ALL-ELEMENT: A Maga Suprema Ressurgiu · Episódio 1 — A Magia Secreta de Nora é Exposta, e o Pai a Rejeita

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Queria poder aprender magia como eles.
2. [00:02] É aquela amaldiçoada! Ela tá aprendendo magia escondida!
3. [00:05] Por quê? Nós dois somos filhos do Patriarca.
4. [00:08] O mais querido pode estudar magia, mas eu sou só a amaldiçoada?
5. [00:11] Peguem ela!
6. [00:13] Tem magia dentro de você.
7. [00:17] De agora em diante, eu te seguro.
8. [00:20] Uma maga rápida.
9. [00:22] Nora, este é o sinal final do seu mestre!
10. [00:25] Você consegue!
11. [00:27] Muito bem!
12. [00:28] Magia! Você aprendeu magia pelas nossas costas!
13. [00:32] Vou esmagar a sua magia pra mim.
14. [00:36] Mensagem do Santuário Astral: estão recrutando discípulos.
15. [00:40] Pai, eu também vou.
16. [00:43] Você só pegou uns truques roubados, só isso.
17. [00:45] Te mandando pra envergonhar a nossa casa.
18. [00:48] A Casa Thorns ficou sem gente.
19. [00:50] Por quê? Tem gente tentando ser legal com a gente!
20. [00:56] Sua mãe nunca parou de sentir saudade do seu avô e do seu tio.
21. [00:59] Pega o brasão. Traz eles de volta pra ela.
22. [01:03] Então eu massacro até o último de vocês.
23. [01:07] Zack!
24. [01:09] Meu plano é te atrair pro santuário primeiro.
25. [01:12] Beleza. Vou devorar seu núcleo mágico aqui mesmo.
26. [01:15] Vou ser o mago mais poderoso que existe.
27. [01:20] Hoje eu mostro pra cada um de vocês.
28. [01:23] Ninguém controla o meu destino!
29. [01:29] Você tá morto!
30. [01:31] Isso aí!
31. [01:32] Você ousa machucar o meu filho.
32. [01:36] A Houseborn tá quebrada há anos.
33. [01:40] Hora de sumir.
34. [01:43] Finalmente.
35. [01:44] Vou te bater até a morte.
36. [01:47] Todas as forças, avançar!