龙与勇者与不可爱的我

故事

# 龙与勇者与不可爱的我

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1856/115672.html

















## 第一话 传说的开始

> https://www.bilinovel.com/novel/1856/67583.html

网译版 翻译 雨宫四季@雾镜小说组

世界带着伤痕。

那是我们的世界与相邻存在的另一个世界之间相互摩擦所产生的——伤。

我们魔法师称呼它为——“世界之伤”。

我们将思念之丝伸向这道伤痕。

思念之丝通过伤痕伸向另一个世界——我们称之为魔界——并且将存在于那边的元素向我们这边的世界引导。

现在，由我所引导的元素是——火。

掌管万物开端与终结最重要的元素。

用咒文将引导自异世界的元素增幅或抑制，赋予其指向性——这便是魔法。

“炼狱”

引自魔界的火化作灼炎的奔流涌上天空，在渐渐变为群青色的天空中绽放开大朵赤红之花。

“呼~”

花瓣散落，一阵火粉之雨过后，我放下了高举的魔杖。

“一如既往精彩的魔法啊！安玖。”

啪啪啪拍手的声音。

我硬吞下了刚要涌上来的叹息，转过头。

跟我搭话的是同为宫廷魔法师的米兰达。

“你的魔法真的是非常优秀。不过，真是遗憾啊，安玖。”

米兰达边说着，边拨动着长度及腰，偏黄色调的金发。

“你落选了喔！”

那并不是说我不具备相应的实力。

我看着米兰达的眼睛干脆地回答。

“说起来，你这个人——”

也许是由于国家风俗的影响，经营魔法相关物品的商人并不多……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二话 雨夜

> https://www.bilinovel.com/novel/1856/67584.html

这样，虽然一场麻烦之后又蠢又胆小的勇者大人总算愿意出发踏上讨伐魔王之旅了,但是——

真正麻烦的，理所当然的现在才刚刚开始。

为了打倒魔王梅=海姆然后胜利归来，必须要解决的问题像山一样多。其中最大的问题是我们到底能不能战胜魔王——之前的，我们到底能不能见到魔王。

因为魔王在魔界。要与魔王战斗就必须赶赴魔界。

可是难办的是，我们人类还没有办法进入魔界。

据说能够自由来往于我们的世界与魔界之间的只有龙族的龙王西古鲁德和魔王。

即使是能够引导魔界元素的我们魔法师也没有办法跨越世界的障壁。

要打倒魔王首先要做的就是必须找出去往魔界的方法。

……正在商量这些事的时候，在我对面，半躺在沙发上的蠢蛋“呒~~嗯”地当别人的事情似的完全没兴趣地应付了一声。

在海德菲尔特家的客厅。

与阿伊卡战斗后的第二天，我再次到访海德菲尔特家。

明明才过了不到一天，蠢蛋的脸就已经变得非常漂亮了。不对，并不是说变得美型了（虽然觉得原本长的就很好看）。我指的是阿伊卡造成的伤已经全都恢复了。原本被揍得一半儿都变了形的脸，现在既不青也不肿，已经完全恢复原样了。手臂上的刀伤也完全消失了。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三话 龙所栖息的山

> https://www.bilinovel.com/novel/1856/67585.html

知江小姐参战。

虽然有些吃惊，但对我们来说可是件值得庆幸的事儿。

能力远远高于一般战士的知江小姐的话，足以成为相当的战力。

反正原本就觉得必须要找一些本领高强的伙伴来着。要和魔王战斗，仅靠两个人实在是不够了。更何况其中一个人还是个只会抱头鼠窜、完全算不上战力的家伙。

蠢蛋也没有反对让知江小姐同行这件事。而是说着

「啊~知江来的真是太好了，这样就能吃到好吃的饭菜了！」

比起战力，蠢蛋更期待着知江小姐做的饭菜。

照蠢蛋的话来说，知江小姐做饭的手艺相当厉害，这对我来说也是件值得庆幸的事儿。

在粘糕里混入少量野菜和肉、然后干燥制成的携带粮食，虽然很方便，但正如蠢蛋说的那样一点儿也不好吃。吃一两顿还能挺得住，连续几天只吃这个的话，不免会变得意志消沉。而且我又完全不会做饭，能有个会做饭的伙伴加入真是太好了。

话说回来，知江小姐为什么要追过来啊——

她本人的说法是辞职了。这也就是说，自己主动辞掉了海德菲尔特家的女仆职位。

但是还是不明白，然后知江小姐的回答是

「因为觉得这是个合适的机会。」

依旧不懂。

「合适的机会……是指？」

「我想找寻自我。」

我正琢磨是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1856/67586.html

初次见面的，还有好久不见朋友，大家好，我是志村一矢。

不知“龙与勇者与不可爱的我”是否令各位满意。

对还没有读过的各位大概解说一下的话就是——不信任他人又固执的魔法师少女和又蠢又胆小的勇者男孩子一起去干掉魔王的故事。

以上，解说结束。

啊啊，已经没什么要写的了。

可是还有剩下的页数，所以再稍微解说一点就是、本作是志村一矢初次的异世界幻想物语。

异世界，多好的声音啊。

从前就很向往异世界。其实只要不是这里的某个地方都可以。

体验异世界最简单的的方法是出国旅行。但是由于生来懒得出门的性格、工作进度延后没有完整的时间休息——虽然对作家来说有点难堪——我一次也没有出国旅行过。

该说虽然那样、还是该说就是因为那样呢，我每天都在幻想着异世界，本作就是那空想着的每一天的结晶。

行数刚好，在此致谢。

本作的主编更换了。前主编，十年来非常感谢您的照顾。没能在继任之前完成本作，是唯一的挂念。新主编，非常感谢您能耐心地等待无法顺利完成的原稿。今后也请多多关照。

插画担当的银太桑，在您百忙之中能接受这本书的插画但当，真的非常感谢。原稿拖后这么久真的非常抱歉。

设计……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1856/115674.html














## 第一章 学术都市的少N

> https://www.bilinovel.com/novel/1856/67588.html

网译版 翻译 雨宫四季@雾镜小说组

「魔风」

吹过耳边的魔界之风切开干燥的灰色地面卷起层层尘埃，袭向前方的挡路的家伙——黑犬群。

如同名字一样的黑色狗型魔物，其武器是连钢铠也能咬碎的强韧牙齿和含有麻痹毒素的利爪——然后最大的武器就是它们的数量……

仅正面就大概有三十头，加上后面的总共五十出头。

初出茅庐的冒险者的话恐怕连一会儿也支撑不了吧。但是对我——安玖=赛蕾莎来说算不上是什么了不起的数量。

被狂暴的魔界之风席卷的黑犬在不留痕迹的斩击杀绝下，化作血尘。

压住被强风卷起的斗篷回过头，娇小的身体如同陀螺般旋转着挥舞薙刀的女仆身姿进入视线。

是知江小姐。