边境的老骑士

故事

# 边境的老骑士

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2449/122728.html

台版 转自 轻之国度x天使动漫

作者：支援BIS

插画：笹井一个

译者：刘子婕

图源：真妹控

录入：kid

轻之国度：www.lightnovel.cn

天使动漫：www.tsdm.net

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK与TSDM不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯

——————————————

内容简介

老骑士巴尔特察觉自己时日无多，

为了享受珍奇景色与大啖美食，

他向侍奉多年的领主之家递出了辞呈。

带着长年形影相随的一匹马，

开始一场随心所欲的旅行。

而他不知道──

这场旅行将拉开崭新冒险的序幕。

于日本小说网站「成为小说家吧」发迹，出道作为《边境的老骑士》。

画师简介

笹井一个

作者简介

支援BIS

日本插画家。












## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/2449/88936.html

风已止息。

男人停下脚步，把帽子往后推去，敞开披风深呼吸一口气。

在沙尘中走了大半天，他非常渴望新鲜空气。

暴露在外的头发和鬅子几乎一片银白。

近看之下，可以看见将近六成的头发还残留着些微颜色。

边境地带的生活严苛，人老得快。

男人的体格壮硕，骨架结实，但也毫不遮掩他已身处人生迟暮之时。

他名为巴尔特•罗恩。

今年五十八岁。

但他再度迈出的步伐仍然刚强坚定。

扛着行李的马匹也迈开脚步，跟在他背后。

这匹马也已垂垂老矣。

这场旅行漫无目的，

只求于旅程中走到人生尽头。

## 第一部 启程 第一章 刚兹的小姑娘 炖克鲁鲁洛斯内脏

> https://www.bilinovel.com/novel/2449/88937.html

1

巴尔特推开双开门走进店里。柜台里有位看似老板的男子正在剁碎食材，巴尔特向他展示两只克鲁鲁洛斯，开始进行交涉。

在山禽野鸟中，克鲁鲁洛斯难得不带腥味，极其美味。这种山禽原本就数量稀少，个性又胆小，所以相当难捕获。据说在都会中，其美丽的羽毛是相当珍贵的服饰材料。

两只圆滚滚的肥美克鲁鲁洛斯，身上没什么伤痕，也有充分放了血。经过短暂的交涉，巴尔特以两天的住宿、餐食、酒水、足以清洗身体的大量热水、马的饲料及饮水，还有肉干和干面包做为交换，将两只克鲁鲁洛斯交给了老板。

这里是被称为刚兹的共享食堂兼旅店。刚兹是矿山及农场等地的持有人所设立，有些地方则是由城镇的有力人士出资建造。劳动者可以每天在这里享用固定次数的餐食，而旅人付出合理的费用就可以在此留宿。

「老爷子，上去房间之前，请先拍去身上的尘土。」

被老板这么一说，巴尔特走出店外。

有位十三四岁的女孩随后追了出来，开始拍打他的衣服。由于这一个月在山上和荒野旅行，衣服上沾了大量的沙尘，鞋子也沾满泥土，肮脏不堪。在少女的帮忙下，终于将身上的脏污去除到能进房间的程度。

客房在二楼。巴尔特把马交给……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二章 剑鬼 炙烧威吉克

> https://www.bilinovel.com/novel/2449/88938.html

1

钓竿剧烈地晃动了一下，似乎有鱼儿上钩了。经过短暂的奋斗后，钓起了一条相当巨大的渔获，心情很好的巴尔特耳里听到了熟悉的声音。

「好久不见了，巴尔特大人。」

他一回头，看见下了马，单膝跪在河边草地上的骑士──西戴蒙德．艾克斯潘古拉。在西戴蒙德的背后，还有两位熟面孔与他做着相同的动作。不过，在他们后方有个意外的男人依然坐在马上，一脸不悦地低头看着巴尔特。

约提修．潘恩。

他是道尔巴领主──卡尔多斯．寇安德勒的外甥，可说是他心腹的骑士。

「潘恩大人，下马吧。」

明明在非战时期，却坐在马上对已经下马的骑士说话是无礼之事。西戴蒙德的这句话不过是陈述了理所当然的事实。然而，约提修却露出极为不悦的表情。

「艾克斯潘古拉大人，那个男人舍弃了他侍奉的主人，已经不是骑士了。对待不是骑士之人，哪需用上骑士之礼。」

「潘恩大人，巴尔特．罗恩大人并未失去其主。巴尔特大人的骑士誓约是以人民为主而立，他并未抛弃这份誓约。」

「哼，这么说也是呢。他是『人民的骑士（可尔德葛西．古耶拉）』吧？」

约提修一边这么说着一边下了马，明显地表现出他认为荒谬至极的态度。不过，即使是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 药师婆婆 沙利克涅根汤

> https://www.bilinovel.com/novel/2449/88939.html

1

巴尔特醒过来。现在是夜晚，篝火正熊熊燃烧着。他感觉到身旁有老马史塔玻罗斯的体温。

「你的马真是聪明，把你从河里拉上岸的好像也是牠。我发现你的时候，牠也像现在一样，紧紧依偎在你身旁，帮你取暖呢。如果你爬得起来，就起来吃点东西吧。我拿你行李中的肉干和干面包煮了点东西，衣服也早就干了喔，你最好先把衣服穿上。」

