放学后，到异世界咖啡厅喝杯咖啡

故事

# 放学后，到异世界咖啡厅喝杯咖啡

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/142682.html

台版 转自 轻之国度

作者：风见鸡

插画：u介

译者：刘仁倩

图源：草木皆眠

扫图：风

录入：微风习习

修图：零食

轻之国度：www.lightnovel.cn

天使动漫：www.tsdm.me

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK与TSDM不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯

——————————————

内容简介

从『迷宫』可以生产出带有魔法的道具和食物。有一家咖啡厅座落于以迷宫为中心而繁荣起来的迷宫都市外围，而那里是这个异世界里唯一能喝到咖啡的地方。咖啡厅的老板是从现代来到异世界的高中生・悠，今天也有许多精灵、矮人和冒险者受到咖啡的芳醇香气吸引，而来到咖啡厅寻求美食，甚至连城市中的有力人士也成为不时光顾咖啡厅的「常客」。

就读于邻近魔术学院的少女・莉娜里亚也是常客之一。虽然她还无法欣赏黑咖啡的美味，却很喜欢悠这家咖啡厅的气氛。不过，还有其他女孩子是她的情敌？

由异世界咖啡厅献上加了恋爱香料的美味故事。

作者简介

风见鸡

1991年生于山口县。以本作荣获カクヨム第一回网路小说大赏〈特别赏〉。常有人说，车子是在乡下生活的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/84787.html

人生需要能惬意度过的片刻。

惬意，意即无须战战兢兢地顾虑他人的感受，也不会受任何人干扰阻挠，是一段令人感到身心无比充实的时光。

举例而言，对我来说，擦亮杯子便是能让心灵感到惬意的时光。

刚洗好的杯子上依然附着水滴，我用干净的毛巾拿起杯子，再拭去水滴。尤其是会接触到顾客嘴唇的部分，我会特别仔细擦净。最后，再由下往上整体擦拭一遍作为收尾，便能创造出一只毫无指纹与污垢的洁净艺术品。

若将之拿到光源下欣赏，更是令人迷醉，这才是名符其实的舒心惬意。

我将擦拭完的好几个杯子摆放在身后的橱柜上，一一仔细排列好，而在确实摆好最后一只杯子时，我的注意力已移转到下一个目标上。

我拿起叠放在吧台上的黑色围裙，围在腰际，并紧紧系上腰带。此时，已完成开张的所有准备。

走出吧台，我再度巡视店内环境，检查地面上是否有垃圾、椅子是否排列整齐、桌面上是否有任何污渍。

这里原本是间酒馆，所以店内空间颇为宽敞，吧台座位共有十个，四人座有四组，两人座有三组，而即使已摆放这么多桌椅，店内依然不致狭隘。这间店的员工只有我一人，若被问到这样是否忙得过来？答案是肯定的，毕竟客人也不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 一「生火腿起士热压三明治佐温泉蛋」

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/84788.html

「我说小悠呀，我不想再工作了。」

顶上无毛、留着长长白须的老翁坐在吧台这么说道。他环抱手臂、眼光锐利，露出严肃的神情。老翁的视线望着窗外，从面对街道的窗户能见到外面来来往往的行人，而天空已染上夕阳的颜色。

「我不想再工作了……」

他深有所感地重复着这句话。

我默默叹了一口气，因为这个老爷爷每天都这样，不论早午晚，晃过来之后便瘫在椅子上，说些不明所以的话然后再回家。

我都叫他戈尔爷爷。即便不知道他到底从事什么工作，但他平时总穿着类似和服的衣物，而且剪裁精细又相当体面，我猜想他应是居于某种需要承担责任的高阶职务。

「您又逃来这里了吗？」

我放下正在擦拭的盘子询问道，戈尔爷爷转过头来望着我说：

「这不是逃走，我只是来放松一下而已。」

「您已经来了快两小时了。」

「你在说什么呢？到了这把年纪，记性就不太好了呢……」

「请不要在关键时刻假装自己痴呆好吗？」

「嘿嘿嘿。」

戈尔爷爷发出奇特的笑声，用手抵住吧台撑着脸颊——完全是放松状态的姿势。

咖啡厅是人们为了短暂放松而来，让人能忘却时间好好休息的场所，因此我当然也不会多加批评。客人愿意把我的店当作放松……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 二「恶魔果实义大利面」

