实境网游VRMMO的课金无双

故事

# 实境网游VRMMO的课金无双

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/121992.html

台版 转自 轻之国度×天使动漫录入组

作者：鰤／牙

插画：桑岛黎音

译者：吕郁青

图源：真妹控

录入：kid

轻之国度：www.lightnovel.cn

天使动漫：www.tsdm39.net

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK与TSDM不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯

——————————————

内容简介

石蕗财团的小开，石蕗一朗是超级有钱的大少爷。他受堂妹，石蕗明日叶之托「在游戏里找人」，因此降临于新世代虚拟实境线上游戏《奇巧幻想Online》的大地上。但是，不在所有领域立于顶点就无法感到痛快的一朗，以他的才能和财力，在游戏的世界里开无双成为最强的人！

作者简介

鰤／牙

想成为轻小说作家的念头已经存在十年以上了，可是从来没有把新人奖的征稿小说完成过。这样下去不行！至少要写完一个故事！因此开始连载起了网路小说，没想到这居然成了我的出道作。此事让我不加思索地从椅子跳下来，高兴地手舞足蹈，但我很喜爱的座垫却因此被踩坏了。

这就是所谓的祸福相依。现在我还是精神百倍地活得好好的。

插画

桑岛黎音

广泛活跃于游戏原画、轻小说等领……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序幕

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/79255.html

空气激迸、光线寸断、音声绽裂、火焰破碎、雷电交错。对于相互冲突的两道斩击而言，介于它们之间的一切物体全是不被容许的存在。这幅光景过于脱离现实、超乎常理。没错，这些绝对不是真实的景象。

但是，目击了于这种情况下还能露出愉快笑容的那两名角色后，人们真的能够认为这一切全是虚假的吗？说到底，这光景不过是电子讯号所引发的错觉而已。可是，人们的感情能轻易地同意这个事实吗？

这是阿斯嘉德大陆上，最强的两名代表性玩家之间的激烈战斗。所有人都屏息注视着。

人类与龙人族。

战士与魔法剑士。

或者该说……

虽然还有其他能更加贴切地形容两人之间差异的词语，但，那应该不是能在此处随便写出来的字汇吧？

龙人族男子手中的剑被少年击飞了。可是，在场的所有人都不认为胜负已分。男子打开主选单视窗，以熟练的动作选择了环境设定的选单。与刚才那把分毫不差的剑随即被召唤于男人手上。那是略带华美装饰、攻击力极高的大型长剑，一把一二○○圆。以和其他商业作品合作推出的道具来说，价钱有点偏高，因此招来不少玩家的反感。

「真有钱啊……」

「这话毫无意义。我的确稍微比你有钱一点，但是，这有什……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 1 大少爷，开始游戏

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/79256.html

石蕗隼人于高级饭店举办生日宴会，是在七月初的时候。

今年九十九岁的这名老人，即使在日本战败、所有大财阀被迫解体后，也依然斡旋于与石蕗家有关的企业之间，在各界都具有强大的影响力。虽然他现在已经将财产与事业都转让给孙子明朗处理，过着退隐的生活，但喜欢大排场的个性依然改不过来，因此每年都会举办盛大的庆生会。

一名男子在日本政商名流云集的这个会场中倍受瞩目。

在这一百二十层楼高的场所、平地上的凡俗喧嚣无法传达之处，以弦乐器拉奏出来的旋律，只要凝神就能听见。那是高雅之中隐藏着冷酷的热情，略微偏快的曲子。与令人眼花缭乱的压弦动作相反，男子的表情一派轻松自然。梳理得整整齐齐的白金色发丝连最末端的发尾都纹风不动。倘若与他擦身而过，一定所有人都会惊讶地回头。他就是如此令人印象深刻的美男子。上流阶级的名媛千金们会对他投以热情的视线，也是再自然不过的事。

演奏结束，由大半来宾组成的听众们，毫不保留地给予男子热烈的喝采与掌声。

男子并不特别感到高兴或得意，理当如此似地行了一个礼后，回到为他而空下的座位上。

「不愧是石蕗财团的公子，真是多才多艺啊。」

「实在是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2 大少爷，开始找人

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/79257.html

最近几年的MMORPG里，不和人组团、一个人享受攻略之乐的「独行玩家」变多了。理由是──就算在虚构的世界里，人际关系还是很烦人。真是符合现代人想法的理由啊。虽说这是线上游戏，不过毕竟是社会的缩影，所以外人是很难置喙的。

