Beruf系列

故事

# Beruf系列

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172825.html

台版 转自 z-lib

作者：米泽穗信

译者：黄涓芳

————————————————

简介

我根本从未理解过──

采访他人的意义，或是传达讯息给他人的意义。

二〇〇一年，刚辞去报社工作的太刀洗万智接受熟识的杂志编辑委托，准备编写海外旅行特集。

她为了进行事前采访而远赴尼泊尔，请了在当地认识的男孩担任导游，

正准备享受平静的时光，却遇到了王宫凶杀事件——包括国王在内的众多王室成员遭到杀害。

身为新闻工作者的太刀洗立刻开始进行采访。但仿佛在嘲弄她一般，

采访对象不但拒绝提供消息，还变成在一具尸体……「这个男人是不是因为我而被杀？或者……」

来到异国，太刀洗面对足以左右自己人生的重大事件。在疑问与苦恼当中，她将得到什么样的冷酷真相？

献给

追忆玛莉亚•约瓦诺维奇


## 第一章 现在祈祷还太早

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172826.html

我在某人的祈祷声中醒来。

望着天花板，上面斜斜划过令人担心的裂痕。我在哪里？房间仍旧昏暗，墙壁呈现深灰色。能听到细微的音乐，是因为有人在远处唱歌。我知道这个歌声是祈祷。当我发觉到陌生的焚香气味，总算才想起这里是异乡的旅馆。

我挣脱纠缠着手脚的被单起身。纵纹窗帘在摇晃。昨晚我是不是没有关窗？或者风是从窗缝中吹进来的？身体并不感觉冷。这里并非寒冷的土地。小椅子的椅背上挂白色衬衫和窄管卡其裤。我缓缓穿上它们。全身动作沉重而迟钝，脑袋的运作也一样。我想要再持续一会儿这样的朦胧状态，直接穿上运动鞋就走出房间。

日晒土砖堆砌的走廊比房间里还要暗。祈祷歌声已经停止了，不过却传来其他声音：水声、脚步声、陶器碰撞的声音。我现在还不想要和人见面，因此便踮脚走路。走下色调暗沉的木阶梯，穿过空无一人的大厅，直到走出旅馆之前都没人看到我。

外面天空微亮，看不清往左右延伸的狭窄道路尽头。路面是裸露的泥土，虽然很干燥，鞋子踩上去却是软的。我听到鸟叫声。远处也传来类似人群喧哗的声音。不过不知是否偶然，放眼望去，此刻道路上只有我一个人。不知现在是几点——我把手表放……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 东京旅舍二〇二号房

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172827.html

这片土地据说过去曾经是湖底。

根据神话，释迦牟尼诞生之时，有一位神明为了祝贺而劈开了山。湖水流出之后，留下肥沃的土壤，于是便建立起加德满都这座城市。加德满都盆地过去是湖底的说法似乎是真的，听说还有淡水鱼的化石出土。

讽刺的是，当我投宿这家旅舍的时候，年轻的女主人却叮咛我：「请节省用水。」加德满都此时正逢缺水。尼泊尔国营自来水不足以供应七十万居民的生活。在过去曾被水淹没的土地上居住的人民，竟然必须从供水车买水。

我用湿毛巾擦脸。四个角落泛黄的镜子映照着我的身影。黑色的长发或许因为这几天舟车劳顿，变得很难整理。常被人说好像在瞪人的细眼睛下方隐约浮现着黑眼圈。薄薄的嘴唇因为干燥而几乎裂开。我涂了防晒乳和护唇膏，大致整理好仪容。

东京旅舍位于廉价旅馆集中的乔珍区（注：乔珍区——Jhochhen。此区过去为嬉皮旅客聚集处。）外围，坐落在窄小的巷弄中，没有任何指引招牌。这里的地点很不方便，日照也不佳，房间狭小到让人有些透不过气。不过我在住宿一晚之后就喜欢上这间旅舍。