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/84789.html

早上，烘焙咖啡豆对我而言，是一件至关重要的工作。

刚进货的咖啡豆还是生的，无法用来冲泡咖啡。为使它们变成美味香醇的咖啡，便需要经过烘烤生豆的这项「烘焙」程序。

我在附上网盖的手网中加入咖啡豆，放在火上烘烤。为使咖啡豆均匀受热，我使用手腕的力气不断摇动手网，这道工序很花时间，工具又很重，老实说是一项吃力不讨好的活，但因为烘烤程度会使咖啡的苦涩或风味产生变化，所以也无法轻易离开视线。

烘烤一会儿后，豆子的颜色渐渐变成褐色，再过一下，咖啡豆中便传来彻底加热后的爆裂声响。接着等待五分钟，咖啡香就会随着微弱的白烟传入鼻腔。

当听到耳边传来滋滋声响，就代表咖啡豆已达到中深烘焙。照我的喜好再稍微烘烤一下后，我才将咖啡豆离火，用扇子扇风散热。不快点让它冷却的话，会因豆中带有的热度而使烘烤程度加剧，我拚命扇着风使温度下降，此时我的工作才算告一段落。

我将豆子放到一边，待它自然冷却，同时开始粗略地打扫店内环境。扫地、擦桌子、擦窗户，曾几何时我已习惯这项每天重复的工作。

摆好桌椅后，开店前的准备就完成了。我打开店门，将挂在门旁的木板转向「本日营业」再回到……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 三「雨天便当」

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/84790.html

今早是阴天，阴沉的云朵覆盖着天空，远方的山顶被白色雾霭遮蔽。尽管目前还没半滴雨丝降下，但不久之后应该就会下雨吧。

天气每天都有变化才好。担心不知道要说什么的时候，只要提起天气的话题，便能持续对话。「今天的天气」之类的话题不会伤害任何人，也不会使人不快，真的非常万能。

早上打招呼时和莉娜里亚这么说后，她回了我一句「你是笨蛋吧？」。她最近对我愈来愈肆无忌惮了。

「话说回来，莉娜里亚是住在学院宿舍吧，每天早上都来这边不会很麻烦吗？」

听我这么一问，莉娜里亚稍微撇开视线，用咖啡欧蕾的杯子遮掩嘴巴。

「这就像散步一样啊，而且也可以当早自习。」

我看到莉娜里亚的肩膀与手可疑地抖动，便一直盯着她不放。此时，她大声地叹了一口气后道：

「我知道了啦，不要一直那样看我。」

「所以是？」

我催促着她，莉娜里亚用手撑起脸颊，露出闹别扭的表情，望向窗外说：

「因为宿舍让人待不下去，大家都把我当作牛鬼蛇神一样敬而远之，贵族们又很喜欢来烦我，而且还有一个很令人头疼的家伙。」

「是因为你成绩优秀才这样吗？」

「有一部分是啦。」

我之前就听说过莉娜里亚是学年第一名，还有她因……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 小剧场「放学后来杯咖啡」

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/84791.html

放学后，莉娜里亚来归还便当盒，她没多坐一会儿便立刻返回学院，今天学院好像有什么事情。

店里也没别的客人，我闲得发慌。

门口响起门铃声，走进店内的是一名少女，穿着和莉娜里亚一样的亚利尔魔术学院制服。若将莉娜里亚的发色譬喻成逐渐西沉的夕阳，眼前少女的发色便如仲夏的碧蓝海洋。

少女大步踏进店里，神情自若地环顾店内环境。她的行为毫无忌惮得理所当然，不禁令人反而无法出声招呼。

一般人在造访第一次光顾的店家时会分成两种反应——表现得像早已熟悉店内环境；或是下意识畏畏缩缩地弓起身体。她明显属于前者，显得非常有自信，或者说是已习惯受人注视。

少女终于转向了我，与我四目相交。我还是第一次被人用像要贯穿对方的笔直视线盯着。她顺势缓缓走了过来，而我也无法撇开视线。

少女来到我面前，视线往下落到我的腰际，再往上回到脸部。此时，我脑中不禁浮现「评鉴」这个词汇。

我对这在极近距离内对看的状况感到不自在，正想着该说点什么时，少女便开口：

「你帮莉娜里亚同学做了便当吗？」

「……咦？」

那是一道非常澄澈悦耳的嗓音，清冽得仿佛在人耳边呢喃。她的嗓音让我惊讶，而她说出的话……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 四「蕃茄蕈菇炖汉堡排」

