高贵魔女 第506统合战斗飞行团

故事

# 高贵魔女 第506统合战斗飞行团

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2359/122357.html

网译版 转自 bilibili

作者：南房秀久

原作：岛田文金 Project World Witches

插图：岛田文金 饭沼俊规

设计：沼利光

扫图：felayna

翻译：felayna

校对：felayna

Felayna个人翻译制作，仅供学习参考。

未经允许，禁止转载或用于商业用途！

————————————————

内容简介

为了贯彻「高贵者的义务」，两位魔女在蓝天中翱翔！大人气动画《强袭魔女》的全新系列隆重登场！

1944年，第501联合战斗航空团「强袭魔女」的活跃让加利亚共和国从怪异「神经元」的威胁中解放。然而，欧洲仍受神经元威胁，为了保卫加利亚共和国的巴黎，第506联合战斗航空团「贵族魔女」正式成立。由于各国的政治考量，部队分为由欧洲贵族魔女组成的A部队和由利伯里昂政府派出的B部队，两者之间矛盾重重。在这样的背景下，来自扶桑的活力少女黑田那佳加入A部队，成为连接两支部队的桥梁!?



















## 人物介绍

> https://www.bilinovel.com/novel/2359/83661.html

海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因女亲王

阶级：少校

出身：卡尔斯兰帝国

所属：卡尔斯兰空军

身高：163cm

生日：8月14日

年龄：16岁（1944年末）

使魔：黑猫

使用战斗脚：Ju88C-6 C9+DE号机

使用武器：MG151/20

卡尔斯兰名门贵族出身，女王大人做派，队中担任战斗队长。很看重守护人民之事并将其作为高贵的义务。

黑田那佳

阶级：中尉

出身：扶桑皇国

所属：扶桑皇国陆军

身高：158cm

生日：9月17日

年龄：15岁（1944年末）

使魔：柴犬（黑毛）

使用战斗脚：梅赛施密特 Bf109-K4

好评曰美貌越发动人的B部队队长。兴趣是纵横字谜。因持续的坏运而得名「不幸女士」……

外表像个楚楚的大家闺秀，然而毒舌与讨厌贵族则名声在外。利比里昂海军陆战队所属，独当一面的努力家。

所属：不列颠尼亚空军

年龄：16岁（1944年末）

生日：6月20日

身高：162cm

伊莎贝尔·杜·蒙梭·德·巴卡德尔

身高：167cm

生日：12月10日

玛丽安·E·卡尔

所属：利比里昂海军陆战队

使用武器：勃朗宁M2重机枪

阶级：中尉

所属：不列颠尼亚空军

年龄：16岁（1944年末）

生日：11月1日

使用战斗脚：XP-51G

使魔：法兰德斯牧牛犬

家里是移……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 地区介绍

> https://www.bilinovel.com/novel/2359/83662.html

本文及本世界观中出现的国家名字大部分古代欧洲的地名，当然有些不是。其次，根据地图来看，本文及本世界观中欧洲的形式及各国边界的划分是现实中一战之前的世界形式。此外，地图中有芬兰是因为为了写出芬兰的空军飞行员（现实中在一战之前芬兰被俄国吞并了，直到1928年才复国）……这里列出国家名字对比，以供参考。

高卢：本系列主要舞台，政体大概是共和制。现实中的法国。

布列塔尼亚：隔壁501（TV动画第一季）的主要舞台，政体大概是议会制。现实中的英国。

卡尔斯兰：高卢的邻国，政体是帝制。现实中的德国。

比利时卡：高卢邻国，现实中的比利时。

伊斯帕尼亚：高卢邻国，现实中的西班牙。

罗马涅：高卢邻国，大公国，现实中的意大利。

奥斯特马尔克：卡尔斯兰邻国，现实中的奥地利。

达基亚：奥斯特马尔克邻国，大公国（大概），现实中的罗马尼亚。

欧拉西亚：欧罗巴东边的大国，现实中的俄罗斯。

索姆斯：欧拉西亚的邻国，现实中的芬兰。

利比里昂：大洋彼岸的合众国。现实中的美国。

扶桑皇国：太平洋西岸的岛国，现实中的日本。

色当：A部队驻扎地，位于法国东北部的阿登省，距比利时国境线仅14公里。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/2359/83663.html

对团队合作的不安？可以说完全没有呢。

罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅少校

（就任第506统合战斗飞行团名誉队长之时《世界报》注1的采访）

◇ ◇ ◇

那是一片广袤碧绿的森林，让人联想到无垠的大海。

森林上空，一群无机飞行物呈V字编队移动，它们几乎没多少生物特征，数量大约30～40架。

现在，有4个小机影正由西南方慢慢接近这些飞行物，也就是异形军。

那是翱翔天空的少女，驱使魔法之力，装备有现代扫帚，战斗脚。

「呜哇！小型的好多！太麻烦了吧！」

黑田那佳中尉扶额感叹着，并眯眼确认敌机。这位黑发少女来自扶桑皇国。尽管一副庶民面孔，但怎么说都是名门华族黑田侯爵家的养女。

「不，本体只有一架。剩下都是遥控的，类似小型飞行枪座、炮台之类的东西。」

上尉海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因女亲王眯眼露出无畏的微笑。Prinzessin意为公主。那副尊容一看便是贵族，整备班员将这位战斗队长捧为公主大人，思慕崇拜着。

「那全部击坠也只算一架？没意思。」

那佳握了握抱在胸前的MG42，失望地长叹一口气。

「……那也就是说，也没有特别奖金？」

「中尉，至今为止我从来没发过特别奖金，今后也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 我是华族的大小姐？

> https://www.bilinovel.com/novel/2359/83664.html

背负扶桑华族的名誉？不是吧，居然是这么夸张的事情!?

黑田那佳中尉

（为与506JFW合流而乘上赶往欧洲的船，于船上的采访）

◇ ◇ ◇

几个月不见的佐世保中吹起阵阵海风，和欧洲港口的海风完全不同，总觉得很怀念。

「回来了啊。」

黑田那佳中尉，扶桑皇国陆军第33飞行战队所属，和从前说过几句话的哨兵笑着打了招呼后，踏上了军港用地。