Another

故事

# Another

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/1088/149169.html

台版 转自 天使动漫

作者：绫辻行人

译者：娄美莲

图源：风来の喵助

录入：origion5

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除

请尊重各制作者的辛勤劳动，转载请保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

内容简介

话题电影 替生灵 原著小说

早已成为传说的校园惊悚名作！热卖突破65万册！

电影版由桥本爱、山崎贤人主演！11/28震撼上映！

荣获「这本推理小说真想看」年度十大推理小说第一名、「这本推理小说真厉害」年度十大推理小说第三名、周刊文春年度十大推理小说、「本格推理小说大赏」最终决选！

「为什么班上的同学都……不理妳？」

「因为，我是不存在的东西。」她喃喃回答。

据说，二十六年前的夜见山北中学三年三班，有位很受欢迎的同学突然意外过世，其他同学无法接受这个事实，就一直假装他还活着，没想到在拍毕业照时，竟然拍出了灵异照片！从此，这个班级遭到诅咒的传闻便不胫而走……

二十六年后，来自东京的榊原恒一搬到夜见山市的外婆家，但他才刚转学进三年三班，就觉得一切都不太对劲。尤其大家对一位左眼戴着眼罩、皮肤非常白皙的女同学仿佛视而不见，就像……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 开场 Introduction

> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43727.html

……Misaki，你知道这个人吗？三年三班的Misaki，关于他的传说。

Misaki，是人的名字吧？

嗯。汉字的写法不是很清楚。也有可能是姓，所以未必是女的。反正曾经有一个叫做某某Misaki或Misaki某某的学生在我们学校，距今二十六年前。

二十六年前……感觉好遥远喔。是昭和时代吧？

一九七二年。昭和的话就是四十七年，应该正好是冲绳回归之年吧。

他是从冲绳回来的喔？他是哪里人？

你白痴喔。二次大战后那里不是一直被美军占领吗？

啊！所以到现在都还有基地在那边。

顺便告诉你，札幌冬季奥运也是在那一年举办的。我记得浅间山庄事件也……

浅间山庄？

那是……唉，算了。总之，二十六年前，本校三年三班有一个叫做Misaki的学生就对了。话说回来了……你真的不知道这个故事？

呃……等一下。该不会他不叫Misaki而是叫Masaki吧？如果是Masaki的话，我就知道一点。

Masaki？哦，也有这样的说法啊？你听谁说的？

社团的学长。

他怎么说？

我不确定是不是二十六年前，反正很久以前有一个叫Masaki的三年级生……啊！听学长的语气，我很肯定他是个男的。话说，当年那个人的班上发生了很离奇的事。但是呢，那件事是一个秘……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 四月

> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43728.html

1

春天来了，我刚满十五岁，左肺破了个洞。

事情发生在我离开东京来到夜见山市，开始寄宿在外婆家的第三天。明天我就要进入当地的国中就读，当一个晚到的转学生，可偏偏就在这样的夜晚出了事。

一九九八年的四月二十号。

这个星期一本该是我重新振作、到新学校报到的日子，却成了我人生第二次的住院日。第一次住院是在半年前。原因跟这次一样，同样是左肺破了个洞。

「医生说至少得住院一个礼拜到十天呀。」

当一大早赶来医院的民江外婆这样告诉我时，我刚被推进医院的病房，一个人躺在床上，忍受着好像永远都不会平息的胸痛和呼吸困难。

「应该还不用开刀啦，医生是这么说的。反正下午先做引流什么的。」

「喔……那个去年也做过。」

「既然如此，你应该已经习惯了——哪里不舒服吗？恒一，你还好吧？」

数小时前被救护车送来时，我的胸更痛、呼吸更困难。经过静养后现在已经没那么痛了，不过说老实话还是很难受。脑海里不禁浮现起单边肺叶塌陷的X光照片。

「没想到你才来几天就发生这种事……真让人心疼。」

「嗯。那个……对不起，外婆。」

「哎呀，跟我客气什么，生病也不是你愿意的。」

外婆看着我的脸，慈……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 五月之一

> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43729.html

1

「小玲。早安。」这声音可爱归可爱，听久了还是觉得厌烦。不知道牠在想什么，一大早就聒噪个没完，真伤脑筋。

「小玲。早安，小玲。」

小玲，那是你的名字吧？哪有人一直跟自己打招呼的？——算了，再怎么抱怨也没用。因为牠不是人，是一只鸟。

牠是外公、外婆养的九官鸟。因为体型娇小，应该是母的吧？外婆说。名字是「小玲」，至于年龄嘛，「应该」是两岁左右。听说是前年秋天，在宠物店看到冲动买下的。

面对庭院的檐廊旁边摆着她住的四方形笼子。那是用粗竹签编的、被称为「九官笼」的九官鸟专用鸟笼。

「早安，小玲。早安……」

五月六日，星期三的早晨。

五点刚过——我怎么会在这个早到不行的时间醒来呢？

虽说长达十天的住院生活让我被迫养成了早睡早起的习惯，五点起床也还是太早了吧。昨晚我上床的时候应该已经过了半夜十二点，对一个渴望健康的十五岁少年来说，睡眠不足也是很严重的事。我心想：再睡一个小时吧。闭上了眼睛，却怎样都睡不着了。五分钟后，我放弃挣扎，离开被窝，穿着睡衣直接往浴室走去。

