游戏人生 NO GAME NO LIFE

故事

# 游戏人生 NO GAME NO LIFE

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/9/118061.html

台版 转自 深夜读书会

作者：榎宫祐

插画：榎宫祐

译者：林宪权

图源：深夜读书会

录入：深夜读书会

深夜读书会：ritdon.com

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

————————————————

【内容简介】

超强兄妹搭档闯关，

用游戏征服世界！

空与白既是尼特族又是家里蹲，但是在网路上却是被奉为都市传说的天才游戏玩家兄妹。称世界为「烂游戏」的两人，某一天被自称是『神』的少年召唤至异世界，那是个战争为神所禁止，只能『用游戏决定一切』的世界——没错，甚至连国界也是一样。

被其他种族逼至绝境，只剩下最后都市的『人类种』，空与白这两个废人兄妹能够成为异世界的『人类救世主』吗？

『——来吧，游戏开始了。』

【作者简介】

榎宫祐

大家好，我是榎宫祐。

榎宫祐

无论经验多少次，第一集总是令人紧张，不过先别管紧张了，话说作者是为了治病而来到巴西，却窝在亲戚家，花了三个礼拜写作原稿，就算被人吐槽「你到底是为什么来巴西啊」，那也是理所当然的事吧，而且竟然还特……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/9/2041.html

——『都市传说』。

世上流传的都市传说多如繁星，它们也是一种『愿望』。

——好比说，『人类其实没有登陆月球』的谣言。

——好比说，共济会隐藏在美钞上的阴谋。

——好比说，费城计划所进行的瞬间移动实验。

千代田线有辐射避难所的传闻、51区、罗斯威尔事件等等……

检视这些不胜枚举的都市传说，不难看出有个明确的法则。

那就是……它们都是由『如果真有其事那才好玩啊』这个『愿望』所构成。

正所谓无风不起浪。

但是『谣言』一旦有了尾鳍，就会传闻得比鱼更加肥大，考虑到这样的性质，这些都市传说形成的过程就不言可喻了。

简单说就是有根没据。

说得更直接一点就是，大半都是编造出来的。

但是那也没什么奇怪或好责怪的。

因为自古以来，人都是偏好『必然』更甚于『偶然』。

甚至比起人类诞生是天文机率下的偶然产物这个事实，人们更本能地依照经验法则期盼，是某个人有计划地创造了人类。

期盼世界并非出于混沌，而是由秩序所构成。

借由想像有人在背后操控一切，想要在这紊乱且不讲理的世界找出意义。

……至少人们希望是那样。

因此可以说都市传说大多都是由那种殷切的『愿望』所产生。

——不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 外行人

> https://www.bilinovel.com/novel/9/2042.html

——很久很久以前。

神灵种赌上唯一神的霸权，与其眷属・被创造物们一同展开争夺。

战争持续了长久一段时间。

大地无一处不是染满鲜血，悲鸣响彻每一处天空。

具有知性的生物们彼此憎恨，为了歼灭对方而展开一连串惨烈的厮杀。

森精种们以小型聚落为据点，驱使魔法，猎杀敌人。

龙精种凭藉着本能杀戮，兽人种们则如同野兽般啃食猎物。

大地化为荒芜，被黄昏所吞噬，更因诸神的战乱，而陷入黑暗的深渊。

幻想种突变而成的『魔王』，以及其同胞怪物们，横行于世上。

在那样的世界里，不管是无数的王家、众多美丽的公主，甚至勇者，全部都不存在。

人类种只不过是孱弱的存在。

建立国家，结党聚众，只为生存而赌上一切。

吟游诗人们所歌颂的英雄故事也尚未诞生——那就是这样一个涂满鲜血的时代。

那是这片天空、海洋和大地，尚未被命名为『迪司博德』之前——遥远以前的故事……

但是那场仿佛会永久持续的战乱，却唐突地落幕。

天空、海洋、大地——星球本身憔悴疲弊到极点，使得他们被迫放弃继续与同归于尽无异的战争。

就这样——在那个时点剩下最多力量的一位神，就此登上唯一神的宝座。

祂是直到最后都没有参与……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 挑战者

> https://www.bilinovel.com/novel/9/2043.html

艾尔奇亚王国的首都艾尔奇亚——西区的三号地带。

威胁老板得来的连续住宿，结果他们一晚也没住就结账离开。

兄妹就在史蒂芬妮・多拉的家中，迎接隔天早晨的到来。

不，正确说来——是在家中的浴室迎接早晨。

「……哥，希望你说明一下。」

赤裸裸的白正让人帮她洗头。

「说明？既然是在健全边缘，当然不能没有入浴镜头，除此之外还需要说明吗？」

「……哥……入浴镜头……必须遮点……小学生则是……完全禁止……」

「妹妹啊，放心吧，『蒸气先生』会做好他的工作，这样就勉强算是『健全』了。」

空眺望着不自然地笼罩在蒸气中的浴室说道。

「你该不会就是为了这个原因，才说『要让大澡池沸腾』？」

在帮白洗头发的史蒂芙，一副被他打败了的表情说道。

「就为了这个原因是什么意思？这可是很重要的事耶。」

「为了这件事，你知道佣人们白白烧掉多少柴火吗？」

而且沸腾的浴池当然不能进去洗。

所以这是为了制造蒸气而在浪费水。

「真要那么说，这么大的浴室一个人使用，你的浪费又该怎么说？」

「——呜呜……」

应该说她不愧是前王族的后裔吗？

史蒂芙富有得超乎空的想象。

（我、我失策了……！）

——那种……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 老手

> https://www.bilinovel.com/novel/9/2044.html

黄昏时刻——在艾尔奇亚王城的大厅。

国王选拔最后一战像是已经结束。

王座前有一小张桌子和一对椅子。

众多的观众挤满了大厅，聚集在那里，围观一位单独坐在椅子上的人物……

——那个坐在桌子前，面无表情地双手交抱在胸前的人，是个有如出席葬礼般，穿戴着黑面纱与黑衣服，脸上是让人联想到死人般的虚弱表情，留着黑色长发的少女——

没错……她就是在酒吧里，出老千赢了史蒂芙的——那位少女。

只见一位身着像是高官服装的老人说道：

「——好了，这位——克拉米・杰尔在选拔的战斗中取得最后的胜利……还有人想挑战她吗？」

大厅里的群众只是交头接耳，似乎没有人打算挑战。

那也难怪——在此之前屡战屡胜的少女——克拉米。

事到如今应该不会有人认为自己能胜过她。

对于这个事实，克拉米只是闭上双眼，面无表情的脸上覆上更加无感的阴影。

看到这个情况，老人说道：

「——那么，遵从前国王的遗言，我在此为克拉米小姐——进行艾尔奇亚国王的加冕仪式，有异议的人请提出，若无则请保持沉默——」

「啊，我、我～！我有异议！非常有异议！」

听到打断老人发言的响亮声音，黑发少女——克拉米睁开了双……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 国王

> https://www.bilinovel.com/novel/9/2045.html

哭喊着笨蛋、白痴的克拉米。

——我绝对不会认同，绝对要拆穿你们——！

直到最后都哭闹不休的克拉米，有如逃走一般离开了。

「真受不了……人类自己看轻人类还象话吗……」

空感到伤脑筋的这句话，让城内再度笼罩在喝采之中。

——无可挑剔的胜利。

看在任何人的眼中都毫无疑问，这场胜利让人们看到，身为人类之王将带来的希望。

大厅内笼罩在震耳欲聋的欢呼声中，手持王冠的高官老人，朝这里走了过来。

「那么——是空大人对吗？」