猫所不能从事的职业

故事

# 猫所不能从事的职业

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1938/119299.html





















## 主要登场人物

> https://www.bilinovel.com/novel/1938/70359.html

网译版 转自 轻之国度

扫图：小hina

翻译：十二翼

球球

从过去起就住在藤里家的猫又阴阳师。

平时是作为家养的猫生活着的。

烟和酒似乎是猫又的嗜好。

神波 命

樱子的童年玩伴。

隐瞒着自己是个腐女的事实，但是完全隐瞒不住。

然而单单没有让樱子知道，简直就已经是个谜了。

藤里 樱子

藤里家的末裔。

不知道自己的家门是阴阳师的世家。

在种种遗憾下，是个稍有些露出癖（？）的少女。

八云

帮助着球球的妖物狢。

虽然被人类从自己居住的山上赶了下来，

却说「要以人类的方式夺回来！」，而致力于股票与外汇中。

八尾

被春子和球球所封印的妖物。

曾经，袭击了藤里家，

就成了藤里家的一员，

犬神（清十郎）

自从被球球救了命以来，

其实是为打倒八尾而准备的式神。

残杀了樱子的双亲，

## 前言

> https://www.bilinovel.com/novel/1938/70360.html

吾辈是猫又，名字还没有。

——要是这么开始的话，就成了和那个大文豪的处女作大致相同的开头了※，但是很遗憾，吾辈有一个明确的名字。

（※注：这里指的是夏目濑石的《我是猫》。）

话虽如此，出于某些缘故，吾辈是不能随意将名字告诉别人的。

于是吾辈的名字，就假设是『球球』吧。

球球这个有着老式韵味的名字，如今除了星期天傍晚六点半的节目之外，实在是很难听得到了，不过任何事物都是轮回一圈又成了新的。

就这种事而言，某种意义上也算是接受了崭新的名字——或者说，希望能够接受。

即使是形式上作为“饲主”的樱子，也是称呼吾辈为球球的，故而想记住这个名字并没有什么特别的问题。

顺便说一下，由于诸位如此聪明，想必是了解举世闻名的猫又的，不过还是让吾辈粗略地说明一下吧。

若要浏览记载关于猫又方面内容的书籍，在古代也有『明月记』及『徒然草』可以找到，所以无论如何应该都能明白，那是自古以来就为人所知的存在了吧。

关于仍未能获得智慧的凡猫与猫又相区别的特征，提到能理解人语之类的文字比较多，好吧，身体上最大的不同，终究还是这分为了两股的迷人尾巴。

不逊之猫有时会令死者『又……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 卷之一 各人的想法

> https://www.bilinovel.com/novel/1938/70361.html

第一怪 妖狐

「我回来了——。」

喀啦一声打开了玄关的老式拉门，樱子的声音响彻了藤里家的平房。

然后就说着「欢迎回来」回应她的人，已经没有了。

只有陈旧的日本家屋特有的沉静昏暗、以及默然无味而冰冷的寂静，迎接着成了孤身一人的樱子。

所以吾辈，就发出声音回应了她。

似乎是有些故意地「喵」的一下，大叫了一声。

听到了这声音，樱子注意到了就在她旁边的鞋箱上盘成一团的吾辈，一瞬间的惊讶后，脸上浮现出苦笑，开始摸起了吾辈的头。

——那是一副很糟糕的表情。

有着大大的眼睛，任何人都承认很可爱的那张脸，如今沉淀着浓厚的疲惫之色。里面有些碎剪的中长发也纷乱无比，笑起来就从眼角到眼睛下面浮现出了深深的黑眼圈。就好像被什么恶性的魍魉附身了一般，那样的表情。

——也不能怪她，还只有高二。

仅仅十六岁，就是一个乳臭未干的小姑娘。

尽管如此，樱还是避开了那些觊觎着祖母——春子的遗产的亲戚，没有借助任何人，一个人完美地完成了丧主的义务。从始至终，仿佛亡故祖母般充满威严的形象就没有崩溃过，哪怕一次都没有在别人的面前哭出来过。

不表现出自己柔弱之处的话，即使藤里家的当主祖……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 卷之二 妖狐八尾的复活