从天花板和墙壁上的裂痕也能看出，这栋建筑显然并不是很高级。不过弹簧床垫不会太硬也不会太……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 镜头盖

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172828.html

当他默默地坐着时，感觉很难亲近，但是一旦开口，立刻就转变为和蔼可亲的大叔。这样的转变幅度堪称惊人。他柔和地微笑，坐在椅子上转向我。

「你叫太刀洗吧？」

「是的。是你教外面那个男孩日文吧？」

「没错。」

他缓缓地点头。

「我姓八津田。就如你所猜测的，我是日本人。请多多指教。」

他深深低头。我也回礼。

「我姓太刀洗。不知道为什么，你好像先知道了我的姓名。」

「嗯，你知道那孩子的名字吗？」

「他说他叫做撒卡尔。」

「哦。」

他瞪大眼睛，露出愉快的笑容。

「他是个防备心很强的孩子，没想到竟然告诉你名字。」

「大概是因为我先报上名字吧？」

「如果只是这样，以那孩子的个性也可能使用假名。他一定很中意你。」

八津田的声音带有温暖的感情。他像是聊自己的儿子般谈起撒卡尔的事情。我不知道两人的关系，不过至少得知八津田长期住宿在这间旅舍。

八津田背靠着生锈的折叠椅椅背，手掌放在大腿上。他的手指很粗，感觉硬邦邦的。从他的面孔很难猜测年龄，不过手上却显示岁月的痕迹。

「他找我商量，说遇到一个提出麻烦要求的日本人，明明今天才见面，却要他提供推荐给自己的商品。」

「我提出了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 街道上

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172829.html

在塔美区一角、地毯店与帽子店之间，矗立着一间外墙颜色鲜艳的超市。我在这间超市门口和八津田道别。

我有很多东西想要买，不过最急迫的是雨伞。即使是折叠伞也会增加行李负担，而且我觉得全世界应该没有任何地方买不到伞，因此就没有带来。尼泊尔已经进入雨季。虽然没有感觉到像日本梅雨季节那种黏答答的湿气，但不久的将来一定会下雨。在那之前我必须先买到伞。

店内的地板和天花板都是雪白色，感觉相当明亮。蔬菜或饼干等商品都非常丰富，几乎从架上溢出来。这里和我熟悉的超市不一样的地方，大概只有标示商品的文字。不过商品标记都有尼泊尔文和英文，因此没有太大的问题。

伞的种类有几种。黑伞制作得很坚固，感觉可以承受强风。另外也有透明伞，可是骨架和轴都很细。我考虑了一会儿，决定买透明伞。毕竟我有可能需要拍照，因此想要避免遮蔽视线的情况。万一真的折断，再买新的就可以了。

清爽的天空下，我拎着伞走在到处是旅客的塔美区。八津田教我的路径很好记。我穿过因陀罗广场，直走回到乔珍区。

温暖的阳光总算射入了两侧都是土砖房屋的巷弄，有好几扇窗户开始晾起洗过的衣物。我在市集看到的尼泊尔人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 国王之死

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172830.html

六月的加德满都既不热也不冷，虽然是人口稠密的都市，夜晚却笼罩在舒适的静谧中。我在拼贴花样的棉被中闭上眼睛，但睡眠却很浅。

我猜是因为做梦的关系。梦境的内容几乎忘光了，只记得不是好梦。我在全黑的房间醒来，因为呼吸困难而按着自己的胸口。我觉得好像做了不该做的事情，被人看到不名誉的行为，心中充满着沉重的不安。

