物语系列④ Off Season

故事

# 物语系列④ Off Season

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/225/126492.html

台版 转自 轻之国度

作者：西尾维新

插画：VOFAN（戴源亨）

译者：哈泥蛙（张钧尧）

图源：二哈（LKID：咸鱼阿拉斯加）

扫图：Naztar（LKID：wdr550）

录入：Naztar（LKID：wdr550）

修图：理子

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

本文特别严禁转载至SF轻小说频道及轻小说文库

───────────────────────────

作品简介

「那么，祈求我获胜吧。

为了这个世界，也为了你所爱的人们。」

监视阿良良木历的式神女童──斧乃木余接。

身为尸体付丧神的她，

「赌命」展开一场殊死战？

〈物语〉成长茁壮，持续奔跑，火热燃烧！

青春，是伤害与和平的反覆上演。

专职译者。译作有《物语》系列第一季、第二季、最终季与第外季等等。

译者：哈泥蛙

作者：西尾维新（NISIO ISIN）

插画：VOFAN

1980年出生，代表作品为诗画集《Colorful Dreams》，在台湾版《电玩通》担任封面绘制，2005年由《FAUST Vol. 6》在日本出道，2006年起为本作品《物语》系列绘制封面与……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一话 育‧惨败

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24917.html

001

我讨厌阿良良木历。若要说我多么讨厌，真的是讨厌到眼前发黑。光是想到那家伙，我就像是胸口被勒紧般难受，完全无法思考其他事情。即使凑齐全世界所有讨厌的东西当成花束捆起来，也比不上我对阿良良木这唯一的讨厌。我的讨厌甚至匹敌太阳。要是失去这份厌恶感，我大概就再也不是我自己吧。我对阿良良木这份猖狂至极的憎恨，已经成为我私人的立场，是我自己的主轴，是我这个人的核心。如果不讨厌那家伙，我就不可能是我。因为我至今看见再怎么不堪入目的东西，面对多么天大的惨剧或灾害，都是抱持「总比那个男的好」的心态克服困境。

这份厌恶，这种目眩或胸闷或吐意或颤抖或是鸡皮疙瘩，要是从我的体内消失，我会非常害怕。至少，光是想像这份「无法原谅」的心情稍减，我好像就会死掉。我就是如此脆弱，那家伙就是如此厚颜无耻地占据我的心。那家伙对我做过什么令我讨厌到这种程度的事吗？连冒出这种正常疑问的缝隙都没有。我就是如此厌恶那个男的。阿良良木的笑容、温柔、贴心、友情，他的一举手一投足，我光是回想就差点潸然泪下。无论是多么钜额的财富，多么凄惨的拷问，都无法促使我和阿良良木和解。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二话 骏河‧傻瓜

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24918.html

001

忍野扇这个学弟，究竟是从什么时候出现的，我没能好好回想起来。感觉他转学过来之后，我们就一直在一起，但我不认为发生过什么契机，使得我们感情这么好。如果有人说感情不知不觉就会好，或许是这样没错吧。不，说到我如何认识自称是我头号粉丝的他，我努力一点就能依稀想起来，不过我每次回想，这段模糊的回忆似乎就会稍微，或者是完全替换为不同的片段。

感觉是骤然相遇，也像是由羽川学姐引介而不知不觉相识，要说一开始是从电子邮件的来往展开数位交流也不奇怪，也记得是因为篮球社的关系而变熟……重复深思久而久之，我内心甚至确信我们是在短短的一天前认识的。

或许直接问他本人就好，不过看到以漆黑双眸露出漆黑笑容的他，我的疑匕也神奇地消失，就这么不了了之，直到今天。

算了，反正重要的不是过去，是现在。

因为忍野扇这个实际的存在，并没有造成什么实际的危害。

002

「我说阿良良木学长，虽然我不想说这种话，但您最近打扫我的房间是不是不太周到？我原本犹豫是否该忍一忍，但是为了您着想，还是容我刻意忠告，一言以蔽之，您松懈了。既然要打扫，就得请您更用心扫遍每个角落。是阿良良……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第三话 月火‧复原

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24919.html

001

关于阿良良木月火──死出之鸟的观察报告。

第二七六一篇。文责：斧乃木余接。

也就是我。就是我哟。咿耶～～胜利胜利～～

永恒之怪异──死出之鸟在现世的暂定外型是阿良良木月火。我开始观察她至今大约快半年，不过到目前为止，观察对象没有明显的变化或行动。

观察对象表现出来的样子，理所当然般完全是阿良良木月火，始终只是阿良良木月火。真要说的话，她的发型经常变化，不过即使是头发，能从这里找到的意义也只有九牛一毛。

而且坦白说，她的生态看起来几乎都没什么意义。想到什么就去做，随着当时的心情恣意妄为，始终不做自己厌恶的事，依照生物的本能生活，堪称生物的典范。

明明是怪异。

明明是妖怪，是怪物，是不死之身。

这个观察对象却像是生物一样，是生物。

她就是这么回事，就是这种东西。即使大脑明白，却总觉得无法接受。甚至以为这家伙或许只是普通人。

即使如此，她的拟态功力依然能瞒过好歹是专家助手的我，死出之鸟果然不容小觑。

送进阿良良木家的我，在北白蛇神社相关的事件结束之后，卧烟小姐依然就这么继续让我留下来，如今我也知道原因了。虽然卧烟小姐吩咐说，在监视阿良良……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24920.html