> https://www.bilinovel.com/novel/1938/70362.html

「没什么精神啊，樱子那家伙……。」

好吧那是当然的啦，我——神波命心里这样牵挂着。

确实她是充分地发挥出了平时就有的那种天然呆的样子——可即便如此，还是很勉强。笑容什么的都有些令人心痛，实在是不忍心去看。

无论再怎么假装正常，比平时开更多的玩笑，也完全能感觉到那是虚张声势。

十年以上的挚友可不是摆着看的。

就算是我这种在她懂事之前就交往了的朋友，也从没有看见过樱子的双亲。这事要问也问不出口，所以详细情况我并不清楚，不过恐怕就连樱子也没有双亲活着时的记忆吧。

没错，春子奶奶的存在，实质上对于樱子来说已经超越了祖母，而成了家庭本身。

说实话我也很想消沉的哦，因为春子奶奶对我来说，就是和亲生祖母同等的人啊。可是为了如今的樱子，我可不能一直消沉下去。

如果春子奶奶还活着的话，她也一定会拜托我鼓励樱子精神起来的吧。

积极的心态就是我的长处了，所以我必须要让樱子笑起来才行。

代替已经不在了的春子奶奶，由我来为樱子找回笑容。

——这样下定了决心之后，我反而觉得心情稍稍轻松了一点。无论什么事情，只要有了目标，眼前的困难多少也能承担起一些了啊。

明天是要上……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 卷之三 命是个笨孩子？

> https://www.bilinovel.com/novel/1938/70363.html

咕嘟一声咽下了罐头里的最后一口之后，吾辈将存留在胃里的空气「噗」的一下尽情地吐了出来。

隔着地炉坐在对面的八云露出了明显很厌恶的表情，但是吾辈装作没有看见。

把手伸向了放在旁边的烟盒，叼上了一根，用指尖转动了一下打火机的火石之后，吾辈将几乎清空了整个肺部的盛大烟雾，向着铁皮的天花板解放了出来。

——很久没有喝到过这样寡淡无味的啤酒了，为了稍微缓解一下情绪，一罐接一罐地开着，但是结果，只能毫无作用地淹没吾辈小小的胃袋而已。

「你很慌张呢，老爷。」

这样子要说别慌张，才是不可能的吧。

确实吾辈是获得了一天的宽限期。

八尾那家伙说的是一个晚上，不过太阳挂在天上的时候，妖物要正式进行活动首先就是做不到的，那家伙再次来袭恐怕得是明天傍晚了，就如同今天一样的大祸时※。

（※注：日本民间传说认为，黄昏时分容易发生重大灾祸，因而称之为大祸时。）

正如此前所说的，它会在那之前先填一下肚子吧，在那家伙而言是不可能不知道世间的潮流的。说实话它也是很想生吃几个人的吧，但是与平安皇朝不同，如今这么做会令事态发展得多么麻烦，它应该是明白的。

是否是为了增强自己的力……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 卷之四 填补压倒悻战斗力差距之物

> https://www.bilinovel.com/novel/1938/70364.html

「准备好了吗？」

我刚把运动鞋的鞋带系好，那个背着有魔法少女在上面跳舞的背包的妖怪猫，就朝我发话了。

顺便说一下我是不能回答的，就算是要嘲笑一下它背上那个魔法少女漂亮的粉红色，也绝不能开口。

——归根结底，好像是因为人的气息这东西是一种生气，在呼吸里混杂着那个人的生命。要是大口呼吸的话，光是这样就等于把自己的所在之处通知出去了，大致是这么回事。

至于很容易带有灵魂的声音就更不必说了，似乎是这么讲的。

——不过这种不必说的事嘛，就算说了我也不明白啦。

附带着我的嘴里还塞进了一枚木片，上面用墨汁歪歪扭扭地写着一些像是文字的东西。据说这玩意，是妖怪猫含在嘴里过的，说是用了这个之后，我「发散出来的气息就会被掩饰起来」，我就不是我而会「变成樱子了」。

具体的细节我是不太明白的，不过好吧，总而言之还是按照它所说的，勉勉强强地含在嘴里了。