我下了床。觉得自己如果不喝水就无法再度睡着。加德满都的自来水并不安全，要喝之前必须先煮沸。我拿着房间设备的电热水壶，前往洗手台。

这时我听到有人的声音。

那是类似呻吟的短促声音。

这间施舍的墙壁虽薄，但声音并不是从隔壁传来的。应该是别的楼层。我等了一会儿，但没有继续听到声音。

睡意完全消失了。我想要确认是谁发出的声音。我把电热水壶放在桌上，迅速脱下睡衣，穿上卡其裤和白衬衫。为了预防万一，最好带个可以防身的东西。我迅速扫视房间，首先看到的是撒卡尔卖给我的库克力弯刀。我想了一下，还是放弃。拿着那么大的刀，反而可能有危险。不过我也找不到可以替代的东西，最后只好握着一支原子笔。虽然可能派不上用场，但至可以心安。

我走出房间，锁上了门。门锁降下……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 漫长的送葬队伍

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172831.html

六年记者生活当中，我不是很清楚自己得到了什么。

不过我确实学会了迅速更衣与用餐的技巧。査梅莉告诉我，拉杰斯瓦准尉的回应最快也要等到晚上。向她道谢之后，回到二〇二号房。我确认背包内装了记事本、笔还有指南针，拿起数位相机，并检查备用电池。

接着我开始研究地图。重新整理昨天散步时大致掌握的地理位置，并牢牢记住。我盯着地图直到觉得没问题了，然后背起单肩背包。看看手表，才花了三分钟。

我没有把握能够看到什么、采访到谁。事件发生地点在王宫，想当然耳是无法采访案发现场的。但我无论如何还是想要前往现场，或者至少尽可能接近现场。

推开东京旅舍的铁门，走到街上。加德满都的六月应该已经进入雨季，但天空仍旧和昨天一样晴朗。天空不是透明的，看起来有些雾濛濛的，不知是因为风卷起了乾燥的尘土，还是因为大气污染。

一边意识着脖子上挂的相机重量，一边观察着街上。

从地图来看，到半路为止应该可以走昨天和撒卡尔走的路。街角到处可以看到几个男人凑在一起，聚精会神地看着报纸。头版印着大幅的国王照片。

路上的小贩很少，街道旁的商店也有很多家没有陈列商品。我穿过新街时，街上人数虽……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 葬礼鸣炮之夜

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172832.html

我感觉到自己的身心同时感到亢奋与疲劳，但仍继续拍摄葬礼的照片。当地时间已经是晚上八点多。虽然撒卡尔表示说不在乎，但我不能继续带着他到处走，所以便请他先回家，自己一个人走动，选择看似会说英文的人采访。后来疲劳开始占上风。当我努力拖着沉重的步伐回到东京旅舍时，已经接近十一点。

乔珍区的大街上虽然还有.一些灯光，但是进入巷子里便一片黑暗，甚至让人感觉到危险。我不时摸着土砖墙壁，凭借着从家家户户装饰精美的窗户透出的微弱光线，加快回程的脚步。夜深之后，路上的人还是很多。这么多人替国王送行，依依不捨地待到深夜。不过到了东京旅舍附近，路上就只剩我一个行人。

远处传来某种声响。类似钟声的「轰……」的声音是哀悼国王之死而鸣放的炮声，每隔几十秒就会朝天空发射，这一次不知道是第几发。我数到一半就搞不清楚了。我听街上的人说，一共会发射五十五发。国葬鸣炮的次数据说和国王的享年一样。

我看到了旅舍。绿色铁门上的灯往下投射出三角锥范围的橘色光芒。即使只是暂时寄宿之处，不过想到自己终于回来了，仍旧感到身心放松下来。

就在这时，旅舍的铁门意外地从内侧打开了。我以为是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 传言的城市

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172833.html

据说尼泊尔的雨季和日本的梅雨季节不同，不是绵延不断地一直下雨，而是不久前还很晴朗的天空转眼间乌云密布，下起午后雷雨般的倾盆大雨。

今天早上也很晴朗，干燥的风拂过裸露的泥土。我走在清晨的加德满都街上，淋浴后只涂防晒乳的脸上很快就觉得蒙上了一层沙。因为要等拉杰斯瓦的联络，因此没办法走得太远，不过我无论如何都想要买到昨天没有入手的收音机。

