异世界悠闲农家

故事

# 异世界悠闲农家

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2456/122785.html

台版 转自 轻之国度

作者：内藤骑之介

插画：やすも

译者：许昆晖

图源：溟夜

录入：溟夜

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

——————————————

内容简介

★在异世界翻土、伐木、种植作物……无拘无束的农家生活！

★「成为小说家吧」超人气异世界小说！慢活人生&农业奇幻冒险谭，在此揭幕！

不敌病魔而辞世的青年──火乐，被神明复活并变年轻后转移到异世界，

期待展开享受悠闲农业的第二人生！

得到神明所授予的「万能农具」，火乐得以自由自在地在异世界拓荒耕种。

过程中，不只是天使及吸血鬼，就连精灵与龙也接踵现身……

转瞬间便发展成村落规模，回过神来，自己已成了村长!?

慢活生活&农业奇幻谭，在此揭幕！

插画家。担纲绘制《异世界悠闲农家》、《君と四度目の学园祭》等轻小说作品。

插画：やすも

作者：内藤骑之介

著有《异世界悠闲农家》系列。

美少女成人游戏公司Softhouse Chara的脚本家兼总监制。





















## 序章 稀松平常的异世界传送

> https://www.bilinovel.com/novel/2456/89157.html

我名叫街尾火乐。

大学毕业后任职的企业是血汗公司，导致我二十多岁的人生过度操劳，才刚迈入三字头就得住院疗养。身为男性，我仅享年三十九岁。

而如今，我正与神明面对面。

「要让我转生到异世界吗？」

「不，是传送。」

「传送？我以为自己已经死了啊？」

「没错。所以要让你在别的世界重新活过来。」

「那我的身体呢……？」

「我会驱走病魔，并使腐败的脏腑再生。不这样的话，你又会马上死掉了。还要顺便让你回复青春。」

「太感谢了。」

「不必道谢，把你送到别的世界对我也有好处。说穿了，你其实是为了我而在别的世界复活的。」

「原来如此。那么我……小的在那边有什么非做不可的义务吗？」

「你继续自称『我』无妨。另外，你只要在那边活下去就够了。好好享受你第二回的人生吧。」

「这样啊……」

「有什么不满吗？」

「没有。」

「好极了。不过……这种安排你真的愿意接受吗？」

「是的。毕竟我有将近十年的人生都躺在医院的病床上动弹不得。能给我健康的身体，甚至可以回复青春，我还有什么好抱怨的呢？」

「是吗……啊～对了，该怎么说，因为感觉是我单方面硬要执行这件事，有点过意不去，我可以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第一章 异世界生活的开端

> https://www.bilinovel.com/novel/2456/89158.html

1 异世界

现在该怎么办？好不容易才恢复健康，但不采取行动还是会死掉的。

水，接着是食物，再来则是卧处——

这些是野外求生的基本要件，务必确保才行。

首先我得进行移动寻找水源……然而虽然想移动，树木却很碍事。不，应该说要移动还是没问题，但树木太多了挡住我的视野。

此外这些树还很粗。

树干直径超过一米的大块头比比皆是，无论哪个方向的景象都很类似。

只有我自身所处的地点不知为何是空旷的，即使如此，我依然看不到远处的情况。

我猜贸然移动也只会迷路，不过就算迷路也只是无法返回原地罢了……

继续苦恼也无济于事。

总之需要水。不找到水我会渴死。

像这种时候……就得相信自己的听觉。

是不是哪个方向有水流声呢？

没用。

我只听见令人不快的风声，以及教人发毛的野兽叫声。此外，那野兽的叫声感觉像惨叫。也就是说……有其他种类的野兽在袭击它。

我做了个深呼吸。

总之先试着踏出一步吧。

……有股强烈的不协调感。

原因出在脚底踩踏地面的感觉。

我刚才所处的空地跟以往熟悉的正常地面并无二致，现在这个树木茂密生长的场所地面却很坚硬。

假使我边耕作边移动，不是就永远不会疲劳了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二章 同居人

> https://www.bilinovel.com/novel/2456/89159.html

1 隆冬降临

真正的冬天来临了。

降雪虽然还没积起来，但吹袭的风实在很冷。

座布团多半都躲在树顶，几乎不现身，小黑它们基本上也躲在狗屋里，或是待在我所生的篝火附近。

由于事前有准备，过冬并没有特别辛苦，真要说起来只有上厕所比较麻烦。

厕所跟住处有一段距离，所以我一天当中必须离开屋内好几次才行。

移动时感觉超冷的。

我在住处窝了大概三十天左右，雪逐渐薄薄积了一层。

现在这样应该还不打紧，但如果积得更多就必须去铲雪了。

又过了十天。

雪似乎再拼命也只能积上一或两公分，没多久就融解了。

我稍微放下心来。

总之，先来制作类似石臼的道具吧，不实际使用看看是无法确定算不算完成的。不必着急，慢慢实验吧。

再过了三十天。

吹袭的风停了，转为普通的冷天。天气感觉不错，是不是快迎来春天了呢？

两天后。

我被猛烈的暴风雪吓到，雪积了非常深。

春天好像还很远啊。

十天后。

体感温度上升了

五天后。

啊～啊～啊……原来如此，可以理解。

苦恼过后，我决定种植高丽菜跟菠菜。

另外是茶叶。这个我也应该早点想到才对。