Parasitas na Minha Mansão · Episódio 1 — Cimento para o Porão

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] A governanta era uma parasita.
2. [00:02] Ela tinha mudado a família inteira às escondidas
3. [00:04] pro porão da minha mansão isolada no alto do morro.
4. [00:08] Quando descobri, não denunciei eles.
5. [00:10] Liguei pra uma empresa de reforma
6. [00:12] e mandei entregar um caminhão de cimento.
7. [00:15] Na minha vida passada, a governanta tinha a família inteira
8. [00:17] escondida no meu porão.
9. [00:18] Eles saíam de noite.
10. [00:19] Eu enchia a geladeira e de manhã ela já tava vazia.
11. [00:21] O sofá vivia coberto de migalha de salgadinho.
12. [00:23] Eu achava que a governanta só tava roubando comida,
13. [00:25] então eu mandava ela embora e deixava pra lá.
14. [00:27] Aí, bem quando eu tava me preparando pra me mudar
15. [00:28] pra Queenstown, na Nova Zelândia, e vender a mansão.
16. [00:30] O filho dela subiu na minha cama e me estrangulou,
17. [00:33] e me largaram no porão.
18. [00:34] Aí a família inteira falsificou meu bilhete de suicídio
19. [00:36] e tomou o meu patrimônio.
20. [00:37] Quando abri os olhos, faltavam três dias
21. [00:40] pra eu ser assassinada.
22. [00:41] A primeira coisa que fiz foi ligar pra uma empresa de reforma.
23. [00:44] Alô, é a empresa de reforma?
24. [00:46] Preciso de uma equipe aqui amanhã.
25. [00:48] Antes de eu terminar, de repente a Wanda Prennett
26. [00:50] parada na porta.
27. [00:52] Sra. Reed, pra quem a senhora tá ligando tão tarde?
28. [00:54] Acho que o banheiro tá vazando,
29. [00:56] então tava ligando pra um empreiteiro vir amanhã dar uma olhada.
30. [01:00] Por que ainda tá acordada? Precisa de alguma coisa?
31. [01:03] Ouvi alguma coisa no seu quarto, srta. Reed.
32. [01:05] Achei que você tava tendo outro pesadelo e vim ver se você tava bem.
33. [01:09] Você está bem. Era só isso que eu precisava saber.
34. [01:11] Tô bem. Vai descansar.
35. [01:13] Se eu precisar de alguma coisa, eu te ligo.
36. [01:15] Vi a Wanda fechar a porta e finalmente soltei o ar.
37. [01:18] Minha mão tremia enquanto eu desbloqueava o celular.
38. [01:20] Eu ia ligar pro 911 quando a porta abriu de novo.
39. [01:23] Virei o celular pra baixo no colo, morrendo de medo.
40. [01:27] A Wanda voltou com um copo de leite.
41. [01:29] Esquentei um leite pra você. Vai te ajudar a dormir.
42. [01:33] Obrigada. Tá quente demais. Tomo daqui a pouco.
43. [01:35] A Wanda não sai na hora.
44. [01:37] Ela fica ao lado da cama, me examinando da cabeça aos pés.
45. [01:39] Só depois de uma longa pausa ela finalmente fala.
46. [01:42] Tome antes que esfrie, sra. Reed.
47. [01:43] Leite frio pode fazer mal ao estômago, sra. Reed.
48. [01:46] Não esqueça de tomar.
49. [01:48] Quando a porta fechou de novo, encarei o leite e desisti de chamar a polícia.
50. [01:54] Uns anos de cadeia seria deixar aqueles sanguessugas saírem barato.
51. [01:57] Já que o destino me deu outra chance, eu ia pagar na mesma moeda.
52. [02:01] Levei o leite pro banheiro da suíte e joguei até a última gota no vaso.
53. [02:05] Aí pus o copo de volta na mesinha, puxei as cobertas e fingi que dormia.
54. [02:11] Uns dez minutos depois, a Wanda voltou de fininho até a minha cama.