كلّ العناصر: صعود الساحرة العظمى · الحلقة 1 — انكشاف سحر نورا الخفيّ، وأبوها ينكرها

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] أتمنى أن أتعلم السحر مثلهم.
2. [00:02] إنها تلك الملعونة! تتعلم السحر سراً!
3. [00:05] لماذا؟ كلانا من أبناء البطريرك.
4. [00:08] الأكثر حظوة يدرس السحر، وأنا مجرد الملعونة؟
5. [00:11] أمسكوها!
6. [00:13] فيكِ سحر.
7. [00:17] من الآن فصاعداً، سأضمكِ.
8. [00:20] ساحرة سريعة.
9. [00:22] نورا، هذه إشارة معلمكِ الأخيرة!
10. [00:25] أنتِ قادرة!
11. [00:27] أحسنتِ!
12. [00:28] سحر! تعلمتِ السحر من وراء ظهورنا!
13. [00:32] سأسحق سحركِ لنفسي.
14. [00:36] رسالة من ملاذ أسترال، يجنّدون تلاميذ.
15. [00:40] أبي، أنا ذاهبة أيضاً.
16. [00:43] التقطتِ بضع حيل مسروقة، لا أكثر.
17. [00:45] يرسلونك لتخزي بيتنا.
18. [00:48] بيت ثورنس خلا من أهله.
19. [00:50] لماذا؟ الناس تحاول التقرب إلينا!
20. [00:56] أمك لم تتوقف عن الاشتياق لجدك وعمك.
21. [00:59] خذ الشعار. أعدهما إليها.
22. [01:03] ثم سأذبحكم عن آخركم.
23. [01:07] زاك!
24. [01:09] أخطط لاستدراجك إلى الملاذ أولاً.
25. [01:12] حسناً. سألتهم نواتك السحرية هنا.
26. [01:15] سأصبح أقوى ساحر على قيد الحياة.
27. [01:20] اليوم سأريكم جميعاً.
28. [01:23] لا أحد يتحكم بمصيري!
29. [01:29] أنت ميت!
30. [01:31] هذا هو!
31. [01:32] تتجرأ على إيذاء ابني.
32. [01:36] هاوسبورن مكسور منذ سنوات.
33. [01:40] حان وقت الاختفاء.
34. [01:43] أخيراً.
35. [01:44] سأضربك حتى الموت.
36. [01:47] كل القوات، تحركوا!