想要告诉查梅莉我会马上回来，可是她并不在柜台。员工区似乎有人，但呼唤之后也没人出来。我只好加快脚步，早点办完事情回来。

我知道有两个地方卖收音机。一个是因陀罗广场——在那里买东西应该会很有趣，而且视讨价还价的情况有可能便宜买到。但现在我想要确实而迅速地入手，即使贵一点也没关系。于是便前往自己知道的另一个贩售地点：新街。

我来到尼泊尔已经第四天，对于土砖街景、在湿婆神像上涂红粉祈祷的女人也开始感到习惯了。即使看到小孩子在塞满塑胶袋和蔬菜屑的水沟捡拾垃圾，也不再感到惊讶。或许正因为如此，我无意中便能感受到加德满都街上的气氛有些变化。

昨天有许多男人聚集在街角，默默地盯着报纸。只有少数人发出声音哀叹。然而今天……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 王与马戏团

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172834.html

我四度经过茉莉俱乐部前方。

地图上标示出王宫、从王宫延伸的宽敞道路、行人穿越道、做为标识的旅行社招牌。方向感也是记者工作必备的要素之一，因此我也具备一定程度的地图阅读能力，但是眼下却完全找不到茉莉俱乐部。

虽然说是俱乐部，但我不知道是什么样的俱乐部。査梅莉的留言中只提到茉莉俱乐部，我不知道那是社交俱乐部、夜总会俱乐部、咖啡厅、类似舞厅的场所或是鸦片窟。也因此，我得将视线所及的一切都怀疑为茉莉俱乐部。

然而在我经过同一场所四次之前，压根没想过这里会有我要找的俱乐部。明明应该映入眼帘了，我却没有看到。茉莉俱乐部位在入口玻璃门上用胶带贴着「KEEP OUT」的废弃楼房内。怀着半信半疑的心情从蒙上尘埃的窗玻璃往里面看，找到过去应该闪烁着霓虹灯的电子看板。

我姑且无视于禁止进入的标示想要打开入口的门，但门上却上了锁。幸亏之前算到可能会迷路而提早过来。我孤单地站在水泥铺装的人行道上思索片刻。

「我应该没有弄错。这么说……」

难道是被唬了？拉杰斯瓦准尉难道是因为不想接受采访，因此指定废弃建筑为约定地点来耍我呢？

这种情况不无可能。不过即使如此，我也不会失去……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章 伤痕文字

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172835.html

六月四日早晨，我沿着撒卡尔教我的捷径，来到纳拉扬希蒂王宫前方。

多出昨天一倍的市民集合在这里，发出各式各样的呐喊。口号一再反复。他们的要求是什么？他们是要求追究真相、哀悼先王，或是对无法守护国王的政府与军队表达抗议，或者反对新摄政的就任？我试图访问愤怒的人群，得到以上所有的回答。唯一确定的是，人民的激动情绪呈加速度增长。不论发生什么事情都不意外。不，我心中越来越确信会发生某种事情。于是朝着不断涌入的人潮反方向前进，随时保持在群众的最后方。

这时突然发出干燥的爆破声，宛若打开放了很久的腌菜瓶盖时发出的声音。只有一声。人潮另一端冒出白烟。口号声和无秩序的怒吼有一瞬间静下来了。风从王宫的方向吹来。烟雾也往这边飘过来。

我没有亲眼看过，不过仍直觉到这是什么——是催泪弹。终于开始了！

群众逐渐往后退。我看看手表，确认现在时间是十点半。当我预感到「来了」，有人发出尖叫，然后人群就开始溃散。

众人在奔跑。为了表示哀悼而剃掉头发的男人、看上去一脸状况外的小孩子、留着白胡须的老人，都像被野兽追逐般背对着王宫奔跑。警队一开始就拿着枪。大家都知道他们之所……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一章 需要注意的杰作照片

> https://www.bilinovel.com/novel/1459/172836.html

告密者。

我直盯着这个词。