「哎呀，恒一，这么早？」

正当我洗完脸、刷完牙之际，外婆从卧房里走了出来。发现是我，她……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 五月之二

> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43730.html

1

「这是什么？」三神老师问道。

她问的是坐在我左边的男生，名叫望月。望月优矢。

个子娇小、皮肤白皙，五官虽不突出，但颇为清秀……说真的，他要是穿着女装走在涩谷街头，肯定会有人以为他是美少女，主动前来搭讪。话说回来，我到现在都还没有跟他讲到过话。就算我有意示好，他也是马上就把眼睛转开了。到底只是因为他害羞呢？还是个性阴沉，不喜欢与人为伍？目前还看不出来。

被三神老师一问，望月的脸微微地红了，

「呃，那个……」他答得吞吞吐吐。

「那个……就是柠檬啊。」

「柠檬？这是柠檬？」

偷偷看向一脸狐疑的老师，望月小声地回说：「嗯，是的。」

「这是柠檬的呐喊。」

这是上学第二天的星期四，第五节美术课发生的事。

在旧校舍——○号馆一楼的美术教室里，全班分成六组，各自围着一张大桌子画画。每张桌子的中间都摆着洋葱、柠檬或马克杯之类的东西，换句话说，这天美术课的作业是要我们以它们为主题练习静物素描。

我选了洋葱旁边的马克杯做为素描的对象，用2B铅笔在分配到的图画纸画着。而望月选的应该是柠檬吧？

我伸长脖子，试图偷看他画的样子。结果——

喔，原来如此。怪不得三神老师……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 五月之三

> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43731.html

1

我再度站在「夜见的黄昏是空洞的蓝色眼睛」的招牌前，是在隔周的礼拜五，如假包换的黄昏时分——

上个礼拜真的是个意外。

我漫无目的地在街上闲晃，碰巧发现了这里。这次的情形不太一样，不过也不代表我是一开始就打算要过来。我是为了其他目的展开行动，结果又来到了这里。离太阳下山还有一段时间，周围光影的样态却已是名副其实的「黄昏」。西斜火红的太阳如此猛烈，这时就算有认识的人迎面走来，恐怕也认不出他是谁吧……

我把原先的目标跟丢了。正想放弃打道回府之际，一转身竟发现，那块「夜见的黄昏是……」的招牌就近在眼前。我不由自主地朝它走了过去。跟上个礼拜一样，椭圆形的橱窗后面，依旧摆着美丽、诡异、只有上半身的少女人偶，她正用那「空洞的蓝色眼睛」望着我。

这里到底是哪里？里面到底长什么样子？这也算是一直以来我很好奇的事之一。既然如此，就不做无谓的抵抗了。我把原先锁定的目标丢在一边，推开招牌旁那个入口的门。

当啷，门铃发出不怎么清脆的声音，我战战兢兢地走了进去。比起外头的黄昏，里面更像黄昏，光源全是昏暗的间接照明，倒是空间比想像中要来得大，感觉还满深的。有色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 五月之四

> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43732.html

1

五月25日（一） 第一节 英语

第二节 社会

第三节 数学

五月26日（二） 第一节 理化

第二节 国文

隔周，教室的公布栏上贴出了这样的日程表。看到它，我的反应就只有「这样啊」而已。五月已经进入下旬，通常这个时候，一般学校都会举行期中考。下个礼拜的礼拜一、礼拜二，就考主科的五科是吗？

最近我发现，自从经历搬家、住院、转学的意外后，现在我对这种例行公事已经不太有感觉了。上学至今已经过了两个礼拜，最初的紧张感已经消除了大半，但我还没有完全融入新的团体。是有几个可以讲讲屁话的朋友，也渐渐习惯了这个学校和以前学校很不一样的风气。照这样下去，明年三月之前，我应该可以混得不错，只是……

有件事一直挂在我心里。见崎鸣的存在，难以掌握她真实的「样貌」因而产生的违和感。如果把这学校的生活比喻成听起来还算悦耳、缓缓流泄的沉稳旋律的话，那么只有她是始终在旁边干扰的不协调乐音。

「期中考结束后，马上就是升学辅导周了。」勅使河原碎碎念，用力抓染成金色的头发。

「想到得一本正经地跟老师商量这种事，心情就超郁闷的。」

跟他在一起的风见干脆地应了一声「还好吧。」

「高中的升……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插曲之一

> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43733.html

……三年三班有人死掉了。

嗯，引起好大的骚动。

听说是在C号馆的楼梯滑了一跤，摔得很严重。

不，才不是这样。

不是这样？那是怎样？

听说是从楼梯摔下来的时候，被扔出去的伞给刺穿了喉咙。

耶？