嘴里这么说着，站起身走来的是位老婆婆。在老婆婆的帮助下，巴尔特勉强让摇摇欲坠的身体依自己的意思行动，穿上了内衣、上衣及长裤，然后开始用餐。

圆锅中装着煮好的汤。老婆婆把肉干丢进水里煮，再加入干面包煮成了这锅汤。不对，不止这些，还放了某种蔬菜。巴尔特啜了一口。

──好喝。

只用肉干是煮不出这种味道的。

「我加了药草代替佐料，味道挺特别的吧？」

巴尔特的身体似乎比想像中还饥饿，这碗汤大大地刺激了他的食欲。他强忍住想一口气狼吞虎咽的冲动，缓缓地将汤送入口中。他发现汤里加了某种白色物体，好像是树根之类的东西。他原本预想这东西应该很硬，没想到一口咬下就轻松咬断了。他把食物含在嘴里，口感十分柔软。用舌头压了压，这东西就这样轻松化了开来。他试着……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 王使与盗贼 火烤骑士鱼

> https://www.bilinovel.com/novel/2449/88940.html

1

再次变成孤身一人的巴尔特走进眼前见得到的村庄。

时间已近黄昏。村庄旁有一条水源丰富的河川，村里的户数出乎意料地多，也有人声鼎沸的餐厅兼旅店（刚兹）。

「有房间住吗？」

「嗯，当然有，刚好有个空房间喔。不过你运气真好呢，居然在这种日子来住宿。」

「运气真好是指？」

「哎呀，你不知道吗？国王加冕啦！而且是位了不起的国王呢。还派人到我们这种乡下地方的小村子来。今天温得尔兰特国王陛下请客，来到这里的每个人都能享受一杯免费的酒！来，你也喝一杯吧！」

他帮巴尔特倒了一杯兑水的蜂蜜酒，味道说不上好喝，但既然是免费招待，倒也没什么好挑剔的。在他喝完这杯酒前，店里对温得尔兰特新王举杯了三次。接着，在他自掏腰包点了蒸馏酒后，开口问了关于温得尔兰特王的事。老板娘在忙碌地四处招待客人之余，向巴尔特说明了整件事的原委。

在奥巴河的对岸有个帕鲁萨姆王国。就在去年，帕鲁萨姆王国在与大国的战争中胜出。这场激烈的战争中，皇太子及多名王子战死，但在最后关头，温得尔兰特王子突袭了敌方的根据地，获得胜利。温得尔兰特王子成了大英雄凯旋归国，但是因为高龄而倒卧病榻的高龄国王……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 袭击 禸丸子佐佩里斯酱

> https://www.bilinovel.com/novel/2449/88941.html

1

临兹是座位于大河奥巴河畔的港口城镇。从临兹出发越过奥巴河，对岸有帕鲁萨姆王国的波德利亚交易村。临兹领主拥有多艘大型交易船，并与波德利亚有商业上的往来。只要来到临兹，就能买到大陆中央各国的物品，临兹就自然而然地繁华起来，临兹领主则开始自称为伯爵。他虽然只统领一个城镇，但财力却凌驾于大领主们。

河川沿岸有座市场。商人们在临时搭建的小屋之中或铺张席子，陈列商品贩卖。长长一条路几乎看不见尽头，每个摊子前都聚集着人群。

──人、人、人。这里真是人山人海啊！

他曾经耳闻这个情况，但是只有这点若非亲眼所见就无法体会。小贩扯着嗓子吼叫招揽人群，买方也高声呐喊着想购买的物品。四处的店家全是这番光景，所以整体看来是极为喧嚣的景况。巴尔特一开始很惊讶，但习惯之后也明白这是种活力。

──原来如此，临兹正处于鼎盛期啊。

临兹也是爱朵菈很感兴趣的地方之一，但是她无法离开帕库拉。所以巴尔特要将自己曾经到访的地方，以及所见所闻写成书信寄给她。爱朵菈读了这些信件应该会很开心吧？

为了进行报告，他得亲身体验。首先，他得尝尝林立于市场中的摊贩贩卖的料理。一个贩卖圆形肉……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 向阳庭园 琶斯•琶琶斯香草茶

> https://www.bilinovel.com/novel/2449/88942.html

1

巴尔特站在波涛汹涌的奥巴河岸边，静静地眺望风景。今天是他逗留在临兹伯爵宅邸的第三天。由于腰痛稍有缓解，能够下床活动了，所以他乘着史塔玻罗斯出外散步。史塔玻罗斯似乎因为载着主人而感到十分开心。

这匹马已经几岁了呢？巴尔特回想过去的记忆。爱朵菈是在嫁进寇安德勒家的那一年，将史塔玻罗斯送给他。而那一年史塔玻罗斯两岁，这么一算，在那之后过了二十九年。

牠已经三十一岁了啊，真是长寿。结果，至今我都没问过你的名字是什么意思呢。