异世界料理道

故事

# 异世界料理道

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2274/116033.html

台版 转自 动漫之家

作者：EDA

插畫：こちも

譯者：劉哲琪

图源：不息不止

录入：不留名

校对：不留名、亚尔斯

————————————————

内容简介

为了拯救父亲宝贝的菜刀，实习厨师津留见明日太纵身跃入火海。当他回过神来后，竟然发现自己身处在一个陌生的异世界。明日太跟着一位女猎人来到森边聚落后，他讶异地发现这里的饮食文化相当贫脊，因此，热爱下厨的他决定要在异世界展开美食革命，让这里的人民感受到「吃」的喜悦！令人饥肠辘辘的异世界美食轻小说正式登场！

在一场意外之中，实习厨师明日太莫名闯入异世界。他将使用该地的特殊食材，为异世界的人们烹调出一道道五花八门的美味料理！
















## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/2274/80650.html

回过神来，我发现自己在一座陌生的森林里。

我在这片陌生的森林中躺成了大字形。

「奇怪……？」

我抬起上半身，睡眼惺忪地环顾四周。

这是一片森林。

我身处在一片陌生的森林中。

不，我是在繁荣都市中长大的小孩，本来就不会有什么「熟悉的森林」。然而，这片森林感觉就像亚马逊雨林一样，怎么看都不是日本会有的光景。

大树呈现怪异扭曲的形状。

巨大的蕨类植物。

看起来具有毒性的原色花朵。

未曾听闻的鸟鸣。

头顶被厚重枝叶遮蔽，我甚至看不到天空的颜色。

（这里究竟是哪里啊？）

我的身体一大半都还埋在郁郁葱葱的草地里，在这样的状况下，我开始检视自己的状态。

我一身白色打扮，白色厨师服、白色围裙和白鞋。

胸前有着一个黑色标记，上面写着『津留见屋』。

头上缠着一条白色毛巾，这是我平时的打扮。

我为什么会穿着这身衣服，躺在这种地方呢？

我盘腿坐在原地，试着努力回想失去意识前所发生的事情。

然后——当我移动身体之际，我的手碰到了某个东西。

「现在这个阶段，我还没有办法告诉你时间……毕竟双腿都是复杂性骨折，光是复健就不知道要花上好几个月……」

即使如此，老爹依然笑道：

就算不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 最凄惨的晚餐

> https://www.bilinovel.com/novel/2274/80651.html

1

然后，我现在人在这里。

我挥开玲奈和消防员的手，冲进熊熊烈火之中，现在却独自待在这个陌生的森林之中。我钻过猛烈燃烧的火海，在如此危急的状况下抵达厨房，拿起三德菜刀。

下一瞬间，建筑物发出剧烈声响，崩毁倒塌——我应该在烈火和黑烟的炙烤下，和三德菜刀一起被压扁了。

尽管如此，我的身上非但没有烧伤，甚至看不到任何焦黑的痕迹。

然后，我的手上握着那把应该跟我一起燃烧殆尽的菜刀。

「这里……果然是死后的世界吧。」

我试着捏了捏脸颊，当然还是会疼痛。

这是理所当然的吧。可以确定的是，不管这里是不是死后的世界，一切都不像是在作梦或一场幻觉。

青草散发出的闷热气息。

带着湿气的热风。

汗水流下脸颊的触感。

朴质白木刀鞘的平滑手感。

……这绝对不可能是作梦或幻觉。

「我果然已经死了啊！」

我对着自己这么呐喊，再次躺成大字形。

死了也是没办法的事情。冲进如此猛烈的火海，本来就不可能会得救。

不过——我当时没有办法坐视不管。

我会做出如此愚蠢的举动，就是因为不想看到老爹绝望的样子。

到头来，我不但没有守护三德菜刀，甚至还因此丧失性命，这样怎么行啊。

十年前，老婆因……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 异乡的早晨

> https://www.bilinovel.com/novel/2274/80652.html

1

那一晚，我做了一个梦。

那是我参加打猎同好会举办的农场体验，大啖山猪锅的回忆。

那一锅山猪火锅真的相当美味。

锅底用白味噌调味，锅中加了金针菇、香菇、白菜、红萝卜、牛蒡和芋头等等蔬菜，吃起来完全感受不到传说中山猪会有的腥臭味。虽然我们豪迈地将肉片切得很厚，不过，山猪的肉质比猪肉更为柔嫩，油脂也不腻口，再多都吃得下肚。