但既然游戏系统是设计成让许多人共同进行的，那么在最前线地区想继续独行，就是件极为困难的事。大部分的强力怪物，能力值都被设定得很高，是单独一名玩家无法对付的敌人，而且无限涌出的怪物，也很难凭一己之力全部解决。

如果是VRMMO，就更困难了。

以所谓第一人称视角来进行游戏的VRMMO，比传统的第三人称视角更容易出现视野上的死角，被群怪包围时也容易出现破绽。此外无法操作手把将游戏画面转一圈，来简易地确认周围情况。再加上玩家的疲劳度会直接反应在角色性能上。因此在VRMMO的龙头，奇巧幻想Online的最前线──「得尔费亡魔领」之中，是看不到独行玩家的。

除了某个人之外。

这里是亡魔领的中枢区域。魑魅魍魉横行的废墟街道上，一道黑色的身影疾奔而过。他身上穿着初期装备的皮大衣，所有关节部位都戴着重点装甲。具有高度抗魔之力的大衣飞扬，佩着剑的青年纵横驰骋于被……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 3 大少爷，参加攻略

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/79258.html

石蕗明日叶，就读于名古屋某中学的十四岁少女。

对于将来想做什么，还没有概念。

明日叶还记得。那是小学四年级要升五年级的时候。明日叶基本上是户外活动派，但是对小学生之间流行的东西也有一定程度的敏锐。刚好那时正因为某款「把怪兽用球抓起来，让牠们战斗」的游戏新作而掀起一股热潮，明日叶也颇为享受那款游戏。

但是啊，世界上也有那种毫无风度的幼稚大人。某天明日叶去朋友家玩时，朋友的哥哥要求和明日叶一决胜负。不过，半是夸张地吹嘘自己的怪兽有多强多优秀的明日叶也有错就是了。可是那幼稚的大哥哥却使出了让明日叶无法招架的卑鄙战术，把她的可爱怪兽们打得半死不活。

对于拚命道歉的朋友，明日叶笑着说没关系，但一踏上回家的路，她便气到七窍生烟。由于今日事今日毕、今天的不满要在今天发泄完毕是明日叶的信条，所以她打算先去买只她最喜欢的布偶再回家。但当她捏着五○○圆走到店里时，一枚硬币可以买到的布偶居然卖完了。明日叶的心情跌落谷底。

然后，她偶然经过了某个游乐中心。

游乐中心的夹娃娃机里塞满了那个游戏的怪兽布偶。明日叶在其中发现了她第一个选择的伙伴，同时也是被大哥哥……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4 大少爷，潜入迷宫

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/79259.html

石蕗明日叶，就读于名古屋某中学的十四岁少女。

对于将来想做什么，还没有概念。

所谓的十四岁，已经是大人了。至少明日叶是这么认为的。既然是大人，那么对于自己遇到的问题就必须自己解决。哇哇大叫谁来帮我吧，那是小孩子的行径。

石蕗一朗在想什么？明日叶并不清楚。他一直都是那样的。在她有生的十四年间一直都是那样的。一哥哥人很好又很帅，总是会聆听明日叶的心愿，但是也从来不曾扭曲他自己的想法过。虽然他总是聆听明日叶的心愿，但如果问说是否总是照着明日叶的心愿去做，那就不是了。

明日叶现在正在名古屋的住宅区里徘徊。

她从学校的班导那里问到了桐生世良的地址。小学时明日叶和世良交情不错的事，学校老师似乎也有听说，因此对世良拒绝上学一事感到很烦恼的老师们，一面偷偷说「这是秘密哦」，一面把世良的地址告诉明日叶。

虽然是朋友，不过这是明日叶第一次拜访桐生世良的家。

世良家不特别大也不特别小，是很普通的独栋建筑。虽然很普通，但在家里是公寓的明日叶的想法中，住独栋的人感觉都比较有钱，所以有点觉得自己输了。

「来了──是哪位──？」

按下对讲机后传来女性银铃般的声音，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 5 大少爷，放手一战

