异世界超商繁盛记

故事

# 异世界超商繁盛记

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2303/137414.html

台版 转自 天使动漫

作者：新木伸

插画：あるや

译者：林意凯

图源：真妹控

录入：会灰的鸟弹

天使动漫：www.tsdm39.net

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，TSDM不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动

转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止

——————————————

内容简介

○家就是你家！

在奇幻世界化身店长，展开温馨疗愈的超商物语！

在巷子里拐个弯，就来到了异世界。

异世界×精灵×超商，而我就是店主。

决定『放弃』充满压力的现实，「店主」因为一点突发状况误闯了异世界。

异世界的人对我真好，我想要报恩！店主开了一家小型的商店，并且聘请了倒在路边的精灵少女做为店员──

店内所贩售的商品都是现代文明的产物！包括砂糖、咖啡、电锯，还有塑胶袋，应有尽有，今天也不停卖了又卖，生意兴隆！

新木 伸

在轻小说界一隅活动的角色小说家。代表作有「英雄教室」、「ＧＪ部」、「星くず英雄伝」（ＰＯＮＩＣＡＮ ＢＯＯＫＳ）等。最近在投稿网站「成为小说家吧」大为活跃。

新木 伸

目前的工作以插画和Ｑ版人物设计为主。是爱狗人士！

上门的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第01话「宾人」

> https://www.bilinovel.com/novel/2303/81746.html

好，还是放弃吧。

这天是黄金周的第一天。

天空是那么地高阔，颜色是那么地蔚蓝、蔚蓝……而且蔚蓝。

我抬头仰望天空好几分钟，此时，心里有『某个东西』啪一声断掉了。

决定了，我要放弃。

当我下定决心后，心情顿时轻松了不少。这一个月来因为压力累积而变得无比沉重的心情，瞬间获得自由。就像头上那片蓝天一样，澄澈又晴朗。

我觉得我好像终于又能做回自己了。

咕噜～～～～……

肚子叫了。

我才刚沉浸在重获新生的解放感中没多久──

第一个念头就是肚子饿。

应该说──我直到现在才注意到原来自己饿了，这也证实我先前整个人被压力压到快喘不过气来。

说到这个我才想起来，我原本打算去附近的便利商店。目前我的存款余额仅剩两千日圆。因为还得等好几天下一笔钱才会入帐，所以我才会像机器人一样死气沉沉地走向便利商店，准备买些甜面包果腹，撑过弹尽援绝的这段期间。

两千日圆吗……

我思忖──有这些钱就足以吃顿好料了。

我已经自由了，我决定放弃了。尽管还没提出书面资料，不过我说放弃就是放弃了。如此一来，我自然也失去了继续住在这里的理由，房间也必须退租才行。或许家人会叫我回故乡继承家业……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第02话「报恩」

> https://www.bilinovel.com/novel/2303/81747.html

想也知道，为了重返那个世界我找遍了各种方法。

为什么说『想也知道』呢──？

首先，我喜欢上了那个世界。

而且，坦白说我对现实世界一点留恋也没有。

最后一点──我还没向请我吃饭的大婶报恩。

我在误闯那个世界时行经的巷弄，和回到这个世界来的巷子之间不停打转──

花了好几个钟头的时间，我才接受光是走来走去，并无法回到那个世界的事实。

我累得像只狗一样，瘫坐在地上──

当我走到自动贩卖机前面，从口袋掏出两千日圆想买个饮料喝的时候，忽然灵光一闪。

我放弃把千圆钞票塞进自动贩卖机的念头，紧握着它冲进了超级市场。

盐、盐、盐……盐巴在哪里？

听说盐在那个世界是非常珍贵的东西。

可是在我们世界呢？

只要去超级市场，盐巴这种东西要多少有多少──

找到了！

架子上摆满了一整排的食盐！

每公斤的价格──只要九十八日圆！

我立刻推来了购物车，把身上钱够买的盐巴通通堆到了购物车上，具体的数字大概是二十包左右。

虽然店员露出诡异的表情，不过我没多加理会，只管结帐。

我双手提着沉甸甸的袋子，离开超市。

不过我绝对不会让步。

「一半还是太多了！都可以盖半座城堡了！」

走出大门口后……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第03话「第一次买卖」

> https://www.bilinovel.com/novel/2303/81748.html

市场热闹滚滚。

摊贩随处可见。

我要卖的东西只是十九包盐巴，不需要多宽敞的场地。

于是我试着在角落找了个地方摆摊，以免影响到其他商人。

因为直接席地而坐感觉不是很妥当──

所以我捡来人家丢在路边，不知道该算是草席还是垫子的东西，然后把「商品」摆在上面──虽然我卖的商品只有十九包装在塑胶袋里的白粉就是了。

嗯，开始有点像间商店了。

然后我开始等客人上门。等着、等着、等着。

我等了很久很久，后来有个路人走过来，指着其中一袋问道：

「请问这是什么？」

「盐巴。」

「呵。」

男子轻声一笑后就离开了。

看来他似乎不相信我说的话。说到这个，食堂的大婶一开始也对此满腹狐疑。

那次是我请大婶试吃了味道，她才愿意相信。

于是我默默决定，等下个客人上门后，我要请他尝尝看。

然后等待、等待、等待、等待、等待。

等待、等待、等待、等待、等待、等待。

等了一段很长的时间。

客人上不上门我都无所谓，因此并没有特别心急。

「对。」

经过了差不多两个钟头吧？我陆续售出了三包盐巴，销售情况还算不错。

「怎么可能？骗人的吧。」

我撕开包装一角，沾一点在男子的手指上。

「顺利的话当然是这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第04话「把金币与砂金变换成日币」

> https://www.bilinovel.com/novel/2303/81749.html

穿越过异世界三次后，我终于掌握到诀窍了。

我没花什么力气，就回到了现代日本。

『回到』，这个说法让我觉得有点怪怪的。因为严格说来，对我而言现在去另一个世界的时候比较有『回去』的感觉。

明明那边还是黄昏，日本这里却早已完全入夜了。

啊啊，真的是不同的两个世界哪──我心想。

我把手探入口袋确认。里面有金币四枚，还有一个装满了整个皮袋，沉甸甸的沙金。

这些都是货真价实的东西，不是幻觉。

异世界真的存在。而且我在两个世界之间往来通行。

总之今晚先回房间好了，我需要有个可以睡觉的地方。

我有预感，明天将会是忙碌的一天。

◇

隔天早上。

我一如往常，在同样的时间醒来了。

我不禁失笑。明明已经『放弃』，甚至连闹钟也没有设定，可是我起床的时间已经习惯性地固定下来了。

总之，我把放在枕头边的闹钟丢进了垃圾桶──

接着，拿了金币和沙金离开房间。

我的目的地是附近的大型金券行。