三天，虽然雫依旧没找到翠绿眼眸的少女，但埃利克的课程确实每天都有进展。雫翻开德文教科书，指着动词表说：

「和英文相比，德文的语尾变化比较复杂。每种人称……人称你懂吗？」

「知道。」

「每种人称都不一样，还有单数复数的差别，光是表示现在这个时态的动词，全部就有六种变化。相较之下，英文在现在这个时态的变化只有第三人称单数而已。」

「原来如此。有变化比较合理啊。」

青年一面做笔记一面提出的感想让雫不解地反问：

「这样比较合理？我只觉得很麻烦而已啊。」

「这样写下复杂的句子也很容易看懂主词。而且每个单字的资讯量增加，就更容易解读，也会减少误判。」

「就是要背每个单字的资讯量这一点很辛苦啊！而且还要加上时态和其他变化喔！」

「也许吧。不过我觉得日文该背的也够多了。」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章

> https://www.bilinovel.com/novel/1519/55718.html