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/84792.html

我一直有一件事百思不得其解。那是一个很单纯的疑问，故也不会特地向他人询问。我在棉被中阖上眼睛等待入睡前、在浴缸里愣愣地望着天花板时，都会不经意地想到这件事。

那便是时间为什么总是在不知不觉之中流逝呢？

我还是孩子的时候，感觉一天漫长又难捱，时针走得非常缓慢，但曾几何时，时针便加快脚步，一天往往结束得飞快。回过神来，季节早已变化，最后一次与朋友见面已是五年前等等之感想有如家常便饭。

无论如何，时间总在神不知鬼不觉的时候加速奔跑，瞬间将我们抛在身后。为了赶上它，我们往往得使尽浑身解数，而不小心遗忘、错过许多事情，每当注意到重要之物时，总是在早已与它错身而过之后。

事到如今，要让时间慢下来是不可能的，却仍需要能停下脚步，凝视对自己而言为重要事物的时间。

坐下来，放下包袱，松松肩膀，缓一口气，点一杯浓醇的咖啡，坐在仿佛与世隔绝的店中，度过属于自己的时间——这便是咖啡厅。

我想成为经营这种店的老板。我边擦拭杯子，边想着这些事情。

为什么呢？因为我很闲。

一如往常，这家店没什么客人，却也并非空无一人，这与开店当初相比，已经算进步很多了。

在这世界里……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 五「无眠之夜」

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/84793.html

我的咖啡厅营业到很晚。

这世界的人们都早睡早起，一超过九点，外面除了酒馆以外，便没什么店家亮着灯了。走到大马路或花街的话，也有依然亮着昏黄灯光的可疑店家，或能见到打扮性感的兽人小姐，但我觉得那是需要勇气才能踏入的领域，并不曾尝试接近。

我的店属于在这时段营业的「酒馆以外店家」，常有人基于好奇前来造访。有醉汉或从迷宫回来的冒险者，五花八门。其中也有属于特殊分类的奇幻世界居民，今天刚好就坐在店里。

「真香呢。」

豪爽吸进杯中冒出的蒸气后，法尔霸先生这么说道。

我要用两手才能端起的巨大马克杯，在法尔霸先生手中就宛如一般尺寸的咖啡杯。一开始我还很担心法尔霸先生的嘴巴形状不太适合用杯子喝东西，但那也只是我庸人自扰，他可是一口便能干掉热腾腾的咖啡呢。

法尔霸先生仰头望着天花板，停下动作，似乎正在细细品尝流过喉咙的咖啡。他那连坐在椅子上时，都比我大上一圈的庞大躯体非常有存在感，堪称一大奇景。他与人类不同，这无法用言语形容的种族，不禁令人感到有些隔阂，因为从他们身上散发出来的气息便迥然不同。毕竟他是龙族，头之类的部位都像只龙，背后也有一双巨大的翅膀……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 六「少了她的咖啡厅」

> https://www.bilinovel.com/novel/2399/84794.html

日常，建立在重复并毫无变化的每一天上。

一如往常这件事便是日常，若发生不同于以往的事便是非日常。我很欢迎稀松平常的每一天，因为我最喜欢一成不变的每一天了。没有任何波澜，也不希望有什么麻烦事闯入。

然而，我注意到日常并非只会因为添加了什么而失去平衡，每天都有的东西忽然消失，也会引起非日常的现象。

缺乏了某种平常都在的东西，会使日常缺了一块，这种非日常总令人寂寞。

「小悠。」

「……是？」

听见有人喊我，我这才大梦初醒似地转向吧台，在那里的是惬意放松的戈尔爷爷。