La légende du gardien des écuries · Épisode 1 — La fille du duc choisit le palefrenier

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Ténèbres, halte !
2. [00:08] Les ténèbres ont envahi mon corps.
3. [00:11] Je dois me retirer pour l'instant, et éradiquer complètement les traîtres,
4. [00:14] quand les ténèbres descendront à nouveau.
5. [00:17] Sept ans plus tard, la souillure des ténèbres a presque disparu.
6. [00:20] Dans un mois, la Conférence des représentants des Sept Royaumes aura lieu ici.
7. [00:25] Alina est maintenant en grave danger.
8. [00:26] Moi, Elena Alda, fille du duc Elda, je désigne le serviteur de ma famille, le garçon d'écurie Kale, pour représenter le royaume d'Alder au combat.
9. [00:36] Un garçon d'écurie ? La Maison Hamlet est trop fauchée pour la haute garde, ou tous leurs hommes sont morts ?
10. [00:41] Kale, prouve-moi que mon choix n'était pas une erreur.
11. [00:44] Le vent se lève. Le beau spectacle va commencer.
12. [00:55] Idiot !
13. [01:01] Sept Royaumes, embrasserez-vous ce pouvoir pour régner avec moi sur la nouvelle ère ?
14. [01:08] Soumettez-vous, ou devenez les sacrifices de mon Autel des Ténèbres.
15. [01:20] Il l'est vraiment.