TOUS LES ÉLÉMENTS : La mage suprême s'est élevée · Épisode 1 — La magie secrète de Nora révélée, son père la renie

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] J'aimerais apprendre la magie comme eux.
2. [00:02] C'est la maudite ! Elle apprend la magie en secret !
3. [00:05] Pourquoi ? On est tous les deux les enfants du Patriarche.
4. [00:08] La plus grande favorite étudie la magie, et moi je ne suis que la maudite ?
5. [00:11] Attrapez-la !
6. [00:13] Il y a de la magie en toi.
7. [00:17] Désormais, je te tiens.
8. [00:20] Une mage rapide.
9. [00:22] Nora, c'est le dernier signe de ton maître !
10. [00:25] Tu vas y arriver !
11. [00:27] Bien joué !
12. [00:28] Magie ! Tu as appris la magie dans notre dos !
13. [00:32] Je vais écraser ta magie pour moi.
14. [00:36] Un message du Sanctuaire astral : ils recrutent des disciples.
15. [00:40] Père, moi aussi j'y vais.
16. [00:43] T'as juste ramassé quelques tours volés, c'est tout.
17. [00:45] T'envoyer, c'est faire honte à notre maison.
18. [00:48] La Maison des Épines n'a plus personne.
19. [00:50] Pourquoi ? Ils essaient de se rapprocher de nous !
20. [00:56] Ta mère n'a jamais cessé de regretter ton grand-père et ton oncle.
21. [00:59] Prends le blason. Ramène-les-lui.
22. [01:03] Alors je vais vous massacrer jusqu'au dernier.
23. [01:07] Zack !
24. [01:09] Je compte d'abord t'attirer au sanctuaire.
25. [01:12] Très bien. Je dévore ton noyau magique ici même.
26. [01:15] Devenir le mage le plus puissant en vie.
27. [01:20] Aujourd'hui, je vais vous montrer à tous.
28. [01:23] Personne ne contrôle mon destin !
29. [01:29] T'es mort !
30. [01:31] Oh que oui !
31. [01:32] Tu oses faire du mal à mon fils.
32. [01:36] Houseborn est brisé depuis des années.
33. [01:40] Il est temps de disparaître.
34. [01:43] Enfin.
35. [01:44] Je vais te battre à mort.
36. [01:47] Toutes les forces, en avant !