俗话说愚者和天才只有一线之隔，听到这种说法就会跟着这么认为，不过按照常理思考，不得不判断愚者与天才是完全不同的两种人。忍不住想说世间没有比常理更重要的东西。不过如果不按照常理思考，这里说的一线之隔或许不是指愚者与天才本身，而是他们遭受的对待。不被周围理解而被当成愚者的天才在历史上不胜枚举，反过来的案例也很常见。天才没被当成天才就无法成为天才，愚者只要被吹捧也可能成为天才吧？总之，如果不是以形容上的天才或比喻上的愚者，而是以实际存在的本身来思考，这果然不是绝对值，是相对值，最重要的条件在于「属于少数」，两者同样在集团里处于相当不利的立场。所以，天才最需要的应该是「得到周围理解的才能」吧？不被无理解或是不理解压垮，能够获得支持的才能……讲得更坦白一点，就是能获得赞助的才能？这么一来，一般人想像中那种发挥天分自由任性过生活的天才其实不存在，实际上，他们到最后都一直在思考「博取众人好感」的方法吧？反观愚者，或许是尽可能不被周围理解，饰演神秘兮兮的自己，得以伪装成天才。既然这样，愚者和天才只有一线之隔，总归来说都是多亏了支持他们的各位吧……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/225/126493.html

台版 转自 轻之国度

作者：西尾维新

插画：VOFAN（戴源亨）

译者：哈泥蛙（张钧尧）

图源：二哈（LKID：咸鱼阿拉斯加）

扫图：Naztar（LKID：wdr550）

录入：Naztar（LKID：wdr550）

修图：理子

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

本文特别严禁转载至SF轻小说频道及轻小说文库

───────────────────────────

作品简介

「姬丝秀忒‧雅赛萝拉莉昂‧刃下心

这个名字，是本大爷帮她取的。」

大约六百年前，在现今已经灭亡的某国，

有一名叫做「国色天香姬」的女孩。

所有人都心甘情愿为她的美丽奉献生命，

青春，宛如#童话#般残酷。

1980年出生，代表作品为诗画集《Colorful Dreams》，在台湾版《电玩通》担任封面绘制，2005年由《FAUST Vol. 6》在日本出道，2006年起为本作品《物语》系列绘制封面与插图。

作者：西尾维新（NISIO ISIN）

1981年出生，以第23届梅菲斯特奖得奖作品《斩首循环》开始的《戏言》系列于2005年完结，近期作品有《续‧终物语……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 残酷童话 国S天香姬

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24922.html

接下来要说的，是大约六百年前真实发生的往事。不过希望各位当成虚构故事来听。毕竟这段故事久远到难以让人信以为真，而且这种没有启发又没有救赎的故事，当成造假肯定比较好。

约六百年前，在如今不再留名于任何地方的某个国家，有一名美丽的女孩。她是出生于富裕贵族家系的独生女，她的美在国内无人不知，几乎所有家庭都挂上她的肖像画。

柔顺的金发，瓜子脸加上大大的双眼，鲜红的嘴唇，柔细的颈子，清透的肌肤，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲线就这么延伸到修长的双腿。

男女老少不分贵贱，全都为她着迷。她只凭美貌就受到皇帝陛下颁赐称号，全国人民称她为「国色天香姬」，十分疼爱。为了一睹传说中的她，国民大排长龙要进入她居住的城堡，为「国色天香姬」远超过期待的无上美貌献上礼物。城堡前方每天堆起赠礼的小山。

「我将公主的美写成曲子，请收下。」

音乐家说完拉起小提琴。

「我将公主的美写成诗篇，请收下。」

诗人说完高声朗读作品。

「我将公主的美做成雕像，请收下。」

艺术家说完雕刻一百具人像。

不过，任何赠礼都无法让公主展露笑靥。她非常忧郁地注视礼物山，却因为面带愁容的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第零话 雅赛萝拉‧飨宴

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24923.html

001

「姬丝秀忒‧雅赛萝拉莉昂‧刃下心」这个名字，是本大爷帮她取的。虽然自己这么说不太对，不过是又酷又硬派的棒透名字。最棒的女人就该取个最棒的名字。不这么认为吗？

「姬丝秀忒」这部分尤其棒。

我很喜欢。

这个名字的意思是「（像是亲吻般食用@Kiss shot）」，不过就算没听懂这个含意，也自然传达得到帅气的感觉吧。

本大爷取名之前，那家伙叫做雅赛萝拉公主。

更早之前叫做萝拉。萝拉（即位@Ascension）之后，就变成雅赛萝拉公主。

总之，人类取这个名字还不差，却有点可爱过头。

没有霸气。

感觉像是端庄高雅的大小姐。

实际上，那家伙就是端庄高雅的大小姐，所以人类时代用这个名字确实没问题，不过成为吸血鬼之后可不行。甚至可以说不被允许。

不像样。

吸血鬼必须拥有人人闻之色变的名字，才首度算是独当一面。