明日华 －麻将饿狼传－

故事

# 明日华 －麻将饿狼传－

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/786/115623.html

网译版 转自 轻之国度

作者：吉村夜

插画：BUNBUN

翻译：waynechris

中缝修图：账单

未经许可，请勿转载

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，轻之国度不负担任何责任

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

简介

追随着憧憬的外祖父的背影，少年•明日华飞身进入了麻将世界。少年相信，其中有着消除对现状的莫名不安的，真正的生活方式。与一名美女的邂逅，将少年领进了赌博的更深层次。那是完全没想到过的一生一世的大对决。倾注一切的战斗结果是……!?

就算是为了在自己身上下注的少女……狼要战斗！

本格麻将小说登场！！



















## 登场人物介绍

> https://www.bilinovel.com/novel/786/35452.html

明日华

御仁原明日华。高二学生。憧憬着祖父，飞身进入了麻将世界。

「我想试着依靠自己的实力活下去！」

忍

久贺忍。将明日华引入麻将世界更深处的美女。

「什么啊……你不是挺明白的嘛，对于我的恶作剧。」

雪

在女仆咖啡厅打工的初二学生。

「啊哈哈！脸红透了真可爱——！」

岩先生

明日华在某间雀庄里遇到的老人。

「所谓人啊，总有一天会死掉的。」

夏

与忍同居的女性。

小咚

喜欢麻将的医科大学生。





## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/786/35453.html

前言

本故事是以麻将（※1）为题材的小说。

「麻将什么的一点都不了解呢！」……我想让这么说的读者也体验麻将以及自由雀庄（※2）的氛围，对若干词汇进行了注释。带有※的词汇都在卷末有注释（注释放在6楼）。想要完整说明麻将规则，不过页数有限，只能忍痛放弃详细说明了。如果您读了这本小说及注释之后，能对麻将产生些许兴趣，作为笔者我会感到无比高兴。

吉村夜

译者注：

1、打麻将不等于赌博，请不要戴着有色眼镜看待我们的国粹。

2、本小说含有赌博相关内容，请勿模仿。赌博违法。珍爱生命，远离赌博。

3、关于麻将相关名词，译者大部分采用常用译法，也参考、使用了一些国内麻将用语。如果有错误或更好的建议，欢迎指正、交流。

◇ ◇ ◇

回过神来，已经活着。

回过神来，已经是小学生。

回过神来，已经是初中生。

回过神来——

「御仁原，这道题你来做做看。」

那是数学老师有些焦躁的声音。一直在心不在焉地看着窗外的御仁原明日华，终于恢复自我，将视线转向黑板。

写在黑板上的白色算式特别清晰，不过明日华意识还很模糊，没能看清楚。

「不知道。」

明日华低下头低声回答，头发稀少的四十岁左……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/786/35454.html

一周后，明日华来到了忍告诉他的高级公寓四零二室。

打麻将、赌博之类的词语给人非常地下的感觉。不过她居住的公寓的外观却很雅致。

写着『久贺』的名牌。明日华按下门铃，马上就有人回应。

「谁～啊？」

那是女人的声音。不过和忍沙哑的声音明显不同。

「我姓御仁原，请问忍小姐在么？」

「忍姐提到过的人啊么？稍微等一下。」

开锁的声音响了两次，接着是解开锁链的声音。

「欢迎光临。」

打开门的是身着黄色高领毛衣的马尾女子。虽然不如忍那么高，但是凹凸有致。年纪和明日华差不多，或者稍大一些。

（忍的妹妹……？不对，她刚才说了忍姐，应该不是。那就是同居人？就是最近很流行的共同租房。）

明日华边想着边走进屋子里。

「打扰了。」

这是三房两厅含厨房的家庭型房间布局。忍穿着T恤衫和牛仔裤，躺在客厅的沙发上看电视。

「哟～明日华，你来了啊。坐吧。」

刚一坐下，马尾女子就拿着茶盘从厨房走了出来。

「啊，不好意思。」

「呵呵，你就是明日华啊。」

女子边沏茶边看着明日华。

「是的，我就是御仁原明日华。」

如此重复了数次之后，河里……摆着十张左右的弃牌。

虽然明日华话说得很谨慎，不过还……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/786/35455.html

大雨过后的夜晚的城市，立即充满了闷热的暑气。

雪以「手提包很重」为由，将收起来的雨伞交给明日华，径自走了起来。明日华就像是被兔子引导而迷路的爱丽丝，紧跟在她的身后。

「你要去哪里？」

「嘛，好啦好啦。别说话跟着我来。」

雪所前往的地方是稍微远离繁华街的某座洒落的公寓。

从外壁考究的样式来看，这是座相当高级的公寓，玄关处有自动门，门上还有自动锁。雪驾轻就熟地输入了密码。

自动门后有类似于宾馆的前台，身着笔挺西服打着领带的管理员站在那里。他就只看了雪一眼，却没进行任何询问，看来雪已经是这座公寓的住户了。

乘坐电梯到达最上层。

那一层楼只有一扇门。也就是说，整层楼就是一间屋子。

雪按响门铃。

「请问是哪位？」

还没露面就回应道的女性声音，有种装模作样的感觉。

「我是小～雪。叔叔在么？」

长时间的沉默。明日华直觉感到，刚才说话的女人正在询问那个叔叔什么的要不要假装不在家。

「请进。」

门终于开了。声音的主人是个有服务业风格的女人。身穿睡衣，是个美女，不过让人感觉很轻浮。已经是深夜了，女人似乎很不耐烦。