当时正值十二月，我正在放寒假。

那是我第一次深切地体会到「冻僵的身体由内而外暖和起来」是什么样的感觉。

用餐前，他们教导我如何屠宰山猪。

在参加这次的活动之前，我只剁过鸡或鸭，所以我既紧张又兴奋。

虽然我的感想很陈腔滥调，不过，那次的经验让我再次体会到「原来吃动物的肉，就是这么一回事」。

可惜的是，屠宰后的肉必须放置几天，使其熟成。所以我吃到的肉片，是打猎同好会的大叔们预先准备好的山猪肉。

即使如此，还是美味至极。

农场体验需要在该地露营三晚，第二天的晚上，老爹和玲奈来探望我。

看到我屠宰的山猪，玲奈差点要贫血昏倒，不过，当我们享用山猪锅的时候，她吃下肚的量甚至跟我差不多。我完全搞不懂玲奈这样算是强悍还是软弱。

（不过，在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 异世界的实习厨师

> https://www.bilinovel.com/novel/2274/80653.html

1

「……你说不定是灾祸之神的化身喔。」

爱·法绑好头发，穿上衣服，潇洒地披上毛皮披肩后，说出这句话。

「在下感到无比光荣，不过，大人何出此言？」

「马达拉玛巨蟒通常不会出现在山脚下，不过，刚刚那只巨蟒却被溪水冲到此处。太阳尚未升到天顶，就有奇霸兽在森林游荡，还攻击我们，发生了一堆倒楣事。」

喔，这样啊。

这么说起来，倒楣事不只这两件吧。虽然妳还未婚，我却看到了妳的裸体喔？虽然我想这么回嘴，不过，我不能白白浪费好不容易捡回来的性命，所以没有说出口。

我的判断似乎很正确。

因为，爱·法看到我若无其事地陷入沉默之后，她的表情一变，似乎为自己说出口的话感到后悔。

「……虽然说都是意外，不过，是我太大意了，没有察觉到马达拉玛的存在。而且，确实是你救了我——针对这一点，我要跟你道谢。」

爱·法微微低下头，眼睛仰望着我，下意识地用手拨弄着胸口的颈炼，用人类听觉几乎听不见的微小声音说：「……谢谢。」

她这个举动简直就像小孩子一样。

我的胸口莫名地感到小鹿乱撞，呆呆地这么回复：

「没事啦，不用在意。我才是呢，奇霸兽距离我这么近，我却完全没有发现到牠。妳是我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 幕间休息 〜森边的每一天〜

> https://www.bilinovel.com/novel/2274/80654.html

一大清早，森边聚落的一天就开始了。

人们日出而作，起床后马上开始进行早上的工作。

工作内容不尽相同，不过，如果没有急迫的工作，他们会先为昨天的晚餐收拾善后。

他们会把使用过的餐具、厨具和沾染油脂的布类放入铁锅里，一起拿至水源处清洗干净。他们为什么不在前一晚清洗好呢？虽然这里已经开垦为人类的领土，入夜后，还是有可能会遇到危险的野生动物。

奇霸兽的警戒心强，不常出现，不过，只要牠们肚子饿了，还是会前来人类的住处。牠们会穿过森边聚落的领地，来到位于西侧的杰诺斯领地，那里有一片宽广的田地。

除了奇霸兽之外，还有被称作「腐肉探子」的蒙兽，外型就像巨大老鼠的巨鼠，再加上特别危险的毒蛇和毒蜥蜴。虽然这里没有会捕食人类的大型肉食野兽出没，不过，只要被这些害兽啮咬，将会罹患难以根治的疾病。

因此，他们会在清晨清洗厨具。地点就在离各住家最近的水源地。离爱·法家最近的水源地在距离她家徒步约十分钟的地方。那是兰特溪的一条小支流。

小溪涓涓流过崎岖的岩岸。虽然说是支流，其实就像流动于岩缝间的山泉水。