Summer Days(日在夏天)

故事

# Summer Days(日在夏天)

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/472/164745.html

台版 转自 轻之国度

作者：冈田留奈

原作：才—バ—フロ—

游戏原画：ごとぅじゅんじ

插图：高苗京铃

译者：黄瀚篁

扫图|Ozzie

录入|chenlunno1

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重扫图、翻译、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

────────────

原作介绍

才—バ—フロ—

Overflow

於一九九九年以「ら～じ匕PONPON」这部作品在游戏业界出道。之後，以纯爱的游戏「ピュアメ—ル」此作品一炮而红。接著在2005年春天发表「School Days」，获得众多玩家的热烈回响。

作者介绍

冈田留奈

Runa Okada

三月九日出生，A型，住在东京。历经杂志编辑、目前担任作家的身分。专门透过小说、杂志以及web等各式各样的媒体来执笔。属於AG-PRO公司，网址是http：//www.ag-pro.net/

『Radish』的店员。在新人刹那的面前，老是摆出前辈的模样。

伊藤诚

桂言叶

『Radish」的店员。与织叶交情甚笃。

桂心

Kyourin Takanae

伊藤止

村山野杏

THE CAST

黑田光

言叶的妹妹，是个开朗、个性早熟的女孩。想让姐姐与伊藤诚交往，不过……

六月二十二日生的巨蟹……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter-1

> https://www.bilinovel.com/novel/472/28869.html

你知道吗？

听说在镇守之森的深处，有个对情侣来说十分特殊的地方……

这个恋情，无法承认是恋爱。

始终以为绝无实现的可能，也庆幸这并不会实现，清浦刹那是位从孩童时代便不敢多做奢望的少女。

即使班上同学问出「你有喜欢的人吗？」这种问题，她也绝对不会透露真心话，因为她明白，女孩子这种生物越被叮咛「千万不要跟任何人说唷」，就越会按捺不住脱口而出。

然而，她偶尔会想……乾脆坦然说出这个秘密，说不定会轻松许多。

儿时玩伴的西园寺世界彷佛看穿她的想法一样，三不五时便会开刹那的玩笑。

『听说伊藤诚喜欢打电动喔？刹那也有玩吗？』

『我今天在原巳滨看见伊藤诚唷，刹那也要去看看吗？』

『伊藤诚喜欢哪种女孩子呢？说不定是像刹那这种类型的喔。』

就算适度避重就轻，每每听见那个名字胸口便会闷痛，光是听见名字，内心就会动摇，自己实在是无可救药。其实只要将爱意埋藏内心就好了，只要视线的另外一端映照出他的身影，自己便可以心满意足才对……

「伊藤诚的家好像就在Radish附近，说不定你下班後还会与他偶然相遇唷。」

如果说这句话不是关键是骗人的。

「要是因此跟他混熟了，也许他会来店……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter-2

> https://www.bilinovel.com/novel/472/28870.html

寄信人：清浦刹那

主旨：问安

身体状况怎样？要按时进食、多休息，尽快恢复精神。

打工方面我会再试著多努力的。

没问题，放心吧，我会撑过去的。

幸好今天休息。不然现在的模样她根本不敢出门。

凝视洗脸台上映在镜中的自己後，刹那露出苦笑。浮肿的脸颊配上哭肿的双眼，真是像极了丑八怪，而且更重要的是，这副模样竟然还被心仪的对象看见。

用冷水洗过脸，接著更衣。即使如此，大概是昨日恸哭的缘故，今天早上特别清醒，好久没有那么早起了。

「哇，你的表情真难看。」

母亲看见来到客厅的刹那後发出惊呼，看到妈妈直截了当摆出吃惊的模样，刹那内心反而有点不高兴。

「怎么了，失恋？」

「不是。」

别说失恋了，连开始都还没有。

「唉呀，真是无趣。那是打工出事了吗？」

「没什么。」

昨天的失态应该已经传开了吧，因此刹那不会主动开口。

「唉，以前你什么事情都会跟妈妈说，到了这种年纪每个人就奉行秘密主义了。」

「你年轻时也一样吧？请扪心自问。」

「呵呵呵，我知道，这么说来我也跟你一样。」

母亲望著电脑萤幕发笑，身旁散乱著与Radish相关的企划书和菜单。

所以……这个心意，能够当成是爱情吗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter-3

> https://www.bilinovel.com/novel/472/28871.html

「刹那是诚的女友吗？」

光临Radish的桂心，看见刹那的第一句话就是这个问题。

正准备将柳橙汁放上餐桌的刹那顿时当场愣住。

「咦……？」

「真是的，别害羞别害羞。不用特地瞒著我啦。」

「我才没有……而且，我又不是他的女朋友。」

自己居然面对小孩子产生动摇。不过心只是接著说：

「嗯～～果然没错。」

……果然没错？自己反而有些吃惊。

刹那开始在Radish打工到今天正好届满两个星期，工作也大致习惯了，面对午餐时间的混杂人群也能游刃有余。

过了用餐的巅峰时段，好不容易能够稍微喘口气，心正好在这时候光顾。

「那么～～诚有别的女朋友吗？」

心一边回转自动铅笔，一边询问，餐桌上摊开著疑似暑假作业的本子。

「嗯……为什么要问这种事情呢？」

「因为我很在意。诚很帅对吧？我觉得他很不错呀。」

刹那叹了口气，不论在哪种时代，小孩子总是天真无邪。还有，连如此年幼的孩子都能吸引的伊藤，刹那再次对未来感到担忧。

「啊，那个人呢？绑马尾的女孩。」

「马尾？」

「对，感觉有点强悍，老是和妹妹一起找寻诚的人。」

「喔……是加藤吧？」

刹那看著铁路，努力掩饰脸颊泛红的表情，正巧一班即将驶……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter-4

> https://www.bilinovel.com/novel/472/28872.html

夏日祭典当天。

「好～～还剩下三十分钟。今天尽快收工。稍微收拾一下就行了！」

当天的Radish弥漫著浮躁的气氛，女侍们就不用说了，满心期盼祭典即将开幕的饕客们也透露出相同的氛围。

「今天的祭典，清浦也有约会吧？」

织叶满怀好奇地询问正在擦拭餐桌的刹那。

「不是约会。」

「骗人！你不是要与之前来店里的那位男生一起去吗？他的外表看起来颇诚恳，还有点可爱呢。」

「那个，是没错……」

不知道该怎么解释的刹那保持沉默，织叶和野杏肯定是认为参加祭典的人都是情侣，就算告诉她们今天刹那整组的成员，也不期望她们能够理解。

「算了，加油吧。不过，搞不好会在森林碰面喔？」

「……森林？」

这么说来，爱曾经说过神社的深处有片森林之类的话，织叶指的就是那件事情吗？

无论如何，昨晚辗转难眠。

不敢见到伊藤，或是看见伊藤的反应，如果他发现隐藏於数字当中的讯息，应该会有所表示才对。

最害怕的一点就是，他发现了讯息，却没有任何反应，自己的心意被无视是最恐怖的事情。当然，也很害怕会被直接拒绝……

窗外已经出现准备前往原巳滨神社的人潮了，他们个个身著五颜六色的浴衣，洋溢著开心的笑容……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter-5

> https://www.bilinovel.com/novel/472/28873.html