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/79260.html

众人在惊疑不定的情况下，看着铜人王在转眼之间，完成了消灭巨大怪物丧尸雷基恩的伟业。

倒在地上的苫小牧、拿着圣剑的提拉米苏。若要保护两人，王的身躯过于瘦小，可是却完全不会让人觉得他处于危机之中。他以一记「痛击」迎战好几只转动着车轮、有如滑车般正面冲来的骷髅战车。独特的衍生剑法造成广范围的伤害判定，骸骨粉碎，化为光之粒子消失。

「铜人王……！」

在前线苦撑的斯德洛格诺夫声音中带着不悦：

「你来这里想做什么……！」

「不，没什么大不了的。」

对于斯德洛格诺夫带着敌意的话语，王一副无所谓的模样。

「我只是来找我想见的人而已。没有打算要抢走你的猎物。」

那句话有多少可信度？斯德洛格诺夫无法确定。

铜人王闯来的时机太刚好了。如果说他打算把好处全部抢走，应该也不算说错。但是，前卫的加斯巴丘、后卫的帕尔米加诺都已精疲力竭，再加上失去了提拉米苏与苫小牧，在这种山穷水尽的情况下，王的确是能够化解危机的救星。

讨伐大型BOSS的荣誉。对于一路走来始终以此为目标的斯德洛格诺夫来说，王的意图难以解读。凭王的实力，看中时机硬是加入战场给予BOSS致命一击是很有可能做到的事……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/79261.html

光是站在校门前，就需要相当的勇气了。世良握紧拳头。必要的勇气已经填满心里了。手脚发抖的情况，比想像中的好很多。

世良，铜人王，在奇想之中毫无疑问是最强的独行玩家。一直不断地打倒怪物、变强。世良对那行为没有任何疑问。因为变强就是自己的目的。

虽然如此，还是有输的时候。

那是教世良玩电玩的人说过的话。她对世良没有因为一场败北而让生存方式受挫的这件事感到安心。

对于比其他小孩更早明白现实之残酷与集团之阴险的世良，那个人提供了逃避的手段。世良很感谢她。虽然因为觉得丢脸所以没有直接说出谢谢，不过世良还是有在行动上努力孝顺她的。虽说她有严重的模拟动晕症，所以没有出现在那个世界里就是了。结果就是，对铜人而言那个世界是实质上孤零零的世界。

独自奋战、独自战败。即使如此还是没有变得凄惨落魄，那么下次就可以面对现实了。桐生在心里称为师傅的人是这么说的。既然如此，就试试看吧。

「呀呼──桐生！」

「石蕗同学。」

身后传来开朗的声音。世良回过头。

「唷──还是跟以前一样，和制服很不搭呢──！」

「喂！别这样说啦！」

明日叶奸笑着抓起世良的制服衣䙓，世良不由得慌了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/79262.html

好的，各位大家好──初次见面──

我叫鰤／牙，是个小作者。首先非常谢谢各位拿起这本书。来，收银台在那边。

我想，知道的人应该就知道，这部轻小说《实境网游（VRMMO）的课金无双》是把连载于小说投稿网站「成为小说家吧」上的文章，重新改写过的作品。如此一来我也登上文坛了呢。多年来的梦想竟然是以这种方式实现，人生真是变幻莫测啊。

《课金无双》（※学着网路上的叫法这么写）是从七月开始连载的，写这篇后记则是一月下旬的事。也就是说半年前开始写的小说，即将摆放在书店里了。（编注：原文为「カネの力」。）

回首往事，这半年间有许多的动荡。在HJ总部讨论内容、提出大纲、修改文章、「对不起我赶不上截稿日了」的电话等等，我做了很多「好像是职业作家」会做的事，不过还是在写这篇后记时最有「啊，马上就会出现在书店里了」的真实感。「谢词」和「篇幅不够了」，这两句话应该是想成为小说家的人最憧憬的句子吧。

由于故事重新改写过，所以书籍版与网路版有完全不同的享受。当然，角色几乎没有变更就是了。对两者差异有兴趣的人也请务必连网路版一起阅读哦，那边的故事是已经完结的。

已经看过网……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2230/121993.html

台版 转自 轻之国度×天使动漫录入组

作者：鰤／牙

插画：桑岛黎音

译者：吴天利

图源：真妹控

录入：kid

轻之国度：www.lightnovel.cn